Ingénieur - Responsable Produits Terminologie et Mémoire de Traduction

Nouvelle société issue de l'INRIA et à vocation internationale, Lucid'i.t.
est spécialisée dans les technologies de gestion de contenu électronique et
d'ingénierie multilingue. Afin de mettre en ?uvre son plan de développement,
Lucid'i.t. souhaite compléter son équipe technique par des collaborateurs de
talents.

Nous recherchons un ingénieur développement informatique avec une expérience
minimum de 24 mois réussie en développement Java, J2EE et XML et qui aura la
responsabilité du développement de deux produits de notre offre pour la
gestion de données structurées multilingues et l'aide à la traduction.

Le poste :

Au sein de l'équipe Recherche et Développement Produit, vous participerez à
l'élaboration des spécifications, à la conception et à la plannification des
développements concernant les deux produits dont vous aurez la
responsabilité technique. Sous la tutelle du responsable Recherche et
Développement Produit, vous vous engagerez à fournir des résultats conformes
aux spécifications établies et vous gérerez de manière autonome les
réalisations, les évolutions et les corrections à apporter à vos produits.

En liaison avec le rédacteur technique, vous serez chargé de la gestion de
la documentation de vos 2 produits (manuels technique et utilisateur, les
spécifications internes et externes) en respectant les normes établies,
ainsi que les tests unitaires nécessaires.

Enfin, sur l'ensemble du périmètre de votre expertise technique, vous
pourrez être amené à dispenser des formations et présentation,
éventuellement en clientèle.

Le profil :

H/F 24/36 ans
Diplômé d'une grande école d'ingénieur en informatique ou de formation
universitaire Bac+5 (de type DESS Informatique)
Connaissance au moins de deux environnements : Unix, Windows ou MacOS
Maîtrise du langage Java et des technologies associées (Servlets, JSP et
EJB)
Solides compétences et première expérience en terminologie multilingue,
mémoire de traduction et traduction automatique nécessaires.
Bonne connaissance de la technologie XML.
Anglais technique requis
Rigoureux, esprit ouvert, créatif et ambitieux
Travail en équipe, capacités d'analyse et de synthèse et sens de la
communication seront des atouts nécessaires
Une maîtrise des techniques liées à l'Internet sera appréciée
Un intérêt prononcé pour les nouvelles technologies est inévitable

Type de poste :

CDI et temps plein
Basé à Nancy dans un cadre agréable


Salaire + Stock-options selon expérience et degré d'engagement.


Si vous souhaitez participer activement au développement d'une nouvelle
entreprise innovante dont l'ambition est de se confronter aux grands leaders
mondiaux, faites nous parvenir lettre de motivation, cv et références à
jobs@lucid-it.com, au format texte, RTF ou PDF, ou par FAX au 03 83 36 79
15.

Sujet/Objet : Recrutement R&DP/RESP/DTNS&TM.

Contact :
Lucid'i.t. s.a.
Le Carré Rive Gauche
14 boulevard du 21e Régiment d'Aviation
54000 Nancy
France
www.lucid-it.fr / www.lucid-it.com