Fiche Stage

Intitulé du poste:
sémantique lexicale et dictionnaire électronique

Description de l'entité:
Equipe spécialisée dans le traitement automatique des documents écrits

Mission:
L'équipe LN de FTR&D dispose de deux grands types de ressources lexicales :
des dictionnaires morpho-syntaxiques en plusieurs langues (français,
anglais, allemand, espagnol, arabe et polonais) et un thésaurus
multilingue.Pour l'utilisation de ces connaissances dans les applications
TALN de l'équipe, un modèle de représentation des connaissances multilingues
a été défini. Dans ce modèle, les prédicats sémantiques sont associés aux
différentes significations des mots via des fonctions de lexicalisation. Une
tribu est l'ensemble des fonctions de lexicalisation autorisées pour un type
donné. Par exemple, "acheter", "acheteur", "achat" et "achetable" sont
quatre lexicalisations françaises possibles pour le prédicat BUY; ces quatre
lexicalisations sont regroupées au sein d'une tribu d'un certain
type.L'objet de ce stage est de participer à la définition des primitives
nécessaires au fonctionnement du modèle de représentation choisi (types,
fonctions de lexicalisation...) au travers d'un travail d'encodage de
sémantique lexicale sur un extrait déterminé de données. Les travaux d'Igor
Mel'cuk ainsi que les résultats de certains projets européens pourront être
exploités.

Profil:
DEA / DESS de traitement automatique des langues

Compétences:
Connaissance de l'environnement unix, scripts shell, PERL, pythonCompétences
en langues étrangères (anglais, allemand, espagnol, polonais ou arabe)
appréciées

Modalités:
Durée : 6 mois
Période : printemps/été 2002
Localisation : Lannion
Rémunération: autour de 6000 FF brut/mois


Contacts
France Télécom R&D DMI/GRI/LN
GUIMIER DE NEEF Emilie
02 96 05 19 87
emilie.guimierdeneef@rd.francetelecom.fr