From: "Vanessa Combet" Subject: Jobs : 2 offers (German, Spanish) SINEQUA (anciennement CORA-SA), start-up dynamique développant des logiciels, en particulier pour le e-commerce et Internet, qui intègrent des techniques d'analyses linguistiques, recherche : ***************************************************** un(e) linguiste informaticien(ne) spécialiste de l'allemand et un(e) linguiste informaticien(ne) spécialiste de l'espagnol. ****************************************************** Description du poste : Vous serez en charge de la création, l'enrichissement et la maintenance des ressources lexico-sémantiques nécessaires au traitement de l'espagnol et de l'allemand par notre moteur de recherche d'informations Intuition. Par ailleurs, vous serez également amené(e) à adapter notre étiqueteur morpho-syntaxique pour le traitement de ces langues, ce qui implique, entre autres, d'écrire des grammaires de désambiguïsation ou encore de préparer des corpus pour entraîner notre analyseur. Enfin, vous serez directement impliqué(e) dans les divers projets de recherche menés par nos équipes de linguistes et d'informaticiens. Compétences requises : * parfaite maîtrise de l'espagnol ou de l'allemand (langue maternelle) et bonne connaissance du français ; * formation universitaire supérieure en linguistique informatique ou linguistique (DESS, DEA, doctorat) ; * autonomie en matière de programmation, c'est-à-dire que vous êtes capable d'élaborer vos propres outils pour constituer, traiter et exploiter des ressources linguistiques (dictionnaires, corpus, grammaires) ; * une bonne connaissance et/ou expérience dans les domaines suivants seront particulièrement appréciées : lexicographie, terminologie, recherche d'informations, extraction d'informations, multilinguisme dans les systèmes de recherche d'informations, autres langues... Aspects pratiques : La rémunération sera fonction de l'expérience et des compétences des candidats. Le lieu de travail est à Ivry sur Seine, en proche banlieue parisienne. Les candidats doivent avoir le droit de travailler en France. Merci d'envoyer votre candidature par courrier électronique ou postal à : Vanessa Combet-Meunier SINEQUA (Cora-SA) 51, rue Ledru Rollin 94 200 Ivry sur Seine combet@sinequa.com http://www.sinequa.com