Pirayōka Vivēkam

• ((mutalāvatu kāraka paṭalam))
• ((_iraṇṭāvatu camāca paṭalam))
• ((mūṉṟāvatu tattitapaṭalam))
• ((nāṉkāvatu tiṅṅuppaṭalam))

• ((mutalāvatu kāraka paṭalam))
  • [1] ((taṟciṟappuppāyiram))
  • [2] ((_āciriyariṉ mēṟkōḷ))
  • [3] ((patikam))
  • [4] ((mutaleḻuttukkuk kuṟiyīṭu))
  • [5] ((_eḻuttukkaḷiṉ kuṟiyīṭum mayakkamum))
  • [6] ((vēṟṟumai _urupukaḷum collurupukaḷum))
  • [7] ((vaṭamoḻiyil vēṟṟumai))
  • [8] ((tamiḻil _eḻuvāyum kārakamum))
  • [9] ((kārakattiṉ piratipataṅkaḷum muṭipum))
  • [10] ((kārakaṅkaḷukku _eṭuttukkāṭṭu))
  • [11] ((karuttāvum nīkkamum))
  • [12] ((ceyappaṭuporuḷum karuviyum))
  • [13] ((_iṭamum koḷvōṉum))
  • [14] ((kārakaccol pala _urupukaḷōṭu varutal))
  • [15] ((poruḷ mayakkam))
  • [16] ((_urupukaḷiṉ ciṟappup peyarkaḷum, kārakamuṭipum))
  • [17] ((_āṟāvatum _eṭṭāvatum))
• ((_iraṇṭāvatu camāca paṭalam))
  • [18] ((colliṉ _iyal))
  • [19] ((tokaiyum, tokānilaiyum))
  • [20] ((tokaiyiṉ vakaikaḷ))
  • [21] ((vēṟṟumait tokaiyum _eṇ tokaiyum))
  • [22] ((paṇput tokai))
  • [23] ((_iṭaiccol tokaiyum _ummait tokaiyum))
  • [24] ((_aṉmoḻit tokai))
  • [25] ((tokaikaḷuḷ poruḷ ciṟakkum _iṭam))
  • [26] ((_iṭaippataṅkaḷ tokutalum puṇarcci vikāramum))
  • [27] ((tokaikaḷukkup puṇarcci vēṟṟumaiyāl varum kuṟikaḷ))
  • [28] ((tīrkkacanti, kuṇacanti, _āti virutti _eṉpaṉa))
• ((mūṉṟāvatu tattitapaṭalam))
  • [29] ((tattitaṉiṉ _ilakkaṇam))
  • [30] ((tattitaṉ vakaikaḷum, cāmāṉiyattiṉ vikutikaḷum))
  • [31] ((_uṭaiyāṉ mēl niṟkum cāmāṉiya tattitaṉ))
  • [32] ((_uṭaipporuḷ mēlniṟkum cāmāṉiya tattitaṉ))
  • [33] ((_avviyaya tattitaṉ))
  • [34] ((pāvatattitaṉ))
• ((nāṉkāvatu tiṅṅuppaṭalam))
  • [35] ((ceyviṉai ceyappāṭṭu viṉaippakuti))
  • [36] ((parappaipatamum _āṟpanēpatamum))
  • [37] ((viṉaiyālaṇaiyum peyariṉ _ilakkaṇam))
  • [38] ((_iruvakai viṉaiyeccaṅkaḷ))
  • [39] ((ceyteṉ _eccamum piṟa _eccaṅkaḷum))
  • [40] ((_ōcai vēṟupāṭu))
  • [41] ((vikaraṇi mutaliyaṉa))
  • [42] ((peyarum viṉaiyum potuvāvaṉavum))
  • [43] & [44] ((mūvakaik kālam mutaliyaṉa))
  • [45] ((_upacarkkam mutaliyaṉa))
  • [46] ((tokai, tokānilai, ceyyāy _eṉpaṉa))
  • [47] ((_ilakkaṇai _iṉṉatu _eṉpatu))
  • [48] ((kāraṇam kāriyam mutaliyaṉa māṟivarutal))
  • [49] ((vaṭamoḻi tamiḻ - vēṟupāṭu))
  • [50] ((nūṟpuṟaṉaṭai))
  • [51] ((nūl _araṅkēṟṟam))
  • [0]

((pirayōka vivēkam))

((mutalāvatu kāraka paṭalam))

PRAYO_1

((taṟciṟappuppāyiram))

// nīrkoṇta ceṉṉi makēccuraṉ, pāṇiṉi, nīḷkaṭalcūḻ // pārkoṇṭa kīrtti vararuci, ñāṉa patañcali, pūn // tārkoṇṭa vāṉavar kōṉ, pārati _ivar tāḷvaṇaṅki // _ērkoṇṭa colpirayōka vivēkam _iyampuvaṉē.

_itu taṟciṟappuk kūṟukiṉṟatu. makēccuraṉ _ātiyākap pārati _īṟākac collappaṭṭa _ivarkaḷ pātaṅkaḷait toḻutu, pirayōka vivēkam _eṉṉum vaṭamoḻic catta cāttirattai yāṉ kūṟuvēṉ _eṉṟavāṟu. vaṭamoḻip pirayōka vivēkattiṉum collilakkaṇam _allatu _eḻuttilakkaṇam kūṟāmaiyiṉ, coṟ pirayōkavivēkam _eṉṟām. kāttiyāyaṉar _eṉiṉum vararuci _eṉiṉum _okkum. patañcali _eṉiṉum pāṭiyakārar _eṉiṉum _okkum. makēccuraṉ pāṇiṉikku _ācāriyaṉ. // `_ēḻ_iyal muṟaiyatu _etirmuka vēṟṟumai // vēṟu_eṉa viḷampāṉ peyaratu vikāram_eṉṟu // _ōtiya pulavaṉum _uḷaṉ_oru vakaiyāṉ // _intiraṉ _eṭṭām vēṟṟumai _eṉṟaṉaṉ' - _akattiyam _eṉa _akattiyattiṉ -kaṇ= -um, // `_aintiram niṟainta tolkāppiyaṉ' _eṉa+ tolkāppiya+-pāyirattiṉ -kaṇ= -um varutaliṉ, _ivarkaṭku mutalnūl pāṇiṉīyam -um _aintiram -um -ām _eṉka. // `_akattiyam niṟainta tolkāppiyaṉ' _eṉṉāmaiyāṉ -um, // `kaṭinilai ~iṉṟē _āciriyaṟka' // [[tol. _e. 389]] _eṉa+ potuppaṭa _ōtiyatu* -allatu peyar _eṭuttu _ōtāmaiyāṉ -um, _atu -~ē poruḷ _eṉka. piṉṉūl ceytār tattam pāyirattuḷ vēṇṭiyavāṟu _ōtiṉār; _atupaṟṟi _uraikārar -um _avar _uraittāṅku _uraittār; _atu poruḷaṉmai _aṟika.

PRAYO_2

((_āciriyariṉ mēṟkōḷ))

// poṟpu_amar teyvamoḻip pākupāṭum, potu_eḻuttāyp // paṟpalavākit tirivatum cāṟṟiṉar paṇṭu _uṇarntōr; // muṟpakar nūluḷ ciṟupāṉmai pērkku moḻipeyarttām; // taṟpavam taṟcamamē perumpāṉmaiyum cāṟṟiṉamē.

_itu piratikkiṉaiyum payaṉum kūṟukiṉṟatu. // `piratik kiṉaimēṟ kōḷeṉap peyarpeṟum' _iḵtu _uraiccūttiram. _ivvāṟu kavitōṟum _uraikku muṉṉākap piṉṉāka _uraiccūttiramum ceytām; _atu kaṇṭukoḷka. paṇṭu kaṟṟōr, muṉṉūluḷ _ēkatēcam vaṭamoḻik kūṟupāṭum, _atu taṟcamam taṟpavamākap potuveḻuttāyt tirivatum kūṟiṉār. yām _innūluḷ coṟkaḷiṉ peyarai _ēkatēcam tamiḻ -āka -~um pirāyikam taṟcamam taṟpavam -āka -~um kūṟiṉām _eṉṟavāṟu. // `ciṟupāṉmai yēyēka tēcam _ākum' // `pirāyikam perumpāṉmai pēcuṅ kālē' // `tēcikac colloṭu ceṟivaṭa moḻiyiṉai+ // taṟcamam taṟpavam tām _eṉa moḻipa' _ivai _uraiccūttiram. _iṉip paṇṭu _uṇarntōrāvār tolkāppiyaṉārum naṉṉūlārum _eṉka. _avar kūṟiya vaṭamoḻi _ilakkaṇam peṟṟa taṟcamam taṟpavamākat tattam nūluḷḷē _eḻuttiṟkum colliṟkum kāraṇakkuṟi _iṭukuṟiyākiya yōkarūṭa nāmaṅkaḷaic ciṟupāṉmai kūṟiṉār. _avvāṟu ciṟupāṉmai kūṟātu, yām _innūluḷ perumpāṉmaiyum taṟcamam taṟpavaṅkaḷāl kūṟiṉām. _ipperumpāṉmaiyum kūṟiyatu yātupaṟṟi _eṉiṉ, vaṭamoḻikkum tamiḻ moḻikkum _ilakkaṇam _oṉṟu _eṉpatu _aṟiyātu, camñāpētattālum pāṭai vēṟṟumaiyālum _ikaḻntu vēṟu _eṉpārai nōkki _eṉka. _innūl ceytataṟkum _ituvēpayaṉ. _iṉi, _avar ciṟupāṉmai kūṟiya taṟcamam taṟpavamāvaṉa - cūttiram, _utāraṇam, takāram, nakāram, vakāram, // `_ivveṉa _aṟiyum _antam tamakku_ilavē' - to. co. 4 // `kaṇṇimai noṭiyeṉa _avvē māttirai' - to. _e. 7 // `viṇṇeṉa varū_um kāyap peyarvayiṉ' - to. _e. 305 // `karumam _allāc cārpu_eṉ kiḷavikku' - to. co. 84 // `_iṉṉāṉ _ētu _īṅkaṉam' - to. co. 74 // `_ampōta raṅkam _aṟupatiṟ ṟaṭittē' - to. po. 463 // `kuñcaram peṟumē kuḻavip peyarkkoṭai' - to. po. 574 `vaicikaṉ peṟumē vāṇika vāḻkkai' - to. po. 632 _eṉavum, pāyirattuḷ kumari, _aintiram, pāṇṭiyaṉ _eṉavum kūṟiṉār. // `tiṅkaḷum nāḷum' - to. _e. 286 _eṉṉum cūttirattāl, _āṉi, _āṭi, tai _oḻinta tiṅkaḷum, nāḷ _irupattēḻum taṟpavamākaliṉ, _avai tamiḻāl puṇarum puṇarcciyum kūṟiṉār. vikaṟpam, 940 `pakuti, vikuti', (133) _accu, (146) _aivarukkam, (146) karuvi, karuttā, (297) pāntam (145) _eṉa _iṉṉum piṟavum naṉṉūlār kūṟiṉār. piṟar pulutam _eṉavum kūṟiṉār. pakuti, vikuti, pāntam, vikaṟpam, pulutam, matam, cūttiram, _utāraṇam _eṉṉum vaṭamoḻikku _uriya kuṟi _ellām vaṭamoḻikkē _aṉṟit tamiḻmoḻikkum _urimaiyāṉāṟpōla, yām _innūluḷ kūṟiya vaṭamoḻikkuṟi _ellām tamiḻmoḻikkum _ām _eṉka. _iṉi, _avar kūṟiya vaṭamoḻip pākupāṭum tirivum yāvai _eṉiṉ, naṉṉūlār, collatikārattuḷ, // `potu_ eḻuttāṉum ciṟappu _eḻuttāṉum // _īr _eḻuttāṉum _iyaivaṉa vaṭacol' [[naṉṉūl - 274]] _eṉa muḻutum potu _eḻuttāṉē varuvaṉavum, muḻutum vaṭaciṟappu _eḻuttāṉē varuvaṉavum, _ivviraṇṭum _aṉṟi vaṭaciṟappu _eḻuttāṉum potu _eḻuttāṉum kalantu varuvaṉavum _eṉa _iyaṟkaiyāy niṟkum vaṭamoḻip pākupāṭē kūṟi, piṉ _eḻuttatikārattuḷ, // `_iṭaiyil nāṉkum' [[naṉṉūl - 146-50]] _eṉṉum cūttiram mutal _aintu cūttirattāṉ, muḻutum potu _eḻuttāṉ varum taṟcamam _oḻittu, maṟṟai _iraṇṭaṉuḷḷum puṇarnta vaṭa ciṟappu _eḻuttukkaḷ _iṉṉa _eḻuttu _iṉṉa potu _eḻuttāyt tiriyum _eṉṟum, kuṅkuma kuṅkumam - malaya malayam - mālā mālai - cilā cilai - kalā kalai _eṉap potu _eḻuttuḷḷum _iṉṉa potu _eḻuttu _iṉṉa potu _eḻuttāyt tiriyum _eṉṟum taṟpavac collilakkaṇam kūṟiṉār. tamiḻc ciṟappu _eḻuttāl tiriyāmai naṉṉūlārkkum tolkāppiyaṉārukkum _okkum. _ivvāṟu _ivvilakkaṇam pakuttu _aṟiyātār, mūṉṟu pākupāṭṭiṟkum tamiḻ _eḻuttāl _utāraṇam kāṭṭiṉavaṟṟai nōkki naṉṉūlaip puṉarutti _eṉpa. _iṉit tolkāppiyar, // `vaṭacoṟ kiḷavi' - co. 401 _eṉṉum cūttirattālē taṟcamam _eṉṉum pākupāṭu _oṉṟaṟkē viti kūṟi, maṟṟai _iraṇṭum tirintu taṟpavamāy niṉṟaṉavaṟṟai, // `citaintaṉa variṉum _iyaintaṉa varaiyār' -co. 402 _eṉṉum cūttirattāl _uraittār. (_u-m.) kīrtti, maṇi, vāri, mēru, vāyu, _ūru, vēṇu _ivai taṟcamam. citti, putti, canti, taca _ivai vaṭaciṟappu _eḻuttēvantaṉa. _āti, virōti _ivai potuvum ciṟappum kalantaṉa. _ivaṟṟai vaṭa _eḻuttālē _eḻuti mūṉṟu pākupāṭum _aṟika. vaṭa_eḻuttāka, tamiḻ _eḻuttāka, vaṭivu _eḻuttaik koḷḷātu _oli _eḻuttē koḷka. _ākkiṉai, viruttam, niruttam, vikkiyāṉam _eṉpaṉa _āṇai, vaṭṭam, naṭṭam, viṇṇāṇam _eṉat taṟpavamām. _ivaṟṟaip pirākirutam _eṉpārum _uḷar. _ākkiṉāpayati, vikkiṉāpayati _eṉpaṉavaṟṟai _āṇavēti, viṇṇavēti _eṉpar. piṟapāṭaiyuḷḷum kāṇka. // `kaṭicol _illai kālattup paṭiṉē' - co. 452 _eṉpataṉāl, taṟpavam - taṟcamam - taṟpuruṭaṉ - _uṟpalam _eṉavum takārattai ṟakāram _ākkik kūṟiṉām. _iṉi, // `_entira _ūrti _iyaṟṟumiṉ _eṉṟāṉ' - cīvaka. 234 _eṉa yakāram _ekāram _eṉṉum kuṟṟeḻuttāyum, // `teyva mālvarait tirumuṉi' - cilap. 3-1 // `teyvam cuṭṭiya peyarnilaik kiḷavi' - to. co. 4 _eṉa _aikāram _ekāram _eṉṉum kuṟṟeḻuttāyum, // `koṅkaṇak kūttarum koṭuṅkaru nāṭarum' _eṉpatil kōṅkaṇam _eṉṉum neṭṭeḻuttuk kuṟṟeḻuttāyum, // `_amirtiṉum _āṟṟa _iṉitē' - kuṟaḷ // `cōḷa vaḷanāṭu cōṟu_uṭaittu' _eṉaṟpālaṉavaṟṟai, // `_amiḻtiṉum _āṟṟa _iṉitē' - [[kuṟaḷ 64]] // `cōḻa vaḷanāṭu cōṟuṭaittu' - [[paḻampāṭal]] _eṉa rakāra ḷakāram _iraṇṭum tamiḻil ciṟanta ḻakāramāyum, // `_aṟputaṉ nārā yaṇaṉ_ari vāmaṉaṉ // niṟpatu mēvi _iruppatu_eṉ neñcakam // naṟpukaḻ vētiyar nāṉmaṟai niṉṟu _atir // kaṟpakac cōlait tirukkaṭit tāṉamē' - [[tiv. pira. 3511]] _eṉat takāramum lakāramum ṟakāramāyum, // `_īcaṟku yāṉ vaitta _aṉpu' - kōvai. 109 // `kaṭinilai _iṉṟē _āciri yaṟka' - tol. _eḻu. 389 // `_ataṅkōṭṭu _ācāṟku _ariltapat terintu' - to. pāyiram // `civaṉ tamar' // `tirunā raṇaṉtāḷ kālampeṟac cintit tuymmiṉō' - tiv. pira. 3017 _eṉa _akara _īṟu ṉakaramāyum tirintu pirācīṉarākiya cāṉṟōr ceyyuṭkaṇ varutaliṉ, tiriyātu _eṉṟa _aintum tamiḻc ciṟappu _eḻuttukkaḷāyt tiritalum koḷka. tiramiḷam _eṉpatu tamiḻ _eṉat tiritalum _atu. // `pirācīṉar muṉṉōr _ātunikar piṉṉōr' _iḵtu _uraic cūttiram. nilam nīr tī vaḷi viṇ - _eṉavum, _eṉṟu _eṟi _oṉṟu _oṟu koṉṟai koṟi veṉṟi veṟi _eṉavum, vāḻai maḻai cōṟu kūṟai _eṉavum tamiḻ _immūṉṟu pākupāṭum peṟum _āyiṉum, _ivai vaṭamoḻikkaṇ ceṉṟu vaḻaṅkit tiriyātum tirintum poruḷ _oṉṟākāmaiyiṉ taṟpavam taṟcamam _ākā _eṉka. maṇalūrpuram _eṉṉum tamiḻ viyāca pāratattil ceṉṟatu tēcikam _allatu, taṟcamam taṟpavam _ākātu _eṉka.

PRAYO_3

((patikam))

// perumpuṅkavar pukaḻ pōtāyaṉi (( cuppiramaṇiyaṉ, // _arumpum kurukaiyil kōtil (( kulōttuṅkaṉ, _āriṭamāy // virumpum poruḷait tarum (( pirayōkavivēkan taṉṉaik // karumpum kaṉiyum_eṉap pāṭiṉāṉ (( tamiḻ kaṟpavarkkē.

_itu taṉṉaip piṟaṉpōlum nānti kūṟukiṉṟatu. kurukaiyil _arumpum _eṉak kūṭṭuka. vaṭanūlār tāmē patikamum _uraiyum ceyvār. _innūlum vaṭanūlait taṟpavamākac ceytalāṉ, yāmum patikamum _uraiyum ceytu, _utāraṇamum kāṭṭiṉām. taṇṭiyāciriyar mūlōtāraṇam kāṭṭiṉāṟpōla, yāmum _urai _eḻutiyatallatu mūlōtāraṇamum kāṭṭiṉām. _iṉic campantar caṭakōpar mutalāyiṉārum tivākararum patiṉeṇkīḻkkaṇakkuc ceytārum muṉṉākap piṉṉākap patikam kūṟuvatum kāṇka. piratīkam _eṉpatu patikam _eṉa niṉṟatu. // `pāyiram nānti patikam _eṉpa' _iḵtu _uraiccūttiram.

PRAYO_4

((mutaleḻuttukkuk kuṟiyīṭu))

// _āvi _eḻuttu _accoṭu curam _ākum; (( _avaṟṟiṉ piṉṉē // mēviya meykaḷ viḷampum _allōṭu (( viyañcaṉam _ām; // tāvi _etirttu matarttu _aripāyntu (( _iru tāḻkuḻaitōy // kāvi neṭuṅkaṇ katirmati (( vāḷnutal kārikaiyē! _itu mutaleḻuttiṟkuk kuṟiyīṭu kūṟukiṉṟatu. // `kuṟiyē camikkai kūṟuṅ kālē' _iḵtu _uraiccūttiram. _uyireḻuttellām _accu _eṉavum curam _eṉavum peyar peṟum. meyyeḻuttellām _al _eṉavum viyañcaṉam _eṉavum peyarpeṟum _eṉṟavāṟu. _accu _al _eṉpaṉa pirattiyākāram ceyta peyar. pirattiyākarittalāvatu kakaram mutal ṉakaram _iṟuvāyp patiṉeṇ _eḻuttiṟkum _ātiyilē niṉṟa kakarattaiyum _antattilē niṉṟa ṉakarattaiyum kūṭṭik kaṉa _eṉap peyariṭṭāṟ pōlvatu; yaralavaḻaḷa _eṉṉum _āṟu _eḻuttiṟkum ya ḷa _eṉap peyariṭṭāṟ pōlvatu. meyyuḷ cila _eḻuttai makāppirāṇaṉ _eṉṟum, cila _eḻuttai _arttapirāṇaṉ _eṉṟum, cila _eḻuttai _aṟpap pirāṇaṉ _eṉṟum kūṟuvar.

PRAYO_5

((_eḻuttukkaḷiṉ kuṟiyīṭum mayakkamum))

// kūrum _iraccuvam tīrkkam pulutam // kuṟil neṭiloṭu // _ārum _aḷapeṭai, valliṉam // melliṉam _ām paricam, // tērum yaralava _ām _antatta // _akkaram, cīrtta canti // cārum _ai _au _uṭaṉ _ē_ō; // mayakkaṅkaḷ caiyuttamē.

_ituvum _atu. kuṟil _iraccuvam _eṉṟum, neṭil tīrkkam _eṉṟum, _aḷapeṭai pulutam _eṉṟum, vaṉmaiyum meṉmaiyum paricākkaram _eṉṟum, ya ra la va nāṉkum _antattākkaram _eṉṟum, _ai _au _ē _ō _eṉṉum nāṉkum cantiyakkaram _eṉṟum, mayakkam caiyuttam _eṉṟum peyaravām _eṉṟavāṟu. caiyōkamum _atu. vaṭanūlār caiyōkam _orumoḻiyiṉum puṇarmoḻiyiṉum koḷvar. _atupaṟṟic cūttiram ceytapaṭi, _iḷampūraṇarum naṉṉūlārum _avvāṟu koḷvar. _akkaruttu _aṟiyāta nacciṉārkkiṉiyar _oru moḻiyil koṇṭu, _iru moḻiyil koḷḷātu _utāraṇam _iṟanta _eṉpar. `kūrum' _eṉṟa _ilēcattāl meṉmai _anunācikam. _itu paṟṟi, `mūkkiṉ vaḷiyicai yāppuṟat tōṉṟum' - tol. _e. 100 _eṉṟār. _iṉi, vaṭanūlār kuṟil taṉiyē _oru māttiraiyāyp piṟappatu _ōr _eḻuttum, neṭil taṉiyē _iraṇṭu māttiraiyāyp piṟappatu _ōr _eḻuttum _āṉāṟpōlap pulutamum taṉiyē mūṉṟu māttiraiyāyp piṟappatu _ōr _eḻuttu _eṉṟu kūṟi, vētattuḷ cantōpaṅkam vārāmal kuṟil niṉṟa _iṭattum neṭil niṉṟa _iṭattum pulutam _ātēcamāka varuvatallatu kuṟilum neṭilum pōlap poruḷ vēṟupaṭukka vārātu _eṉṟum, _ulakavaḻakkil camputti campōtaṉattil varum _eṉṟum, culōkapatamāṉa camputtiyil kuṟilum neṭilum _iyalpāy niṟkum _eṉṟum, cēymai viḷiyilē tāḷa_ōcai maṇi_ōcai _eṉkiṉṟa _anukaraṇattoṉipōlum _eṉṟum kūṟuvar. _avar kuṟil niṉṟa _iṭattum pulutam varum _eṉpatu paṟṟit tolkāppiyar, // `ḻakara _ukaram nīṭu_iṭaṉ _uṭaittē // _ukaram varutal _āvayi ṉāṉa' - to. _e. 261 _eṉac cūttiram ceytu, // `paḻū_uppal _aṉṉa paru_ukirp pāvaṭi' - kuṟun. 180 _eṉa _utāraṇam kāṭṭuvar. _atuvē _upalakkaṇamāka nālaṭiyil, // `virā_a_ayc ceyyāmai naṉṟu' - nālaṭi. 246 // `neruppu_aḻal cērntakkāl neypōlva tū_um' - nālaṭi. 124 _eṉṟum, tiruvaḷḷuvar kuṟaḷil, // `tuppāya tū_um maḻai' - kuṟaḷ. 12 // `nīṅkil teṟū_um kuṟukuṅkāl taṇ_eṉṉum' - kuṟaḷ. 1104 _eṉṟum kuṟṟeḻuttu niṟkum _iṭattum ciṟupāṉmai _acainilaiyāka _aḷapeṭuttu vantatu kāṇka. kurī_i, _uṭī_i _eṉavarum _iṟutinilai _aḷapeṭaiyum _itu. _iṉit tamiḻnūlār // `nūṟo_ō_ō_ō_ōnū ṟeṉpāḷ nuṭaṅkiṭaikkum meṉmulaikkum // māṟōmāl _aṉṟaḷanta maṇ' - paḻampāṭal // `_uppō_o_o_o _eṉa_uraittu mīḷvāḷ _oḷimuṟuvaṟ(ku) // _oppōnīr vēli _ulaku' - paḻampāṭal _eṉa _icai viḷi paṇṭamāṟṟu _āyiṉavaṟṟai _iyaṟkai _aḷapeṭai _eṉṟum, // `kaṭā_ak kaḷiṟṟiṉmēl kaṭpaṭām mātar // paṭā_a mulaimēl tukil' - kuṟaḷ 1087 // `ceṟā_a_ay vāḻiya neñcu' - kuṟaḷ 1200 _eṉak kāriyam _uḷvaḻi varum _acainilai _aḷapeṭaiyaic ceyaṟkai _aḷapeṭai _eṉṟum kūṟuvar. _iyaṟkai _eṉpatu cakacam. ceyaṟkai _eṉpatu _ākantukam. // `_iyaṟkai cakacam ceyaṟkai_ā kantukam' _iḵtu _uraic cūttiram. _iyaṟkai _aḷapeṭai ceyaṟkai _aḷapeṭai _eṉa _iruvakaippaṭum _eṉavē, _iyaṟkaiyāvatu poruṭkup piṉtōṉṟātu _uṭaṉ nikaḻum taṉmai; ceyaṟkai _oru kāraṇattālē tiriyum taṉmai _ākaliṉ, // `kuṉṟu_icai moḻivayiṉ niṉṟu_icai niṟaikkum' - to. _e. 41 _eṉṉum cūttiraviti ceyaṟkai _aḷapeṭaikku _allatu _iyaṟkai _aḷapeṭaikkup poruntāmai teṟṟeṉa _aṟika. _iyaṟkai _aḷapeṭaikku vaṭanūlār coṉṉa vaṇṇamēyām. // `_aḷapu_iṟantu _uyirttal' - to. _e. 33 _eṉṉum cūttiraviti ciṟupāṉmai poruntiṉ poruntum _eṉka. _iraṇṭu māttiraiyāyp piṟanta neṭṭeḻuttukkaḷ mūṉṟu māttiraiyāy _aḷapeṭuttalum ceyaṟkaiyām _ātaliṉ, `ciṟupāṉmai' _eṉṟām. `_uvā_ap patiṉāṉku' `_irā_ap pakal' _eṉṉum _eḻuttuppēṟukaḷ // `kuṉṟicai moḻivayiṉ niṉṟicai niṟaikkum' - _e. 41 kāriyam _ilvaḻi vanta pulutaccanti. vaṭamoḻiyiṉum, // `_akkinī_i_i _iti' _eṉa varum. _iṉic canti _akkaramāvatu, // `_akara _ikaram _ēkāram _ākum' // `_akara _ukaram _ōkāram _ākum' // `_ikāra _ukāram _eṉṉum _ivaṟṟōṭu // _akāram _ai_au _ākalum _urittē' _ivvuraic cūttiraṅkaḷāl _īreḻuttākiya cantiyakkaram _eṉṟum _ōreḻuttākiya _ēkākkaram _eṉṟum _aṟika. _ammuṟaimai paṟṟit tolkāppiyarum, // `_akara _ikaram _aikāram _ākum' - tol. _e. 54 // `_akara _ukaram _aukāram _ākum' - tol. _e. 55 // `_akarattu _impar yakarap puḷḷiyum // _ai_eṉ neṭuñciṉai meypeṟat tōṉṟum' - tol. _e. 56 _eṉac cantiyakkaramāka nērē kūṟiṉār. _avvāṟu koḷḷātu _uraikārar, // `_ai_ottu _icaikkum' - na. 125 // `_au _ōraṉṉa' - na. 125 _eṉa naṉṉūlār matampaṟṟi, // `_aikāram _ākum' // `_aukāram _ākum' // `_ai_eṉ neṭuñciṉai meypeṟat tōṉṟum' _eṉpuḻi, `_aikāram pōla vākum', `_aukāram pōla vākum' `_ai_eṉ neṭuñciṉai pōla meypeṟattōṉṟum' _eṉa virittu, vikāramākki nalintu poruḷkoṇṭu, pōli _eḻuttu _eṉṟu _iṭarppaṭuvar. _avar pōli _eḻuttu _eṉṟāl, // `vaikiṟṟu _em_aṉai vāḻiya pōtu_eṉak // kaiyi ṉāl_aṭi taivarak kaṇmalarntu' - cīvaka. 345 _eṉṟum, // `mey_aṇi pacumpoṉ cuṇṇam mētaku nāṉa nīril // _aitupaṭṭu _oḻuki yāṉai _aḷimatam kalantu cēṟāy' - cīvaka. 117 _eṉṟum, // `_ai_eṉ neṭuñciṉai meypeṟat tōṉṟum' - tol. _e. 56 _eṉṟum, // `_aiyam tīrap poruḷai _uṇarttalum // meynnaṭu nilaiyum mikumniṟai kōṟkē' - na. 29 _eṉṟum, // `kaiyi ṉālcolak kaṇṇiṉil kēṭṭiṭum // moykoḷ cintaiyiṉ mūṅkaiyum _āyiṉēm' - cīvaka. 1004 _eṉṟum, // `kaiyaṟu neñcam kaṭiyal vēṇṭum // poytīr kāṭcip puraiyōy pōṟṟi' - cilap. 13-90-1 _eṉṟum, // `kauvai_aṅ kaṭumpuṉal _oliyum kāppavar // cevvaṉnū ṟāyiram cilaikkum pampaiyum // _evvelāt ticaitoṟum _īṇṭik kāroṭum // pauvam niṉṟu _iyampuva _otta _eṉpavē' - cīvaka. 42 _eṉṟum, // `vevviṉai vekuṇṭu cāra viḻuniti _amuta maṉṉīr // kauviya _eḵkiṉ niṉṟa kayakkam_il nilaimai nōkki // _auviyam _akaṉṟu poṅkum _aḻalpaṭu vekuḷi nīkki // _ivviyal _oruvaṟku _uṟṟatu _iṟṟu_eṉa viḷampu kiṉṟāṉ' - cīvaka. 394 _eṉṟum, // `_auviya neñcattāṉ _ākkamum cevviyāṉ // kēṭum niṉaikkap paṭum' - kuṟaḷ 169 _eṉṟum varuvaṉavaṟṟuḷ _aikāra _aukāraṅkaḷai _īreḻuttākak koḷḷākkāl, ceyyuḷiyaluḷ koṇṭa _etukaiyōṭu māṟupaṭa varum _eṉka. _atupaṟṟi, // `_āyiru toṭai' - tol. po. 406 _eṉṉum ceyyuḷiyal cūttirattuḷ _uraikārar _aikāra _aukāram pōlivakaiyāl kiḷai _eḻuttu _eṉappaṭum _eṉṟār. _iṉi, nacciṉārkkiṉiyar, _eḻuttatikārattuḷ, pōli _eḻuttukkoḷḷaṟka _eṉpar; koḷḷā _eḻuttiṟku _ilakkaṇam kūṟiṉ, _annūṟku `niṉṟu payaṉ _iṉmai' (na.12) _eṉṉum kuṟṟam taṅkum _eṉka. naṉṉūlārum pōliyait taḷḷātu _eḻuttilakkaṇam // `paṉṉirupāṟ ṟatuvē' - 57 _eṉṟaliṉ, pōli _etukainimittam _aṅkīkāram _āyiṟṟu. _iḷampūraṇarum `pōli _eḻuttaik koḷḷaṟka' _eṉṟu kūṟāmai _avar _uraiyil kāṇka. tolkāppiyar _iyaṟkai _āyiram _eṉa _ōr _eṇṇuk koṇṭataṉṟit toḷḷāyiram _eṉpataṉkaṇ cantinōkki nūṟu tirinta _āyiramum koṇṭāṟpōlavum, tāmarai _eṉpatu cemmoḻiyum pirimoḻiyum _āṉāṟpōlavum, _iyaṟkaiyākiya _ōreḻuttu _aikāra _aukāraṅkaḷ koṇṭataṉṟi, _etukai nōkki _īreḻuttu _iyainta _aikāra _aukāraṅkaḷum koṇṭār _eṉka. _uyirmeykaḷai _oṟṟumai nayam karuti _ōreḻuttākavum vēṟṟumai nayam karuti _īreḻuttākavum koṇṭāṟpōla, _aikāra _aukāraṅkaḷaiyum _avvāṟu koṇṭār _eṉpatum _oṉṟu. pōli _eḻuttu _eṉpār, _ilakkaṇappōli _oppilpōli pōla, _eḻuttuppōliyum kaikkoṇṭu _etukai koḷvār _eṉka. miyā-nuntai _eṉpaṉa _oru ceyyuṭkum payaṉpaṭātu _ikkālattu niṉṟāṟpōla, _a_i - _a_u _eṉpaṉavum _ikkālattup payaṉpaṭāmalē niṉṟaṉa _eṉiṉum _amaiyum.

PRAYO_6

((vēṟṟumai _urupukaḷum collurupukaḷum))

// kūṟiya _ai-_iraṇṭu; _āṉ-_oṭu mūṉṟu; kuvvōṭu poruṭṭu // _ēṟiya nāṉku; maṟṟu _ēḻoṭukūṭi _iyainta tiṉṟōṭu // _āṟiya _iṉ _aintu; _atu-ku-_uṭaiya- _a-_āṟu; _il-kaṇ_ēḻ; // tēṟiya cattami; _ivaṟṟuḷḷum _attam cila_uḷavē.

_itu vipatti _eṉṉum vēṟṟumaiyum vipatti _arttam _eṉṉum vēṟṟumaip poruḷum kūṟukiṉṟatu. tutiyai tirutiyai _eṉṟāṟpōlat tolkāppiyarum, // `_iraṇṭā kuvatē' - co. 71 // `mūṉṟā kuvatē' - 73 // `nāṉkā kuvatē' - 75 _eṉa moḻi peyarttuk kūṟuvar. tutiyai _ākiya _ai-_iraṇṭām vēṟṟumaiyām. tirutiyai _ākiya _āṉ, _oṭu - mūṉṟām vēṟṟumaiyām. caturtti _ākiya ku - nāṉkām vēṟṟumaiyām; caturtti _arttamākiya poruṭṭu nāṉkām vēṟṟumaip poruḷām. pañcami _ākiya _iṉ - _aintām vēṟṟumaiyām. pañcami _arttamākiya mēlniṉṟu _eṉpatu _aintām vēṟṟumaip poruḷām. `maṟṟu' _eṉṟa mikaiyāṉē, `mēlniṉṟu' _eṉa _iyaintu varutalumaṉṟit taṉiyē `niṉṟu' _eṉavum varum. caṭṭiyākiya _atu, _a - _eṉpaṉa _orumaikkum paṉmaikkum _āṟām vēṟṟumaiyām. caṭṭi _arttamākiya ku, _uṭaiya - _eṉpaṉa _āṟām vēṟṟumaip poruḷām. cattamiyākiya _il - _ēḻām vēṟṟumaiyām. cattamiyum cattami _arttamum _ākiya `kaṇ' _ēḻām vēṟṟumaiyum _ēḻām vēṟṟumaip poruḷum _ām. kāl, puṟam, _akam mutalāyiṉa cattami _arttam _eṉṉum _ēḻām vēṟṟumaip poruḷum, _ēḻām vēṟṟumai _ēṟṟa colliṉ _ēkatēcamum _ām. _itaṉuḷ kūṟātaṉa _uḷi - māṟu _eṉṉum _iṭaiccoṟkaḷum koṇṭu _eṉṉum _eccamum, tirutiyai _arttamākiya _āṉ _eṉṉum vēṟṟumaipporuḷām. _ācāriya taṇṭikaḷ _uvama _urupukaḷaic `cārtti' _eṉṟum, _oppil vaḻiyāl poruḷ ceyvaṉavaṟṟai `_ārttati' _eṉṟum kūṟuvar. _avvāṟu cēṉāvaraiyar mutalāyiṉārum poruḷ _eṉṟum poruṭṭu _eṉṟum kūṟuvar. (_u-m) nilattaik kaṭantāṉ _eṉṟum, taccaṉāl _iyaṟṟappaṭṭatu māṭam - vēlāṉ _eṟintāṉ - koṭiyoṭu tuvakkuṇṭāṉ - _ūciyoṭu kuyiṉṟa tūcu _eṉṟum, _irappāṉukkuc cōṟu _iṭṭāṉ. // `nakutal poruṭṭu _aṉṟu naṭṭal' - ku. 784 _eṉṟum, kaḷḷariṉ _añcum, // `pōtu_ār _amaḷiyiṉ mēlniṉṟum puraṇṭu _iṅṅaṉ' - tiruvācakam 155 // `ciṟukaṇ yāṉaiyoṭu peruntēr _eyti // yām_avaṇ niṉṟum varutum' - ciṟupāṇ. 142-3 _eṉṟum, cāttaṉatu kai-campantaṉa centamiḻ - nampikku makaṉ - // `tammuṭaiya taṇṇaḷi' - cilap. 7-32 _eṉṉuṭaiya tōḻi - _eṉṟum, _ūrilē _iruntāṉ - _eṉṟum varum. vaṭamoḻiyuḷ parimauli, _anukari, _atikarakam _eṉpaṉa cattami _arttam _āṉāṟpōla, _uḷḷūr (ku. 216) kīḻnīr (muruku. 29) mīkaṇ - _eṉa māṟi niṉṟum, _ūrkkaṇ _iruntāṉ, // `_ūrkkāl nivanta potumpar' - kali. 56 `_ūrppuṟattu _iruntāṉ' _eṉa māṟi nillātum muṟaiyē varuvatu kāṇka. // `_iṭaikkaṇ murintār' - ku. 473 // `kaṭaikkāl' // `talaikkaṇṇa tāki' // `_aḵṟiṇai maruṅkil kiḷantāṅku _iyalum' - tol. co. 56 _eṉpaṉavaṟṟuḷ _iṭai - kaṭai - talai - maruṅku _eṉpaṉa _ōr _iṭattiṉ _ēkatēcam _ākiyum, kaṇ - kāl - _il _eṉpaṉa _urupu _ākiyum, māṟi _iraṭṭittum varutaliṉ, muṉniṉṟaṉavaṟṟai _ēkatēcamāṉa _iṭam _ākkiyum piṉ niṉṟaṉavaṟṟai _urupu _ākkiyum kūṟuvar. _iraṭṭittu vārā _iṭattu _il _eṉṉum _urupu `lukku' _āyiṟṟu _eṉpar vaṭanūlār. kaṇ - kāl - puṟam - _akam mutalāyiṉa _avviyayam _eṉṉum _upacarkkam _āyiṉum, _avai _ōriṭattil _ēkatēcamākavum poruḷpaṭum _eṉpatu paṟṟi naṉṉūlārum, // `_iṭapporuḷ _urupē' - 302 _eṉa vitantu _ōtiṉār. _urupukaḷ piṟitu _ōr _urupu māttiraiyāy niṟpaṉavaṟṟaiyum `vēṟṟumaip poruṭṭu' _eṉṟum, poruḷ _eṉṟum cēṉāvaraiyar mutalāyiṉārum _uraippar. // `_iyalpuḷik kōl_ōccum' - ku. 545 // `marapuḷi vaḻā_a' - muruku. 95 // `_itaṉ māṟu _eṉṉum' // `ciṟantōṉ peyaraṉ piṟanta māṟē' - naṟ. 40-12 // `viḻittakaṇ vēlkoṇṭu _eṟiya' - ku. 775 _eṉpaṉavum _āṉ _eṉṉum mūṉṟām vēṟṟumaip poruḷ _āyiṉavāṟu kāṇka. _ivaṟṟait tolkāppiyar // `vēṟṟumaip poruḷvayiṉ _urupā kunavum' - to. 250 _eṉpar; _atu cēṉāvaraiyar _uraiyāṉum kāṇka. _iṉic cakārttamāy vanta tirutiyaic cakārttattirutiyai _eṉṟum, cakārttam _eṉṟum, tātarttiyamāy vanta caturttiyait tātarttiyē caturtti _eṉṟum, tātarttiyam _eṉṟum, tum _eṉpatiṉ _arttamāy vanta caturttiyait tumarttam _eṉṉum, cattami _arttamāy vanta kaṇ kāl - mutaliya _upacarkkattaic cattami _arttam _eṉṟum, tumuṉ _eṉpatiṉ _arttamāy vanta tuvā _eṉpatait tumuṉarttam _eṉṟum, ṇic _eṉpatiṉ _arttamāy vanta collai ṇic _arttam _eṉṟum, tattitārttamāy vantatu vikucamācaṉait tattitārttam _eṉṟum, cuvārttamāy vanta pirattiyayattaic cuvārttap pirattiyayam _eṉṟum, _atuvē pirakiruti _arttam _eṉṟum _iṉṉum pala kūṟuvar. _iṉic cakārtta patattai _uttarattilē _uṭaiya tirutiyaiyaic cakārttattirutiyai _eṉṟum, _oṉṟaṉ nimittattait tātarttiyam _eṉṟum kūṟuvārum _uḷar. _avaiyellām mēl _āṇṭāṇṭuk kāṇka.

PRAYO_7

((vaṭamoḻiyil vēṟṟumai))

// paṉṉum pakāppatap pērē // pirātipatikam; _atu // tuṉṉum kuṟipeṟṟu _orumai // _irumai tolaivu_il paṉmai // _eṉṉum piratamai cērntu _eḻuvāy // _eṉal_ām; _ivaipōy // maṉṉum piṟa_urupu _āṟoṭu; // _avvāṟum vaṭamoḻikkē;

kuṟi - liṅkam; `tuṉṉum kuṟi' poruḷai nīṅkāta kuṇam _eṉṉum cāttiraliṅkam, _upacārattāl _accol mēlniṉṟatu. _itu, // `potu_eḻut tāṉum ciṟappu_eḻut tāṉum' - 274 _eṉṉum naṉṉūl cūttiram vaṭamoḻip pākupāṭṭiṉ _ilakkaṇam kūṟiṉāṟpōla, vaṭamoḻi _akaṇṭa patattiṟkup peyarum, mēl piratamāvipatti _eṉṉum mutal vēṟṟumai _urupu mutaliya _urupu peṟumāṟum kūṟukiṉṟatu. peyarp pakāppatam pirātipatikamām. _atu kuṟi peṟṟu, _ēkavacaṉamum tuvi vacaṉamum vekuvacaṉamum _ākiya piratamā vipattiyōṭu cērntu karuttā _eṉṉum _eḻuvāyām. _im mūṉṟu vacaṉamum pōka, _oṉṟu mūṉṟākiya _aimutaliya vipattikaḷ _āṟōṭum poruntum (_e-ṟu), // `_aruttavat _atāturap pirattiya mākit // tiruttaka niṟpatu pirāti patikam' _iḵtu _uraic cūttiram. maṉṉum _eṉpatu viṉaimuṟṟu. _u-m: _iṟai - _umai - taiyal - kō - vēḷ - peṇṭu - nāy - nari - nilam - nīr _eṉṉum peyarp pakāppataṅkaḷaip pirātipatikam _eṉṟum, _avai pirātipatikam _āvatu _aṉṟi mutal vēṟṟumai _urupu peṟṟaṉa _alla _eṉṟum, _avai _eḻuvāy _ākā _eṉṟum, piṉṉar _aṉ _ar _āḷ _ār kaḷ _eṉṉum piratamāvipatti _ākiya mutal vēṟṟumai _urupōṭu puṇarntu _iṟaivaṉ, _iṟaivar, _umaiyāḷ, taiyalāḷ, taiyalār _eṉa niṟkum _eṉṟum, _iṟai kaṭiyaṉ (ku. 564) _iṟai kākkum (ku. 547) _umai _amarntu viḷaṅkum (muruku. 153) taiyal varum _eṉa _aṉ _īṟum _āḷ _īṟum peṟātu niṉṟavaṟṟai, _aṉ _īṟu _āḷ _īṟu _eṉṉum cuppirattatiyayam mutalāyiṉa vantu lōpam _āyiṉa _eṉṟum kūṟuvar; _aṉṟiyum, kō - vēḷ - peṇṭu _eṉṉum _uyartiṇai _iyaṟpeyarum, nāy - nari mutaliya _aḵṟiṇai _iyaṟpeyarum, _avaṉ _avar _avaḷ _atu _avai _eṉpaṉapōla _orumai _īṟum paṉmai _īṟum kāṭṭātu niṉṟu piṉ kaḷ _īṟu peṟṟukkōkkaḷ - vēḷkaḷ - peṇṭukaḷ - nāykaḷ - narikaḷ _eṉa vekuvacaṉam _āṉāṟpōla _eṉṟu kūṟuvar. _ivvāṟu _orumaikkum paṉmaikkum _aṉṟi _irumaikkum vēṟu vipatti vantu piratamā vipatti_ām _eṉṟum, _immūṉṟu vipattiyum pōka _iṟai _eṉa niṟutti, vaṉai varai - vaṉōṭu varōṭu - vaṟku varkku - vaṉiṉ variṉ - vaṉatu varatu - vaṉkaṇ varkaṇ _eṉa varuvittu, _iṟaivaṉai _iṟaivarai - _iṟaivaṉōṭu _iṟaivarōṭu - _iṟaivaṟku - _iṟaivarkku - _iṟaivaṉiṉ _iṟaivariṉ - _iṟaivaṉatu - _iṟaivaratu - _iṟaivaṉkaṇ _iṟaivarkaṇ _eṉa niṉṟāṟpōla, _ai mutaliya vipattikaḷ _āṟum _oṉṟu mūṉṟāki _avvāṟu puṇarntu cakaṇṭa patam _irupattoṉṟām _eṉṟum kūṟuvar. _orumai paṉmai _eṉṉāmal _irumai _eṉa vakukkumāṟu _eṉṉō _eṉiṉ, paṉmaiyuḷ cila pala _eṉṉum curukkapperukkam paṟṟiya vaḻakkup pōla _eṉka. _irumaikku _utāraṇam vaṭamoḻikku _allatu tamiḻmoḻikku _illai _eṉka. varumoḻipporuḷai _orumai paṉmai _ākkavēṇṭi _atu - _a _eṉa _āṟaṉ _urupu _iraṇṭāy vantāṟpōla, vaṭanūlār nilaimoḻipporuḷai _orumai _irumai paṉmai _ākkavēṇṭi _eḻuvāy vipatti mutal _ēḻu vipattiyum _oṉṟu mūṉṟāy _irupattoṉṟām _eṉpar. _iṉi, _ēkam _eṉṉum patattil _orumai _īṟāy varum _ēḻ _urupum _aṉṟi, _irumai paṉmai _īṟāyvarum patiṉāṉku _urupum vaṭamoḻikkum _illai. pāṇiṉi pirātatipatikattaiyum tātu niṭpaṉṉam _eṉṟārāl _eṉiṉ, _eḻuttu māṟāṭṭam _eṉṉum _akkarappirañcam vārāmai paṟṟi _avvāṟu _uraittār _eṉpar pāṭiyakārar. _iṉit tolkāppiyarum tamiḻil, // `_eḻuvāy vēṟṟumai peyartōṉṟu nilaiyē' - co. 65 _eṉṟārāyiṉum, vaṭanūlil _eḻuvāy vēṟṟumai _ivvāṟu _irukkum _eṉṟu _aṟitaṟku, num _eṉṉum _oru peyarai māttiram _eḻuvāy vēṟṟumai _ākkātu pirātipatikamākkip piṉṉar nummai - nuṅkaṇ _eṉa _iraṇṭu mutal _ēḻ _iṟutiyum vēṟupaṭuttu vēṟṟumai _ākkīṉāṟ pōla, // `_allataṉ maruṅkiṉ colluṅ kālai' - tol. _e. 326 _eṉṉum cūttiraviti koṇṭunīyir _eṉa vēṟupaṭuttu, _eḻuvāy vēṟṟumai _eṉṉum piratamāvipatti _ākkuvar. _ivvāṟu niṉ - taṉ - tam - _eṉ - _em - nam _eṉpaṉavaṟṟaiyum pirātipatikam _ākki, piṉ nī - tāṉ - tām - yāṉ - yām - nām _eṉat tirintaṉavaṟṟai _eḻuvāy vēṟṟumai _ākkāmaiyāṉum, // `_ellām nīyīr nī_eṉak kiḷantu' - to. co. 174 _eṉṟum // `nīyir nī_eṉa varū_um kiḷavi' -to. co. 188 _eṉṟum peyariyaluḷ peyarppirātipatikamākac cūttiram ceytalāṉum, // `_allataṉ maruṅkiṉ colluṅ kālai' - _e. 326 _eṉṉum cūttirattai vaṭamoḻikku _eḻuvāy vēṟṟumai _ivvāṟu _irukkum _eṉṟu tamiḻnūlār _aṟitaṟkē ceytār _eṉka. nilaimoḻi vikāramoḻi _eṭṭām vēṟṟumaiyāṉāṟ pōla, num _eṉṉum nilaimoḻi vikāram mutalvēṟṟumaiyām _eṉka. mēlvarum camattapatam, tattitaṉ, kirutantam, pāvapatam _eṉa nāṉkum pirātipatikam _eṉap peyarpeṟṟu, vēṟṟumai _ēḻum _ēṟṟuc cupantam _eṉa niṟkum _eṉka.

PRAYO_8

((tamiḻil _eḻuvāyum kārakamum))

// tēṟṟum tamiḻukku _eḻuvāy // vipatti tiripu_ilpeyar; // tōṟṟum piṟa_urupu _ōr_āṟum // vēṟṟumai tōṉṟiniṟkum; // _āṟṟum karuttā, karumam, karaṇam, // _avati, koḷvōṉ, // cāṟṟum toḻiṟku _iṭam _eṉṟu // _aṟukārakamtām _uḷavē.

_itu tamiḻppeyar _urupu _ēṟṟalum, kārakam _ātalum kūṟukiṉṟatu. tamiḻukku _eḻuvāy vēṟṟumai rūpapētam _iṉṟit tiripu_ilpeyarām. _aḵtu _allāta _urupukaḷ _āṟum rūpapētam tōṉṟa varum. karuttā mutalākak kārakam _ākiya viṉai _āṟu _uḷa _eṉṟavāṟu. // `viṉaiyē ceyvatu' - co. 112 _eṉṟum cūttirattuḷ, cēṉāvaraiyarum _avveṭṭiṉaiyum kārakam _eṉpar. ceyyuḷ _ātaliṉ _avatiyai muṉ vaittām. `paṉṉum pakāppatam' (7) _eṉṉum pāṭṭup piṟarmatam kūṟi _ippāṭṭut tam tuṇipu _uraittal. peyarkku rūpapētam kāṭṭum vēṟṟumai_urupu vaṭamoḻikku _allatu tamiḻmoḻikku _illāmai kaṇṭu `_eḻuvāy vipatti tiripu _ilpeyar' (8) _eṉṟām. // `_eḻuvāy vēṟṟumai peyartōṉṟu nilaiyē' - to. co. 65 // `_eḻuvāy _urupu tiripu_il peyarē' - na. 295 _eṉat tolkāppiyaṉārum naṉṉūlārum kūṟiṉār _eṉka. _iṉi, _uraiyāciriyarum nacciṉārkkiṉiyarum, peyar taṉittu niṉṟakālai _eḻuvāy vēṟṟumai _ākātu _eṉṟum, _atu `peyar tōṉṟu nilai' _eṉpataṟku nalintu payaṉilai tōṉṟa niṟkum nilaiyākiya _avacarattil _eḻuvāy vēṟṟumai _ām _eṉṟum _uraittār. peyartām payaṉilai tōṉṟa niṉṟāl karttirukārakam _eṉṉum _eḻuvāy _āvatu _aṉṟi, rūpapētam peṟṟa _eḻuvāy vēṟṟumai _āmō _eṉa maṟukka. _aṉṟiyum _avvāṟē nilaṅkaṭantāṉ mutal kuṉṟakkūkai _iṟutiyāka _āṟu _urupum vārātu tattam payaṉilai tōṉṟa niṟkum nilaimaiyē _amaiyum. _aṅṅaṉam _amaivaṉavaṟṟai `_ai _eṉap peyariya' (71) `_oṭu _eṉap peyariya' (73) _eṉap peyar _oḻinta _āṟu vipattiyum _eṭuttu _ōtiyatu niṉṟu payaṉ_iṉmai _eṉṉum nūṟ kuṟṟam taṅkutaṟkō _eṉak kūṟi maṟuttu, _aḵtu _uraiyaṉmaiyātal _aṟika. _iṉic cēṉāvaraiyar _accūttirattiṟku `mutal vēṟṟumaiyāvatu peyar tōṉṟiya tuṇaiyāy niṟkum nilaimai' _eṉṟum, `peyar tōṉṟiya tuṇaiyāy niṟkum nilaimaiyāvatu _urupum viḷiyum _ēlāmaiyum, piṟitu _oṉṟaṉōṭu toṭarāmaiyum niṟkum nilaimai' _eṉṟum kūṟip `poruṇmai cuṭṭaluḷ' (66) _urupu _ēṟṟal peyarkku _ilakkaṇam _āyiṉum _urupu _ēlātavaḻiyum peyarāmāṟupōla _eḻuvāy vēṟṟumai kiriyācamātti _ākiya payaṉilai koḷḷāta vaḻiyum _eḻuvāy vēṟṟumaiyēyām _eṉṟum, ceyappaṭuporuḷ mutaliyavaṟṟiṟkum karuttāviṟkum poruḷ māttiramē rūpapētam kāṭṭum vēṟṟumai _eṉṟum, paṉmai paṟṟiya vaḻakkālē rūpapētam kāṭṭāta karuttā _ākiya peyaraiyum _eḻuvāy vēṟṟumai _eṉṟār _eṉṟum kūṟi, _uraiyāciriyar mutalāyiṉārai maṟuttalāṉum, yām _uraittatē pūruvāciriyarukkum karuttāyiṟṟu. piṉṉūl ceyta kuṇavīrapaṇṭitarum, // `peyar_eḻuvāy vēṟṟumaiyām piṉpatutāṉ _āṟu // payaṉilaiyum _ēṟkap paṭutal - kayalviḻiyāy // _īṟṟiṉ _urupāṟum _ēṟṟalmuk kālamum // tōṟṟāmai niṟṟal tuṇivu' - nēmi. co. 17 _eṉa nēminātattuḷ kūṟiṉār; _ātalāl peyar _oḻinta piṟa _urupu _ōr _āṟum vēṟṟumai tōṉṟa niṟkum _eṉṟām. // `vipatti vēṟṟumai _urupu_eṉa viḷampuvar' _iḵtu _uraiccūttiram. // `_ēṟkum _evvakaip peyarkkum_ī ṟāypporuḷ // vēṟṟumai ceyvaṉa _eṭṭē vēṟṟumai' - na. 291 _eṉap poruḷ vēṟṟumaippaṭum _urupu _ēṟṟa peyaraiyum vēṟṟumai _eṉṉātu, vēṟṟumai ceyyum _urupai māttiram vēṟṟumai _eṉpar naṉṉūlār. tolkāppiyar, // `_uruputoṭarntu _aṭukkiya vēṟṟumaik kiḷavi' - co. 102 // `_ai_eṉap peyariya vēṟṟumaik kiḷavi' - co. 71 _eṉa _urupu _ēṟṟa peyaraiyum _urupaiyum vēṟṟumaikkiḷavi _eṉpar.

PRAYO_9

((kārakattiṉ piratipataṅkaḷum muṭipum))

// paḻiyāviṉai ceypavaṉ karuttā; // ceyappaṭṭaporuḷ // _aḻiyātu niṟkum karumam; // karuvi _aruṅkaraṇam; // _oḻiyātu koḷpavaṉ campiratāṉam; // _oḻipu _avati; // _iḻiyā _atikaraṇamtāṉ _iṭam // _eṉpar; _ēntiḻaiyē!

_itu kārakam _āṟiṉukkum piratipatamum paṉmaipaṟṟiya vaḻakkāl niruttiyum kūṟukiṉṟatu.

PRAYO_10

((kārakaṅkaḷukku _eṭuttukkāṭṭu))

// _intiraṉ tāmaraiyaik karattāl koytu _iṟaivaṉukkut // tantu _iruṅkuṟṟattiṉ nīṅki viṇmēl _iruntāṉ _eṉalum // vantu _aruṅkārakam _ellām piṟakkum _ōrvākkiyattuḷ; // cintura vāḷnutal cevvāyk kuṟunakait tēmoḻiyē!

_iḵtu _aṟuvakaik kārakattiṟkum _utāraṇakkārikai.

PRAYO_11

((karuttāvum nīkkamum))

// _ēyum karumam cutantiram _ētu _eṉṟu _eṇṇa virintu // _āyum karuttaṉ _apikitam; _oṉṟē _anapikitam; // cāyum piriviṉ _apātāṉam _ākum calam _acalam; // kāyum katirvaṭivēl viḻit tēmoḻik kārikaiyē!

_iru karttirukārakapētamum _apātāṉa kārakapētamum kūṟukiṉṟatu. karuttāvuḷ karumam mutalāka _ētu _īṟāka _apikita karuttā mūṉṟu vakaippaṭum. _anapikita karuttā _oṉṟēyām. _apātāṉam, calam - _acalam _eṉa _iruvakaippaṭum _eṉṟavāṟu. (_u-m) kūraimēyntatu, kaṉṟuviṭṭukkoṇṭatu, pacukkaṟantatu, tiṇṇai meḻukiṟṟu, cōṟu _aṭṭatu, kaṟiporittatu - _eṉak karttiruvaṟpāvam _eṉṉum karuma karuttā varum. // `ceyappaṭu poruḷaic ceytatu pōla' - co. 246 _eṉṉum cūttirattuḷ, cēṉāvaraiyar `_arici tāṉē _aṭṭatu' _eṉa _utāraṇam kāṭṭi, _attuṇai _eḷitiṉ _aṭappaṭum _eṉavum kūṟuvar. _iṉik kuṇiviruttikārar, // `piṟarkkiṉṉā muṟpakal ceyyiṉ tamakkiṉṉā // piṟpakal tāmē varum' - kuṟaḷ. 319 // `periyavar kēṇmai piṟaipōla nāḷum // varicai varicaiyā nantum - varicaiyāl // vāṉ_ūr matiyampōl vaikalum tēyumē // tāṉē ciṟiyār toṭarpu' - nālaṭi. 125 _eṉṉum _ivaṟṟuḷ, `tāmē' `tāṉē' _eṉṉum cuyamēvapatam toṭarnta varum - nantum - tēyum _eṉṉum _akaṉmaka parasmaipatam _eṉṉum ceyappaṭuporuḷ kuṉṟiya viṉaimuṟṟuc collōṭu varum karumattaik karumakaruttā _eṉpar. _ivai cakaṉmaka parasmai patam _eṉṉum ceyappaṭuporuḷ kuṉṟāta viṉaimuṟṟuc collōṭu muṭiyāmaiyiṉ, pāṭiyakārar karumakaruttā _ākā _eṉpar. pāṭiyakārarukkumuṉ kuṇivirutti, pāṭiyakārarukkuppiṉ kācikāvirutti _eṉa _aṟika. _iṉi, _eḻuttāṇi _eḻutum, // `kaṇ_avaṉai _allatu kāṇā cevi _avaṉa(tu) // _eṇṇaruñcīr _allatu _icaikēḷā - _aṇṇal // kaḻal_aṭi _allatu kaitoḻā _aḵtāl // _aḻal_aṅkaik koṇṭāṉmāṭ(ṭu) _aṉpu', // `kōḷ_il poṟiyil kuṇam_ilavē _eṇkuṇattāṉ // tāḷai vaṇaṅkāt talai' - kuṟaḷ 4 _eṉak karuvi karuttā _ākiyum, // `_irappavar _eṉpeṟiṉum koḷvar' - taṉippāṭal _eṉac campiratāṉam karuttā _ākiyum, // `_akaḻvārait tāṅkum nilampōla' - kuṟaḷ. 151 // `_aṟamnōkki _āṟṟuṅkol vaiyam' - kuṟaḷ. 189 // `vacai_ilā vaṇpayaṉ kuṉṟum _icai_ilā // yākkai poṟutta nilam' - kuṟaḷ. 239 _eṉa _atikaraṇam karuttā _ākiyum vantaṉavālō _eṉiṉ, _alla _eṉka; _eṉṉai? _apikitakaruttāvum _apikita karumamum piratamaiyōṭēvarum _eṉavum, _oḻinta karaṇamum campiratāṉamum _avatiyum _atikaraṇamum piratamaiyōṭu vārā _eṉavum `_ātiyatu _eṉpatu' (14) _eṉṉum pāṭṭiṉum, `_āṟoṭum _aintoṭum' (15) _eṉṉum pāṭṭiṉum vitittamaiyāl _eṉka. tēvatattaṉ cōṟṟai _aṭṭāṉ, cōṟṟai _aṭṭāṉ tēvatattaṉ _ivai cutantira karuttā. tēvatattaṉ _eññatattaṉai _añcuvittāṉ, _ācāriyaṉ māṇākkaṉai _aṟivittāṉ - _ivai _ētu karuttā. // `_ēvutaṟ karuttāp pirayō cakaṉē // _iyaṟṟutaṟ karuttāp pirayōc ciyaṉē' _iḵtu _uraic cūttiram. _iṉik kāriya kāraṇat toṭariṉ _aḵṟiṇaikkaṇṇum varum. _u-m: // `_allal _uḻappikkum cūtu' - kuṟaḷ. 938 // `_amma kēṭpikkum' - to. co. 276 // `tōḷ _aṟivippa pōlum' - kuṟaḷ. 1233 // `vaḷai, tuṟantamai tūṟṟākol' - kuṟaḷ. 1157 _eṉa varum. taccaṉāl _eṭukkappaṭṭatu māṭam, māṭam taccaṉāl _eṭukkappaṭṭatu - _ivai _anapikita karuttā. `_ēyum' _eṉṟa mikaiyāl pāva karuttāvum _uṇṭu. karumamum karuttāvum taṭumāṟi niṟṟalum _uṇṭu. _u-m: // `tērāṉ teḷivum teḷintāṉkaṇ _aiyuṟavum // tīrā _iṭumpai tarum' - kuṟaḷ. 510 // `kōṟal - piṟaviṉai _ellām tarum' - kuṟaḷ. 321 _ivai pāvakaruttā. // `_otta kiḻavaṉum kiḻattiyum kāṇpa' - to. po. 93 _itu tāṭumāṟi niṟṟal. calam - kutiraiyiṉ _iḻintāṉ. _acalam - malaiyiṉ _iḻintāṉ. // `nilaittiṇai _acalam _iyaṅkutiṇai calamē' // `collap paṭunilai collap paṭānilai // _apikitam _anapi kitam_eṉa moḻipa; // terinilai teriyā nilaiyeṉa vumpeṟū_um' _ivai _uraic cūttiram. `cāyum' _eṉṟa mikaiyāl, calamum _acalamum _aṉṟi, // `kuṭippiṟantu kuṟṟattiṉ nīṅki' - kuṟaḷ. 502 _eṉṟum, // `ciṟumaiyiṉ nīṅkiya _iṉcol' - kuṟaḷ. 98 _eṉṟum varum puṟappāṭṭu _ellai _eṉṉum vekiccīmaikkaṇ varuvatu _apātāṉam.

PRAYO_12

((ceyappaṭuporuḷum karuviyum))

// _aṇṇiya karmattu _apikitam // _oṉṟē; _anapikitam // taṇṇiya _īccitam taṉṉōṭu, // _anīccitam, tāṉ _irumai, // _eṇṇiya naṟkaruttāvoṭu, _akatitam- // _eṉṟu _ōr _aintām; // kaṇṇiya kālai _akam, puṟam // _ākum kāraṇaṅkaḷē.

_itu karumakārakapētamum kāraṇakārakapētamum kūṟukiṉṟatu. karumattuḷ _apikitakarumam _oṉṟēyām. _anapikitakarumam _aintu vakaippaṭum. _akam puṟam _eṉak karaṇam _iruvakaippaṭum. _eṉṟavāṟu. kaḷ-_acai. (_u-m) māṭam taccaṉāl _iyaṟṟappaṭṭatu; taccaṉāl _iyaṟṟappaṭṭatu māṭam. _ivai _apikita kaṉmam. pāyai neytāṉ, poṉṉai _ācaippaṭṭōr vaṟiyar, cōṟṟai _uṇṭāṉ tuvarappacittāṉ, vēliyaippirittāṉ, nañcai _uṇṭāṉ - _ivai _anapikitattuḷ _īccita karumam. cōṟṟaik kuḻaittāṉ, tīkkaṉāvaikkaṇṭāṉ, vaḻicelap pukuntāṉ vāṇiyaṉaikkaṇṭāṉ, // `_oṉṟu _eyti nūṟu _iḻakkum cūtar' - kuṟaḷ. 932 _ivai _anapikitattuḷ _anīccita karumam. _ivaṟṟaik kallāṭar mutalāyiṉār karuttuḷvaḻic ceyappaṭuporuḷ, karuttu_ilvaḻic ceyappaṭuporuḷ _eṉpar. // `_īccitam taṉṉōṭu _anīccitam tāmē // karuttu_uḷ vaḻi_il vaḻicceyap paṭuporuḷ' _iḵtu _uraic cūttiram. _ūraic celvāṉ pacumpullai mitittāṉ, pāṟcōṟu _uṇkiṉṟa ciṟuvaṉ _ataṉkaṇ vīḻnta tūḷiyait tiṉṟāṉ - _ivai _anapikitattuḷ _īccitānīccita karumam. pacumpullai mitittalum tūḷiyait tiṉṟalum _anīccitam; _ūraiccēṟalum, pāṟcōṟṟai _uṇṭalum _īccitamām _eṉka. māṇākkaṉai _ūrkkup pōkkiṉāṉ _āciriyaṉ - makaṭ pōkkiya tāy _eṉpuḻi, māṇākkaṉ makaḷ _eṉṉum _iruvarum taṉittaṉiyē pōvārum pōkkappaṭuvārum _ākaliṉ, karttiru karumamām. // `taṉṉait tanta kaṟpakam' - tiruvāymoḻi 2-8-11 // `taṉṉaittāṉ kātalaṉ' - kuṟaḷ. 209 // `nāṇāl _uyirait tuṟappar' - kuṟaḷ. 1017 // `naṉṉilaikkaṇ taṉṉai niṟuppāṉum taṉṉai // nilaikalakkik kīḻiṭu vāṉum - nilaiyiṉum // mēṉmēl _uyara niṟuppāṉum taṉṉait // talaiyākac ceyvāṉum tāṉ' - nālaṭi. 248 _eṉa varum ceyyuṭkaḷum karmavaṟpāvamāṉa karttiru karumamām. vaṭanūlār `_ātmāṉañ cinatti' _eṉpataṉait tamiḻār `taṉṉaik kuttiṉāṉ' _eṉpar. _ituvum _atu. pacuviṉaip pāliṉaik kaṟantāṉ, _āṉaiyaik kōṭṭaiyaik kuṟaittāṉ - _ivai katitam _allāta _akatitam. // `tuṇainilai _akatitam tukaṉmakam _eṉpar' _iḵtu _uraic cūttiram. _ācāriyaṉai _aiyuṟṟa poruḷai viṉaviṉāṉ _eṉpatu, pacuviṉatu - _āṉaiyiṉatu _eṉap poruḷpaṭutal pōla, _ācāriyaṉatu _eṉap poruḷ paṭātu vanta _akatitam. // `_aṇṇiya' _eṉṟa mikaiyāl, _akanilaic ceyappaṭuporuḷ _eṉṉum _antarppāvita karumamum koḷka. _atu `vantāṉ' _eṉṟāl varutalaic ceytāṉ _eṉak karumapāvattiṉmēl tutiyai virintu niṟkum _eṉka. // `_ēriṉ _uḻā_ar' - kuṟaḷ. 14 _eṉpuḻip parimēlaḻakiyārum _ivvāṟu virittal kāṇka. vaṭamoḻiyiṉum `_ākaccati - _ākamaṉam karōti' _eṉa varum. _iṉi, vākkiyapatīyattuḷḷum kaiyaṭattuḷḷum nirvarttiyam - vikāriyam - pirāppiyam _eṉak kūṟiya vaṇṇam, cēṉāvaraiyar mutalāyiṉār _iyaṟṟappaṭuvatum vēṟupaṭukkappaṭuvatum _eytappaṭuvatum _eṉac ceyappaṭuporuḷai mūṉṟākkuvar. _iyaṟṟutalāvatu muṉ _illataṉai _uṇṭākkutal. vēṟupaṭuttalāvatu muṉ _uḷḷataṉaip pirittal. _eytappaṭutalāvatu _avviraṇṭum _iṉṟit toḻiṟpayaṉai _uṟumtuṇaiyāy niṟṟal _eṉa niruttatiyum kūṟi, _eyilai _iḻaikkum - marattaik kuṟaikkum - poruḷaip peṟum _eṉa _utāraṇam kāṭṭuvar. naṉṉūlārum _ākkal _aḻittal _aṭaital mutalākac cainēntiraṉ matam paṟṟip palavākkuvar. // `_iyaṟṟap paṭuvatu niruvarut tiyamē' // `vēṟu paṭukkap paṭuvatu vikāriyam' // `pirāppiyam _eytap paṭuvatu_eṉṟu _icaippar' _ivai _uraic cūttiram. pattut ticaiyum maṉattāṉ maṟaittapiṉ, _ācārakkōvai - 34 // `maṉattāṉ maṟuvila rēṉum' - nālaṭi 180 // `maṉattāṉ_ām maṉ_uyirkku _ākkam' - kuṟaḷ. 453 // `poccāvāk karuviyāl pōṟṟic ceyiṉ' - kuṟaḷ. 537 // `_uḷḷattāl _uḷḷal' - kuṟaḷ. 282 _ivai _ellām _akakkaraṇam. kālāl naṭantāṉ, kaṇṇāl kaṇṭāṉ, _ūciyāl kuyiṉṟāṉ. // `neyyāl _eri nutuppēm' - ku. 1148 _eṉap puṟakkaraṇam varum. // `nāṇāl _uyirait tuṟappar' - ku. 1017 cāttaṉ kai_eḻutumāṟu vallaṉ; _ataṉāl tantai _uvakkum - // `kauvaiyāl kāmam nutuppēm _eṉal' - ku. 1148 _eṉa varuvaṉa _ellām _ētuviṉkaṇ vanta mūṉṟām vēṟṟumai. _iṉi, _ētu kārakam ñāpakam _eṉa _iruvakaippaṭum. _u-m : vāṇikattāṉ _āyiṉāṉ _eṉpatu kārakam. muyaṟciyāl piṟattalāṉ _oli nilaiyātu _eṉpatu ñāpakam. // `_appiyan taramē pākiyam _eṉṉac // ceppiya karaṇam _akampuṟam _ākum' _iḵtu _uraiccūttiram.

PRAYO_13

((_iṭamum koḷvōṉum))

// viṭaiyam, _orōvaḻi mēvutal, // _eṅkum viyāpakam _eṉṟu // _aṭaiya _immūṉṟu vakaiyāṉ // viriyum _atikaraṇam; // peṭai mayilē! _anirā karuttāvum, // pirērakamum, // koṭai_etir kūṟṟu _anumantāvum, // _ām_eṉpar koḷpavaṉē.

_itu _atikaraṇa pētamum campiratāṉa pētamum kūṟukiṉṟatu. viṭayam mutal mūṉṟum _atikaraṇam _eṉappaṭum. _anirā karuttā mutal mūṉṟum campiratāṉam _eṉappaṭum. // `viṭayam _urimai viḷampuṅ kālē' // `_orōvaḻi mēvutal _upacci lēṭam' // `vēṟṟumai nayattāl vēṟē _āyiṉum // _oṟṟumai nayattāl _oṉṟu_api viyāpakam' _ivai _uraiccūttiram. koṭai _etir kūṟṟākiya koḷpavaṉ _eṉak kūṭṭuka. _eṅkum viyāpakam - _apiviyāpakam. _u-m : kaṭaluḷ mīṉ tirikiṉṟatu; kāṭṭuḷ nari tirikiṉṟatu. // `neṭum puṉaluḷ vellum mutalai' - ku. 495 // `pakal vellum kūkaiyaik kākkai' - ku. 481 _ivai viṭayātāram. // `kaṭal_ōṭā kālval neṭuntēr kaṭal_ōṭum // nāvāyum _ōṭā nilattu' - ku. 496 // `_ālattiṉ mēla kuvaḷai kuḷattu_uḷa // vāliṉ neṭiya kuraṅku' - paḻampāṭal. _ivvetirmaṟaiyāṉum viṭayam _urimai _eṉpatu _aṟika. // `matikkaṇ maṟuppōl _uyarntu' - ku. 957 kuṉṟiṉkaṇ kuvaṭu - kaiyiṉkaṇ viral - _āṇṭiṉkaṇ _irutu _eṉṟum, pāyiṉkaṇ _iruntāṉ - tērkkaṇ _iruntāṉ _eṉṟum camavāyamum caiyōkamumāka vanta _upaccilēṭam. _eḷḷiṉkaṇ ney, tayiriṉkaṇ ney, _araṇikkaṇ tī, maṇiyiṉkaṇ _oḷi, _uyiriṉkaṇ _uṇarvu - _ivai _oru poruḷīṉa,kaṇa, piṟitu _oru poruḷ vēṟṟumaiyiṉṟi _oṟṟumaip paṭṭuk kalanta _apiviyāpakam. _ivvutāraṇaṅkaḷuḷ cila _ātāra _ātēyaṅkaḷ _aruvāyum _uruvāyum varum. _u-m: vaṭakkaṇ vēṅkaṭam, teṟkaṇ kumari, _ākāyattiṉkaṇ paruntu, makattil piṟantāṉ, // `nallārkaṇ paṭṭa vaṟumai' - ku. 408 _eṉa varum. _iṉi, vaṭanūlār _uḷ _eṉṉum cattami vipatti _oru poruḷaik kūṭṭip pirittal _eṉṉum yōka vipākattilum, pirittuk kūṭṭal _eṉṉum vipāka yōkattiṉum _ātāram _iṉṟi varuvataṉai nirttarāṇē cattami _eṉpar. _u-m : // `_uṭaiyāṉ _aracaruḷ _ēṟu' - kuṟaḷ. 381 // `_aṟaṉkaṭai niṉṟāruḷ _ellām piṟaṉkaṭai // niṉṟāril pētaiyār _il' - kuṟaḷ. 142 _eṉṟum, // `vaiyattuḷ vāḻvāṅku vāḻpavaṉ vāṉ_uṟaiyum // teyvattuḷ vaikkap paṭum' - kuṟaḷ. 50 // `_ōtta(tu) _aṟivāṉ _uyirvāḻvāṉ maṟṟaiyāṉ // cettāruḷ vaikkap paṭum - kuṟaḷ. 214 _eṉṟum varum. _ivai _atikaraṇam _aṉmai _aṟika. // `muṟaiceytu kāppāṟṟum maṉṉavaṉ makkaṭku // _iṟai_eṉṟu vaikkap paṭum' - kuṟaḷ. 388 _itu cattami varumiṭattuc caṭṭi varutaliṉ, nirttāraṇē caṭṭi _eṉappaṭum. // `mukkaṇ mūrttikkup pū _iṭṭāṉ' // `kaḷḷār tuḻāyum kaṇavālum kūviḷaiyum // muḷḷār muḷariyum _āmpalummuṉ kaṇṭakkāl // puḷḷāy_ōr _ēṉamāyp pukku_iṭantāṉ poṉṉaṭikku_eṉṟu // _uḷḷātār _uḷḷattai _uḷḷamāk koḷḷōmē' - tiv. pira. 2017 _ivai _anirākarttiru campiratāṉam. // `vaṟiyārkku _oṉṟu _ītalē _īkai' - kuṟaḷ. 221 // `_irappārkku _oṉṟu _ītal' _ivai pirēraka campiratāṉam. _ācāriyaṉ māṇākkaṉukkuk kacaiyaṭi koṭuttāṉ - _itu _anumantiru campiratāṉam. _iḵtu, // `_arumaṟai cōrum _aṟivilāṉ ceyyum // perumiṟai tāṉē taṉakku' - kuṟaḷ. 841 _eṉa _apētattiṉum varum.

PRAYO_14

((kārakaccol pala _urupukaḷōṭu varutal))

// _ātiyatu _eṉpar _apikita // karttā; _anapikitam // _ātiviṭṭu _āṟoṭumūṉṟum peṟum // _eṉpar _āyntu _uṇarntōr; // _ātiyatu _eṉpar _apikita // kaṉmam; _anapikitam // _āti_aintu _ēḻ_oḻinta _allātaṉa // peṟum; _āraṇaṅkē!

_iḵtu _oru kārakapatam pala _urupukaḷōṭu varutal kūṟukiṉṟatu. _apikita karuttāp piratamaiyōṭu varum. _anapikita karuttāt tirutiyai, caṭṭi _eṉṉum _iraṇṭōṭum varum. _apikita karumam piratamaiyōṭu varum. _anapikita karumam tutiyai, tirutiyai, caturtti, caṭṭi _eṉṉum _innāṉkōṭum varum. _u-m : tiṇṇai meḻukiṟṟu, tēvatattaṉ cōṟṟai _aṭṭāṉ, viḻumiyōr naṉmaiyiṉaic ceyvar - _eṉa _apikita karuttā piratamā vipattiyāl vantatu. _avarkkuc ceyyattakum _akkāriyam, _avarāl ceyyattakum _akkāriyam - _eṉa _anapikita karuttāvōṭu _āṟum mūṉṟum varum. // `viṉaimutal karuvi _aṉaimutaṟṟu _atuvē' - to. co. 73 _eṉpataṉāl, karuttā mūṉṟaṉ _urupu peṟutalōṭu _īṇṭu _āṟu peṟutalum koḷka. _īṇṭuk kukaram _āṟaṉ _urupu. cōṟu tēvatattaṉāl _aṭappaṭṭatu _eṉa _apikita karumam piratamaiyōṭu vantatu. nūlai _aṟintāṉ, marattaik kuṟaittāṉ - _eṉa _anapikita karumam tutiyaiyōṭu vantatu. pālai _ōmam ceytāṉ, pālāl _ōmam ceytāṉ; tayirai _ōmam ceytāṉ, tayirāl _ōmam ceytāṉ; // `_ālattiṉāl _amirtu _ākkiya kōṉ' - kōvai. 27 _eṉa _anapikitakarumam tirutiyaiyāl vantatu. `_ālattiṉāl _eṉṉum tirukkōvaiyāruḷ pērāciriyar coṟcōtaṉai kāṭṭiya `pālāl tayirākkiṉāṉ' _eṉpatum _atu. _avaḷaik koḷḷum _ivvaṇikalam, _avaṭkuk koḷḷum _ivvaṇikalam - _itu _anapikita karumam caturttiyōṭum vantatu. nūlaik kuṟṟam kūṟiṉāṉ, nūlatu kuṟṟam kūṟiṉāṉ - // `tāyaik kuṭarviḷakkam ceytāṉ' - tiv. pira. 478 - tāyatu kuṭar viḷakkam ceytāṉ. // `_avaṉai _ikal vellal' - ku. 647 - _avaṉatu _ikal vellal // `kuṭumpattaik kuṟṟam maṟaippāṉ' - ku. 1029 - kuṭumpattatu kuṟṟam maṟaippāṉ - _ivai caṭṭiyōṭu vantatu. kirāma makaccat, kirāmāya kaccat _eṉpataṟku _ūraic ceṉṟāṉ, _ūrkkuc ceṉṟāṉ _eṉa vaṭamoḻiyil _irunta vaṇṇamē tamiḻ _uraikārarum moḻipeyarttu _utāraṇaṅkāṭṭiṉar. _ivaṟṟai vaṭanūlār karmaṇi caṭṭi _eṉpar. `_anapikita kaṉmam' _eṉṉāmalē `_anapikitam' _eṉṟa cēṭattālē, // tūṇaic cārntāṉ, tūṇiṉkaṇ cārntāṉ - // kaṇṇaik kuttiṉāṉ, kaṇṇuḷ kuttiṉāṉ - // kōṭṭaik kuṟaittāṉ, kōṭṭiṉkaṇ kuṟaittāṉ - _eṉa _ēḻōṭum varum. _iṉi, _ivvāṟu nērē muṭikkum collōṭu vanta mayakkaṅkaḷaik kārakavipatti _eṉpar. nūlaik kuṟṟam kūṟiṉāṉ, pālait tayir _ākkiṉāṉ, kuṭumpattaik kuṟṟam maṟaippāṉ _eṉpaṉa _upapatattōṭu muṭitaliṉ _upapatavipatti _eṉpar. // `_ātiyatu _eṉpa _apikita karttā' // `_ātiyatu _eṉpa _apikita kaṉmam' _eṉavē, karuma karuttāvum cutantira karuttāvum _ētukaruttāvum _apikitamēyām. _apikitakaṉmam _oḻinta _aintu karumamum _anapikitamām. _āyiṉum, tattam poruḷ vēṟupāṭṭāl vēṟu kuṟiyiṭṭu _āḷavēṇṭik karuttā _aintu _eṉṟum karumam _ēḻ _eṉṟum kūṟuvar.

PRAYO_15

((poruḷ mayakkam))

// _āṟoṭum _aintoṭum mūṉṟoṭum // tōṉṟum _aruṅkaraṇam; // _āṟoṭum nāṉkoṭum mūṉṟoṭum // tōṉṟum _aḷittal koḷvōṉ; // vīṟoṭum tōṉṟum _aintu_aṉṟip // peṟātu viṭum _avati; // _īṟoṭum tōṉṟum kaṇ _aṉṟip // peṟātu _iṭam; _ēntiḻaiyē!

_ituvum _atu. karaṇam caṭṭi, pañcami, tirutiyai _eṉṉum mūṉṟōṭum varum. campiratāṉam caṭṭi, caturtti, tirutiyai _eṉṉum mūṉṟōṭum varum. _apātāṉam pañcamiyōṭu varum. _atikaraṇam cattamiyōṭu varum _eṉṟavāṟu. _īṟoṭum _eṉṟatu ceyyuḷ vikāram. _u-m : // cevikkukkēṭkalām, ceviyāl kēṭkalām - // kaṇṇiṟkukkāṇalām, kaṇṇāṟkāṇalām - // vāykkut takkatu vāycci, vāyāl takkatu vāycci - // kōṭāliyatu veṭṭu, kōṭāliyāl veṭṭum veṭṭu - // `paṭal_ollā pētaikku _eṉkaṇ' - kuṟaḷ. 1136 pētaiyāl _eṉkaṇ - _eṉak karaṇam _āṟaṉ _urupōṭu vantu _ētuviṉ karaṇamāy _aṭaṅkum. _īṇṭup pētai karuttā _ākātu, karaṇamāyk kukaram _āṟaṉ _urupāṉ vantatu. // `yāmkaṇṇiṟ kāṇa nakupa' - ku. 1140 _eṉap pañcamiyāl karaṇam vantatu. // `neyyāl _erinutuppēm _eṉṟaṟṟāl' - ku. 1148 _itu tirutiyaiyāl vantatu. nākaratupali, nākarkkuppali, // `varaiviṉ makaḷirāṉ mālai vaḻaṅkiyōṉ' _eṉac campiratāṉam _im mūṉṟaṉōṭum vantatu. // `_aṟivuṭai _antaṇaṉ _avaḷaikkāṭṭu _eṉṟāṉō' - kali. 72-18 // `tavvaiyaik kāṭṭi viṭum' - ku. 167 _eṉac campiratāṉam vaṭanūlār kūṟāta _iraṇṭaṉōṭum vantatu. // `_aiyattiṉ nīṅkit teḷintār' - ku. 353 // `kuṭippiṟantu kuṟṟattiṉ nīṅki' - ku. 502 // `ciṟumaiyiṉ nīṅkiya _iṉcol' - ku. 98 _eṉa _apātāṉam _eṉṉum nīkkam _aintaṉkaṇṇē vantatu. // `niṉaippāṉai nīṅkum tiru' - ku. 519 `_ūrkkut tīrntāṉ' - _eṉat tamiḻil _apātāṉam tutiyaiyōṭum caturttiyōṭum niyamam tappi vantatu. _uvamai, cīmai, _ētu _eṉpaṉavaṟṟiṉ - kaṇṇum pañcami vipatti varum. nīkkam pañcamiyilēyē varum _eṉpatu _āciriyar karuttu. kuṟṟattiṉiṉṟum _aiyattatiṉiṉṟum _eṉa virikka. vāṇikattiṉ _āyiṉāṉ _eṉpataṉai vāṇikattiṉkaṇ niṉṟum _āyiṉāṉ _eṉavirikkiṉ kuṟṟamām _eṉka. tērilē _iruntāṉ, tērkkaṇ _iruntāṉ _eṉa _atikaraṇam _ēḻiṉkaṇ vantatu. neṟiyiṟ ceṉṟāṉ, neṟiyaic ceṉṟāṉ - _eṉa _atikaraṇat tutiyai niyamam tappi _akaṉmaka tātuvil vantatu. vaṭamoḻi naḷaṉ kataiyil, `vaṉattil _aramaṉaiyaic ceṉṟāṉ' _eṉṉum kati tātuvum _atu. `_attuvāṉaṅkaccati, _attuva nikaccati' _eṉa vaṭamoḻiyil varum. cēṉāvaraiyarum, // `vaḻaṅkiyal maruṅkiṉ kuṉṟuva kuṉṟum' - to. co. 113 _eṉṉum cūttirattuc ceyappaṭuporuḷ kuṉṟiya viṉaiyai _uṇarttum col _iraṇṭāvataṉōṭu _iyaiyātu _eṉṟār. _iṉi, // `_i_ī _ākum _ai_āy _ākum' - to. co. 121 // `_ōvum _uvvum _ēyoṭu civaṇum' - to. co. 122 // `_ukaram tāṉē kuṟṟiya lukaram' - to. co. 123 // `_ēṉai _uyirē _uyartiṇai maruṅkiṉ // tāmviḷi koḷḷā _eṉmaṉār pulavar' - to. co. 124 _ivaiyellām niyamavitic cūttiram. _inniyamam kaṭantu _āṭūvē, makaṭūvē, tiruvē, makavē _eṉa viḷi peṟutal pōlak koḷka. _ivvāṟu varuvaṉa poruḷ mayakkam. _aḵtāvatu taṉ poruḷil tīrātu piṟitu _oṉṟaṉ poruṭkaṇ ceṉṟu _urupu _ēṟṟa collum _urupu nōkkiya collum ciṟupāṉmai tammuḷ _iyaipu _uṭaiyavātal. _urupu mayakkamāvatu taṉ poruḷil tīrntu piṟitu _ōr _urupiṉ poruṭṭātal. _avvāṟu, // `yātaṉ _urupil kūṟiṟṟu _āyiṉum' - co. 106 _eṉṉum cūttirattuḷ cēṉāvaraiyar mutalāyiṉār kūṟiyatāṉum teḷika. _u-m : // `kiḷai_ari nāṇal kiḻaṅkumaṇaṟku _īṉṟa // muḷai_ō raṉṉa muḷ_eyiṟṟut tuvarvāy' - _akanā. 212 // `kālattiṉāl ceyta naṉṟi' - ku. 102 _ivaṟṟuḷ nāṉkum mūṉṟum _ēḻaṉ poruḷavāy niṉṟu, _urupu _ēṟṟa collum _urupu nōkkiya collum tammuḷ _iyaiyāmalē niṉṟaṉa. // `kokkiṉukku _oḻinta tīmpaḻam' - naṟ. 280 // `nāku vēyoṭu nakupu vīṅkutōḷ' _ivaṟṟuḷ nāṉkum mūṉṟum _aintāvataṉ poruṭṭāyum _iraṇṭāvataṉ poruṭṭāyum niṉṟaṉa. // `cital_eṟumpu _ātimūkku _aṟiviṉmū vaṟi_uyir' - naṉ. 447 _itaṉuḷ _iṉ _oṭupporuṭṭātal _avvuraiyil kāṇka. `paḻiyai _añciṉāṉ - paḻiyiṉ _añciṉāṉ' _eṉpatu _urupum poruḷum _uṭaṉ mayakkam, _accap poruḷai `_iraṇṭiṟkum _aintiṟkum _eccam_ila' _eṉṟu mayakkattuḷ vitittamaiyāl _eṉka. `pulikol yāṉai' `vāḷaimīṉ _uḷḷal talaippaṭal' _ivaṟṟuḷ puli karuttā _ākiyum karumam _ākiyum, yāṉai karuttā _ākiyum karumam _ākiyum niṟpatum, vāḷaimīṉ karuttā _ākiyum karumam _ākiyum _uḷḷal _eṉṉum kuruvi karuttā _ākiyum karumam _ākiyum niṟpatum taṭumāṟu toḻil _eṉṉum _itarētarak kiriyaiyāl varum _eṉka. cāttaṟku neṭiyaṉ, karuvūrkkuk kiḻakku, maṉai vāḻkkaikkup paṟṟuviṭṭāṉ - _ivai pañcamiyil caturtti vantatu. _ivvāṟu vantālum _apātāṉa kārakam _āvatu _allatu vēṟu _ākātu _eṉka. // `_accak kiḷavikku _aintum _iraṇṭum' - co. 100 _eṉṉum cūttirattuḷ, paḻiyiṉ _añcum - paḻiyai _añcum _eṉa _iraṇṭum _otta kiḻamaiyavāy niṉṟaṉa _eṉṟum, _aḵtēl _oru poruṭkaṇ variṉ _aṉṟē mayakkam _āvatu? _ivai ceyappaṭuporuḷum _ētuvum _ākiya poruḷ vēṟupāṭu _uṭaiya _ātaliṉ mayakkam yātu _eṉṟum, _aṟṟaṉṟu; _īṇṭu _ētu _ātalē _añcappaṭutalāy vēṟaṉṟi niṟṟaliṉ _oru poruṭkaṇ vantaṉavēyām _eṉṟum cēṉāvaraiyar _uraittataṉāṉum _aṟika. mālaikku varum, kālaikku varum, _ūrkkuc ceṉṟāṉ - _ivai cattamiyil caturtti vantatu. _ivvāṟu kāraka patap poruḷil pala _urupu varutal kāṇka.

PRAYO_16

((_urupukaḷiṉ ciṟappup peyarkaḷum, kārakamuṭipum))

// _uṭaṉnikaḻkiṉṟa cakārttāti _ākum // _oṭuccol; koḷvōṉ // viṭalnikaḻkiṉṟa - ku - tātartti // _āti; viṉainikaḻcci // paṭal nikaḻkiṉṟa kaṇṇē // caticattami; pālmoḻiyāy! // kaṭaṉnikaḻ vēṟṟumaitām // viṉaiyāṉmuṟṟal kārakamē.

_itu mūṉṟaṉ _urupum nāṉkaṉ _urupum _ēḻaṉ _urupum ciṟappuppeyar peṟumāṟum, kārakaṅkaḷ muṭivu peṟumāṟum kūṟukiṉṟatu. _oṭuvum _āṉum `kūṭa' _eṉṉum poruḷāyc cakārttat tirutiyai _eṉṟum, kukara _urupu tātarttiyamāy vantu tātarttiyē caturtti _eṉṟum, _ēḻaṉ _urupukaḷ taṉviṉaiyum piṟaviṉaiyumāy niṉṟa toṭaruḷ viṉaitaṉṉaic collum peyariṉpiṉ niṉṟu caticattami _eṉṟum peyarpeṟum. _urupu _ēṟṟa coṟkaḷ peyarāl muṭiyātu _ātmanēpatattōṭum parasmai patattōṭum muṭintāl kārakamām _eṉṟavāṟu. vaṭanūluḷ mūṉṟām vipatti _oṉṟu _allatu _iraṇṭu _illai. tamiḻ nūluḷ _āṉ _oṭu _eṉa mūṉṟāvataṟku varum _āyiṉum, poruḷ vēṟupāṭu _iṉmaiyiṉ _oṉṟēyām _eṉac cēṉāvaraiyarum kūṟuvar. - co. 74 cē. caticattamiyait tolkāppiyar viṉaicey _iṭam _eṉpar. (co. 81) parimēlaḻakar viṉainikaḻcci _eṉpar. _uṭaṉnikaḻvu _eṉiṉum _oruviṉai _eṉiṉum kūṭa _eṉiṉum _okkum _ātaliṉ, tolkāppiyarum _oruviṉai _oṭuccol _eṉpar. _oṭup pōlē _āṉ _urupu cakārttamāy varuvatū_um _aṉṟittoṟu _eṉṉum poruḷāyum varum. _u-m : māṇavakaṉoṭu _āciriyaṉ vantāṉ, _āciriyaṉoṭu māṇavakaṉ vantāṉ, tāyoṭu makaḷ vantāḷ makaḷoṭu tāy vantāḷ, // `ciṟappoṭu pūcaṉai cellātu' - ku. 18 _ivai cakārttat tirutiyai _eṉṉum _ataṉoṭu _iyainta _oruviṉaik kiḷavi. _ivvoṭuccol karuvi karuttāvil vanta vēṟṟumaiyum vēṟṟumaip poruḷum _ākātu, kūṭa _eṉṉum cakārttap poruḷāy niṉṟatu kāṇka. // `_aṟattāṉ varuvatē _iṉpam' - ku. 39 // `tūṅku kaiyāṉ _ōṅku naṭaiya' - puṟanā. 22 _eṉṟum, // `_ūru#āṉ _oru tēvakulam' _eṉṟum, _āṉ _urupu cakārttap poruḷāyum toṟu _eṉṉum poruḷāyum vantatu kāṇka. // `vīppicai _eṉṉa viḷampuvar toṟuvē' _iḵtu _uraiccūttiram. `_āti' _eṉṟa _ākiruti kaṇattāl, viṉaiyiṉmai _eṉṉum kiriyā _apāvattōṭum, vēṟuviṉai _eṉṉum piṉṉak kiriyaiyōṭum, _itarētaram _eṉṉum _ataṉoṭu mayaṅkalōṭum, _ataṉoṭu _oppu _al _oppuraiyōṭum, _oppōṭum, _apētattōṭum, koṇṭu _eṉṉum _eccap poruḷōṭum varum. _u-m : // `malaiyoṭu poruta mālyāṉai' _eṉṟum, karuppattoṭu kaḻutai pāram cumantatu, kāvoṭu _aṟak kuḷam toṭṭāṉ, // `toṭiyoṭu tolkaviṉ vāṭiyatōḷ' - ku. 1235 _eṉṟum, _eṇṇoṭu virāya _arici, // `pāloṭu tēṉkalan taṟṟē' - ku. 1121 _eṉṟum, poṉṉoṭu _irumpu _aṉaiyar niṉṉoṭu piṟarē, // `vilaṅkoṭu makkaḷ _aṉaiyar' - ku. 410 _eṉṟum, // `_āṉṟāroṭu _oppar nilattu' - ku. 413 matiyoṭu _okkum mukam _eṉṟum, // `_eḻuttoṭu puṇarnta collā kummē' - to. co. 401 _eṉṟum, // `vēloṭu niṉṟāṉ' - ku. 552 _eṉṟum muṟaiyē varuvatu kāṇka. tātarttiyē caturttiyāvatu koḷvōṉaiviṭṭu, _āti kāraṇakāriyam nimitta kāraṇakāriyam _eṉṉum _iraṇṭaṉ piṉṉarum varum kukara _urupām. (_u-m) kuṇṭalattukkup poṉ, yūpattiṟku maram, cōṟṟukku _arici, _āṭaikku nūl, nūṟkup parutti, tayirkkup pāl, _eṇṇeykku _eḷḷu - _ivai _ātikāraṇakāriyam. kūḻiṟkuk kuṟṟēval ceytāṉ, cōṟṟiṟkup paṇam - _ivai nimitta kāraṇakāriyam. _ivaṟṟait tolkāppiyar, // `_atuvāku kiḷavi' - co. 76 // `_ataṟporuṭṭu _ātal' - co. 76 _eṉpar. _ivaṟṟai virikkuṅkāl poruṭṭu _eṉṉum nimittattai virikka. _avarkkup pakai, naṭṭārkkuk kātalaṉ, vaṭukar _aracarkkuc ciṟantār cōḻiya _aracar, _iccoṟkup poruḷ, niṉakku vali, _avvūrkku _ivvūr kātam, // `maṉaikkup pāḻ vāḷnutal _iṉmai' - nāṉmaṇi. 22 // `_uṟṟārkku _uriyar poṟṟoṭi makaḷir' (paḻampāṭal) _eṉa varuvaṉa _ellām _āṟāvataṉ pāṟpaṭum. // `poruṭṭu nimittam camāṉa _arttakamē' _iḵtu _uraiccūttiram. _atu, // `nāṇāl _uyirait tuṟappar _uyirpporuṭṭāl // nāṇtuṟavār nāṇ_āḷ pavar' - ku. 1017 _eṉa varutalāṉum _aṟika. `_āti' cattattāl, pūviṟkuc ceṉṟāṉ, // `tuṉpattiṟku yārē tuṇaiyāvār' - kuṟaḷ. 1299 // `maṟattiṟkum _aḵtē tuṇai' - ku. 76 // `piṇikku maruntu' - ku. 1102 _eṉpavaṟṟiṉkaṇ paṟittal nīkkutal _eṉa naṭuvē peytu poruḷ _uraittut tumarttam _eṉpatum koḷka. // `pulli viṭā_ap pulaviyuḷ tōṉṟum _eṉ // _uḷḷam _uṭaikkum paṭai' - ku. 1324 pulaviyuḷ - pulavāniṟkum _aḷavil _eṉap poruḷpaṭṭa cati cattami _eṉṉum viṉainikaḻcciyām. _atu parimēlaḻakar _uraiyāṉum kāṇka. taṭṭuppuṭaiyuḷ vantāṉ _eṉṟāl, piṟaḷ _oruvaṉ taṭṭuppuṭaiyāniṟkum _aḷavil vantāṉ _eṉṟu poruḷām. kaṭṭuraittal kaṭṭurai _eṉa niṉṟāṟpōlat taṭṭuppuṭaittal taṭṭuppuṭai _eṉa niṉṟatu. _ō_ō_ō _iṉit taṭṭuppuṭaiyalam _eṉṉum _uḷappāṭṭut taṉmai _etirmaṟaimuṟṟu viṉaiyālum _aṟika. // `kaṭaṉ nikaḻ vēṟṟumaitām viṉaiyāṉ muṟṟal kārakam' _eṉṟataṉāṉum, // `kiriyāṅ kurvatti kārakam'; _eṉṟataṉāṉum, tēvatattaṉ vantāṉ - celka - vēṇṭum - paṭum - takum _eṉpaṉavaṟṟōṭu muṭivatē karttiru kārakamāvataṉṟi, _uṇṭu - _illai - vēṟu - yār _eṉpaṉavaṟṟōṭu muṭivaṉa karttirukārakam _aṉṟō _eṉiṉ, _ivaiyum karūyamāṇak kiriyaiyōṭu _okkum kammiyamāṉakkiriyai _eṉpar. // `kammiya māṉam kuṟippu _eṉal _ākum' // `curūya māṇam terinilai _ākum' _ivai _uraic cūttiram. // `tammuṭaiya taṇṇaḷiyum tāmumtam māṉtērum // _emmai niṉaiyātu viṭṭārēl viṭṭu_akalka' - cilap. 7, 32 // `tāṉum tērum pākaṉum vantu_eṉ nalaṉ_uṇṭāṉ' - paḻampāṭal // `tiṅkaḷum cāṉṟōrum _oppar' - nāṭi. 151 // `tāṉumtaṉ puraviyum tōṉṟiṉāṉ' _eṉpaṉa talaimaip poruḷ viṉaiyoṭu muṭivatē talaimaiyil poruḷiṉ viṉaiyum muṭintatāyk kārakam _ām. // `palavayi ṉāṉum _eṇṇuttiṇai viravuppeyar' - co. 51 _eṉṉum cūttirattuḷ cēṉāvaraiyarum _ivvāṟu _uraittār. // `piratā ṉattōṭu _appira tāṉam // talaimaip poruḷoṭu talaimai_il poruḷē' _iḵtu _uraiccūttiram. _iṉṉum vaṭanūlār, tēvatattaṉ neṭiyaṉ, tēvatattaṉ _oruvaṉ _eṉṉum tattitaṉōṭam _eṇṇōṭum muṭivaṉavaṟṟai neṭiyaṉ _āyiṉāṉ, _oruvaṉ _āyiṉāṉ _eṉac caṉ koṭuttuk kārakam _ākkuvar. // `_ākkam caṉ - _eṉṟu _aṟaintaṉar pulavar' _iḵtu _uraiccūttiram. // `ceyiriṉ talaippirinta kāṭciyār _uṇṇār' - kuṟaḷ. 258 _eṉpataṉuḷ, _uṇṇār _eṉṟa _etirmaṟaiviṉai _uṇpār _eṉṟa vitiviṉaiyōṭu _ottuk kārakam _ām _eṉpar. // `viti _anuyōki maṟai piratiyōki' _iḵtu _uraic cūttiram. _ivvāṟu _aṉṟiyum, // `_ellai _iṉṉum _atuvum peyarkoḷum // _alla viṉaikoḷum nāṉku_ēḻ _irumaiyum // pullum perumpālum _eṉmaṉār pulavar' - naṉ. 319 _eṉac cittāntam ceyta cūttirattuḷ, `_alla viṉai koḷum' _eṉpataṉāl, _iraṇṭum mūṉṟum kārakamēyām. peyaroṭu muṭiyum _ellai _iṉṉum _atuvum _aṉṟi, viṉaiyoṭu muṭiyum maṟṟai _iṉṉum kiriyācaṭṭiyākiya kuvvum kārakamām. peyaroṭu muṭivaṉa _aṉṟi, maṟṟai viṉaiyoṭu muṭiyum nāṉkum _ēḻum kārakam _ām _eṉpar. marattaik kuṟaiyāṉ, vēlāṉ _eṟiyāṉ - _eṉpaṉavaṟṟuḷ kuṟaiyāṉ _eṟiyāṉ _eṉpaṉa viṉai _aṉmaiyiṉ maramum vēlum karumamum karuviyum _āmō _eṉiṉ, _ivaiyum, // `ceyiriṉ talaippirinta kāṭciyār _uṇṇār' - kuṟaḷ. 258 _eṉpatu pōlak koḷka. _ivvāṟu, // `_etirmaṟuttu moḻiyiṉum' - co. 107 _eṉṉum cūttirattuḷ cēṉāvaraiyarum _uraittār. _iṉi, muṟkūṟiya _oṭuccollait tolkāppiyar, // `_ācāriyaṉoṭu māṇavakaṉ vantāṉ' _eṉak kāṭṭi, // `_oruviṉai _oṭuccol _uyarpiṉ vaḻittē' - co. 91 _eṉpar. _iṉip pāṇiṉiyār, _oṭu _eṉṉum _urupu _ēṟṟa collai _appiratāṉam _eṉṟum, vantāṉ _eṉṉum viṉaiyoṭu muṭinta collaip piratāṉam _eṉṟum kūṟuvar. // `maṉattoṭu vāymai moḻiyiṉ tavattoṭu // tāṉam ceyvāriṉ talai' - kuṟaḷ. 295 _eṉpataṉuḷ moḻiyiṉ - ceyvār _eṉa varum viṉaiyoṭu muṭinta ceyappaṭuporuḷaiyē piratāṉam _eṉpar. // `makaṉ viṉai kiḷappiṉ' - to. _e. 359 _eṉṉum cūttirattil, `makaṉ tāyoṭu kalāytta kalām' _eṉpatum _atu.

PRAYO_17

((_āṟāvatum _eṭṭāvatum))

// muṟṟiya kārakam_ām kiriyācaṭṭi; // moykuḻalāy! // paṟṟiya pētam_apētam _eṉṟu // _āṉa campantacaṭṭi // _oṟṟiya kārakam _ākātu; // paṉmai _orumai viḷi // tuṟṟiya camputti, campōtaṉam // _eṉat tōṉṟiṭumē.

_iḵtu _āṟaṉ _urupiṉ vikaṟpamum _eḻuvāy vikaṟpamum kūṟukiṉṟatu. kiriyācaṭṭi _eṉṉum kukaram kārakaṅkaḷōṭu varum. campantacaṭṭi _apētam pētam _eṉa _iraṇṭāy niṟpatu _allatu kārakaṅkaḷōṭu vārātu. _orumai viḷiyum paṉmai viḷiyum camputti campōtaṉamām _eṉṟavāṟu. // `paṉmai _orumai camputti campōtaṉam' _eṉpatu _etir niralniṟai. // `pētam cāmāṉiyam pariyāyam'. _iḵtu _uraiccūttiram. mēl, vēṟṟumai mayakkam kūṟiyatu `_ātiyatu _eṉpar' (14) _eṉṉum pāṭṭu mutaliyavaṟṟuḷ _anapikita karuttāvum, _anapikita karumamum, karaṇamum, campiratāṉamum _āṟoṭu varum _eṉak kūṟiya kukara _urupu viṉaiyāṉ muṭitaliṉ, _atu kiriyācaṭṭiyāyk kārakamām. _ataṟku _utāraṇam _āṇṭuk kāṭṭiṉām. _iṉic campantacaṭṭiyilē _apētam _oru vakaiyēyām. pētacaṭṭi camavāyacampantam, caiyōkacampantam, karūpacampantam _eṉa mūvakaiyām. // `camavāya campantam ciṉaikuṇam toḻil // cāti vikāram _eṉa _aintu_ākum' // caiyōka campantam poruḷ_iṭam kālam // _eṉamū vakaiyām _eṉmaṉār pulavar' // `kiḻamai campantam kiḷakkuṅ kālē' // `_ivviraṇṭu _allavai curūpam _ākum' // curūpam yātāṉum_ōr nimittam _ākum' _ivai _uraic cūttiram. cāttaṉatu kaṇ, nilattatu _akalam, cāttaṉatu varavu, _eḷḷatu kuppai, _eḷḷatu cāntu _eṉṟum, murukaṉatu vēl, murukaṉatu kuṟiñci, veḷḷiyatu _āṭci _eṉṟum, cāttaṉatu cey _eṉṟum varum. vaṭanūlār `_eḷḷatu cāntu' _eṉpataṉai vikāra caṭṭi _eṉpar. viṟakatu cāmpal, collatu poruḷ, nellatu pori, kōṭṭatu nūṟu _eṉpaṉavum _atu. _iṉi, _apēta caṭṭiyāvatu karuma karuttāvum karttiru karumamum pōla, _oru poruḷ tāṉē _uṭaiyāṉum _uṭaipporuḷum _ām. _u-m : _irākut talai; // `kaṉaviṉāl kāṇṭaliṉ _uṇṭu _eṉ_uyir' - ku. 1213 // `taṉ_uṭampu tāram _aṭaikkalam taṉ_uyirkku' _eṉa varum. _immūṉṟu vakaiyāy niṉṟa pēta campanta caṭṭi nūṟṟoru pētamāy viriyum _eṉṟu pāṭiyakārar cīṭṭuk koṭuppar. kācikāvirutti _uraikārar muppattāṟu pētam kāṭṭiṉar. _iṉic cēṉāvaraiyar mutalāyiṉār tolkāppiyattuḷ _irupattiraṇṭu pētam kāṭṭiṉar. _intac campantacaṭṭi - vēṟṟumai viṉaiyāṉ muṟṟāmal _aṭai _aṭutta peyarāy niṉṟaliṉ, kārakam _ākāmai kāṇka. _āṭaicāttaṉatu - cāttaṉatu _āṭai _eṉa niṉṟāṟpōla - puruṣō rājña :- puruṣa: _eṉa niṟkum. vaṇikīr kurukīr _eṉpaṉa campōtaṉam. vaṇṭē, cāttā _eṉpaṉa camputti.

((kāraka paṭalam muṭintatu.))

((_iraṇṭāvatu camāca paṭalam))

PRAYO_18

((colliṉ _iyal))

// maṇṭalattup patiṉeṇ tēcikaccol // vaṭacol _eṉap // paṇṭai vaḻakkoṭu pārāṭṭu // _uriccol, palaporuṭkē, // _oṇtoṭiyāy! piṉ _orumoḻiyāy, // maṟṟu _oruporuṭkē // koṇṭu _iyal paṉmoḻiyāyc // catti _āṟṟalum koṇṭu _eḻumē.

_iḵtu _uriccoṟkaḷiṉ pakutiyum _avaṟṟiṉ potu _ilakkaṇaṅkaḷum kūṟukiṉṟatu ticaiccollum vaṭacollum _eṉa vaḻakkoṭu nikaḻttum _uriccol _eṉṉum taṉi moḻaḻikaḷ nānārtta patam _ākiyum, camānārtta patam _ākiyum _āṟṟalōṭu varum. _āṟṟal _āvatu viral _eṉṉum col _ukirai _uṇarttātu viralaiyē _uṇartti niṟṟalām, _atupōlac col _iyaṟkaiyāy niṟṟal _eṉpatu. // `nānārt takamē palaporuḷ _orucol // camānārt takamē _oruporuṭ kiḷavi' // `catti caṅkētam pōṭam _āṟṟal' // `tuṉṉarum _eḻuttuc coltoṭar _āṟṟalai // varṇam patamvākkiyam pōṭam _eṉpar' _ivai _uraic cūttiram. vaḻakku _āvatu _ulaka vaḻakkum ceyyuḷ vaḻakkum _eṉa _iruvakaippaṭum. _avaṟṟai vaṭanūlār laukikap pirakiriyai, vaitikap pirakiriyai _eṉpar. _ummaiyāṉ, moḻipporuṭ kāraṇamum koṇṭu _eḻum _eṉka. _ataṉai vaṭanūlār piravirutti nimittam _eṉṟum, viyuṟpatti _eṉṟum kūṟuvar. _uriccol _āvatu poruḷum tāṉum pētam _iṉṟi _apētam _ātaṟkuriya col. kuṭam _aṟiyātāṉukkuk kuṭattaik kāṭṭi _itu kuṭam _eṉṟāl, _itu _eṉṉum cuṭṭuppeyarum kuṭaṉ _eṉṉum poruḷum pētam _iṉṟi _apētamāyt tōṉṟum _eṉṟum, collai nittiyam _eṉṟum, vipu _eṉṟum, tiraviyam _eṉṟum cattanūlār kūṟuvar. _arttanārīcuvaraṉ _eṉṉum pārvati paramēcuvaraṉ pōla, collum poruḷum pētā pētamāy varum _eṉpārum _uḷar. kāḷitācaṉum `vākarttāviva' _eṉṉum culōkattāl _avvāṟu kūṟuvaṉ. _uriccol _āvatu poruḷaik kāraṇamāy niṉṟu _uṇarttutaṟku _uriyacol _aṉṟō _eṉiṉ, // `poruṇmai teritalum coṉmai teritalum // colliṉ _ākum' - to. co. 156 _eṉak kāraṇamākavum, // `koṭai _etir kiḷavi' - to. co. 99 _eṉac campiratāṉamākavum, // `muṉmoḻi nilaiyalum piṉmoḻi nilaiyalum // _irumoḻi mēlum _oruṅku_uṭaṉ nilaiyalum' - co. 419 _eṉa _atikaraṇamākavum, // `_atirvum vitirppum naṭukkam ceyyum' - co. 316 // `_āṭū_u _aṟicol makaṭū_u _aṟicol' - co. 2 // `mutalaṟi kiḷavi' `ciṉaiyaṟi kiḷavi' - co. 114 // `_amma kēṭpikkum' - co. 276 _eṉak karuttā _ākavum collaik kūṟuvar. _avai _ellām _upacāram _eṉka. // `kama niṟaintu _iyalum' - co. 355 // `_uru _uṭku _ākum' - co. 300 // `cellal _iṉṉal _iṉṉā maiyē' - co. 302 // `_ellē viḷakkam' - co. 269 // `kollē _aiyam' - co. 268 _eṉac collum poruḷum pētam _iṉṟi _apētamākak kūṟutaliṉ, tolkāppiyarukkum _atuvē karuttu _eṉka. _iṉic cēṉāvaraiyarum cattanūlār _uraittāṅku _uraippar. _eṉṉai? // `_āyiru tiṇaiyiṉ _icaikkumaṉa collē' - co. 1 _eṉṉum cūttirattiṉum, // `peṇmai cuṭṭiya _uyartiṇai maruṅkiṉ' - co. 4 _eṉṉum cūttirattiṉum muṟaiyē, "celaviṉum varaviṉum _eṉa varutalāṉum, `_āṇmai tirinta peyarnilaik kiḷavi' (co. 12) _eṉa _oṟṟumaippaṭṭu varutalāṉum col nikaḻccikkup poruḷ _iṭamēyām" _eṉṟum, "_iraṇṭum _oṉṟēyām" _eṉṟum, // `moḻip poruṭkaraṇam viḻippat tōṉṟā' - co. 394 _eṉṉum cūttirattil, "poruḷoṭu coṟku _iyaital _iyaṟkai _ākalāṉ" _eṉṟum, _āṟāvataṉ cūttirattut (80) `tirintu vēṟupaṭū_um' _eṉpataṟku _utāraṇam _eḷḷatu cāntukōṭṭatu nūṟu _eṉpaṉavaṟṟōṭu _oruṅku `collatu poruḷ' _eṉpataṉaiyum kāṭṭi, "muḻuvatū_um tirinta" _eṉṟum kūṟuvar. _iṉi, nacciṉārkkiṉiyar cattanūlārōṭu māṟupaṭac collaip poruḷ _uṇartaṟkuk karuvi _eṉpar. tārkkikar cuvarūpa campantam _eṉpar. _iṉi, _āṟṟalaic col _iyaṟkaiyāka _uṭaiyatu _eṉṉātu, _īcuracaṅkētam _eṉavum, camayacaṅkētam _eṉavum, nānārtta pataṅkaḷaiyum camānārtta pataṅkaḷaiyum kaṭṭiya vaḻakku _eṉavum, cila vaṭanūlār kūṟuvar. _atu poruntātu. vaṭamoḻiyuḷ vaḻaṅkum _iruvakaippatamum _oruvarāl collappaṭāmal cuyampuvāy nikaḻkiṉṟa vētapuruṭaṉkaṇṇum vaḻaṅkaliṉ, _āṟṟal col _iyaṟkaiyēyām _eṉka; // `ceyyā moḻikkum tiruvaḷ ḷuvar_uraitta // poyyā moḻikkum poruḷ _oṉṟē - ceyyā // _ataṟkuriyar _antaṇarē' - tiruvaḷḷuvamālai 23 _eṉac caṅkattārum vētapuruṭaṉaic cuyampu _eṉṟār. _iṉi, _uriccol _eṉpatu patiṉeṇtēcikaccol vaṭacol _eṉat tokaiyāl pattoṉpatām. _avaṟṟuḷ _ovvoṉṟum nānārtta patamum pariyāya patamum _ākiya vakaiyāṉ muppatteṭṭām. _ātaliṉ, ticaiccollum vaṭacollum _allatu _iyaṟcollum tiricollum vēṟē _illai _eṉa maṟukka. nānārttata pataṅkaḷuḷ cilapatam piracittamākiyum cilapatam _apiracittamākiyum varutal paṟṟip // `payilāta vaṟṟaip payiṉṟavai cārtti' - co. 297 _eṉṟār _ākalāṉum, _iyaṟcollum tiricollum taṉiyē _illai _eṉa maṟukka. col _ellām _uriccollēyām. naṉṉūlārum, // `piṅkalam mutalā, // nallōr _uriccoliṉ nayantaṉar koḷalē' - 460 _eṉṟār. // `muṭṭilā mūvaṟu pāṭai mākkaḷum' // `muṉivu_aṟa _aruḷiya mū_aṟu moḻiyuḷum' - naṉ. ciṟa. pāyiram _eṉa varutaliṉ tamiḻum ticaiccollēyām _eṉka. _iṉic ceyyuḷ vaḻakkāvatu, // `_ā _ō _ākum ........... ceyyu ḷuḷḷē' - co. 195 // `_iṉaccuṭṭu _illāp paṇpukoḷ peyarkkoṭai' - co. 18 _eṉa varum. _ulakavaḻakkāvatu, // `ceyappaṭu poruḷaic ceytatu pōla' - co. 246 _eṉṉum cūttirattu _utāraṇam mutalāyiṉa _eṉka. tolkāppiyar, // `veḷippaṭa vārā _uriccol' - co. 298 _eṉavē, _ēṉaiya veḷippaṭa vanta _uriccol _eṉpatu peṟṟām. _itaṉāl col _ellām _uriccollēyām _eṉat tuṇika.

PRAYO_19

((tokaiyum, tokānilaiyum))

// _ākkiya coṟkaḷ takuti // _avāynilai _aṇmainilai // nōkkiya mūṉṟum peṟac cērvatu // tokai; nuṇpulavōr // vākkiyamum _atu; tūrāṉvayaccol, // marū_uttokaiccol, // nīkkiya kaṭṭurai, cārntacol, // _aṇmainilai peṟumē.

_itu, tokainilai tokānilai _eṉṉum _iraṇṭaṟkum potu _ilakkaṇam kūṟukiṉṟatu. taṉinilaic coṟkaḷ takuti mutalākiya mūṉṟum tōṉṟa _alvaḻiyāka vēṟṟumaiyāka _avvap poruḷmēl piḷavupaṭṭu _icaiyātu tammuḷ kūṭuvatu tokainilaiyām. piḷavupaṭṭu virintatu tokānilai. vākkiyaṅkaḷum takuti mutaliya mūṉṟum tōṉṟa varum. tūrāṉvayam mutalākiya nāṉkum _aṇmainilaiyōṭallatu vārā _eṉṟavāṟu. takuti yōkkiyatai _eṉavum, _avāynilai _ākāṅṣai _eṉavum, _aṇmainilai _ācatti _allatu canniti _eṉavum paṭum. // `takuti _avāynilai _aṇmainilai muṟaiyē // yōkkiyatai _ākāṅkicai _ācatti // canniti maṟṟum _ācatti _ākum' _iḵtu _uraic cūttiram. _ikkaruttē paṟṟit tolkāppiyarum, // `niṟutta collum kuṟittuvaru kiḷaviyum' - _e. 110 _eṉṟār. vākkiyam _āvatu, tēvatattaṉ _aṟattaic ceytāṉ - _eṉa varum karttirukārakam mutalākiya tokānilaittoṭar moḻikaḷ. tūrāṉvayaccol _āvatu, _āṟṟoḻukkam _aṭimaṟi māṟṟum _allāta, // `curai_āḻa _ammi mitappa' - paḻampāṭal // `nalla paṭā_a paṟai' - ku. 1115 mutaliya _eḻuvakaip poruḷkōḷ _ilakkaṇam peṟṟa ceyyuṭkaḷ. maru_uttokai _āvatu, piṉmālai - _araikkācu _eṉpaṉa. kaṭṭiya col _āvatu, muyaṟkōṭu - kūrmarōmakampalam - karatalarōmapācam - tuṉṉūcikkuṭar _eṉpaṉa. cārnta col _āvatu, _iṭaippiṟavaral cūttirattu _utāraṇaṅkaḷām. _iṉit tūrāṉvayattuḷ patattōṭu patam pirittukkūṭṭal _aṉṟi, vikutiyaip pirittum _ummaiyaip pirittum vipattiyaip pirittum paṇpaip pirittum kūṭṭuvar. _u-m : // `poṟinutal veyarttal' - to. po. 261 // `_aṟamcollum neñcattāṉ' - ku. 185 // `_aruṅkēṭaṉ _eṉpatu _aṟika' - ku. 210 // `_aṉpuṟ(ṟu) _amarnta vaḻak(ku)_eṉpa vaiyakat(tu) // _iṉpuṟṟār _eytum ciṟappu' - ku. 75 // `ceyta vēḷviyar' // `payantōḷ _iṭukkaṇ kaḷainta puḷḷiṉ // nivantu_ōṅku _uyarkoṭic cēva lōyē' - pari. 3-17, 8 _ivaṟṟuḷ veyarppoṟitta nutalāl, neñacōṭu _aṟam colvāṉ, kēṭu _ariyaṉ, _aṉpuṟṟār, vēḷvi ceytavar, koṭiyōy _eṉa vikuti pirittal varum. // `puṇariyal nilaiyiṭaik kuṟukalum _urittē' - to. _e. 35 _itaṉuḷ puṇariyal nilaiyiṭaiyum kuṟukal _urittu _eṉṟum, // `_iṉiya _uḷavāka _iṉṉāta kūṟal // kaṉi_iruppak kāykavarn taṟṟu' - ku. 100 _itaṉuḷ - _iṉiya kaṉi, _iṉṉāta kāy _eṉavum, mīkaṇ, kīḻnīr, (ku. 929) // `celvattuḷ _ellām talai' - ku. 411 _ivaṟṟuḷ - kaṇmī, nīrkkīḻ, celvam _ellāvaṟṟuḷḷum talai _eṉṟum, // `naṭuvūruḷ naccumaram' - ku. 1008 _itaṉuḷ _ūrnaṭuvuḷ _eṉṟum, muṟaiyē _ummaiyum paṇpum _urupum pirittal varum. _atuṣaṅkam _eṉṉum _atikārattāl pirittalum koḷka. _eḻuvakaip poruḷkōḷum ceyyuḷ vikāramum viruttaratnākaraviti _ākaliṉ, vaṭanūlār cattanūluḷ kūṟār _eṉka. naṉṉūlārum poruḷkōḷ cūttirattuḷ _ivvāṟu _eḻutuvar. _iṭaippiṟavaraluḷ, ciṟupāṉmai poruntuvaṉavum muḻutum poruntātaṉavum _uḷa. _u-m : // _aṟattai _aḻakupeṟac ceytāṉ. // vāḷāṉ maruvārai māya veṭṭiṉāṉ. // `pāṭiṉāṉ tēvakītam paṇṇiṉukku _aracaṉ' - cīvaka. 2061 // `kuḷaṉ_ār kaḻaṉicūḻ kaṇṇaṉ kuṟuṅkuṭi' - tiv. pira. 2986 // `_aṭum cennel cōṟu' // `_uppiṉṟu puṟkai _uṇka' - paḻampāṭal // `_aḷamaru kuyil_iṉam _aḻuṅkip pūmpoḻil // _uḷammeli makaḷiriṉ _oṭuṅkum' - cīvaka. 49 _ivai ciṟupāṉmai poruntuvaṉa. _aḷamarum _eṉpatu laḷayōrapētamām. _alamarum _eṉpatu _aḷamarum _eṉṟāyiṟṟu. nilam nilaṉ, kōvil kōyil - _eṉa _apētam mika varum. // `kāmaṉai _eritta kaṇapati tantai // vāma tēvaṉ malar_aṭi paṇivām' _eṉṟāl, kāmaṉai _erittal kaṇapatikku _iṉmaiyiṉ _itu poruntātu. // `kāmaṉai _eritta vāma tēvaṉ // kaṇapati tantai malar_aṭi paṇivām' _itu poruntum. // `vallam _eṟinta nalliḷaṅkōcar tantai // mallal yāṉaip peruvaḻuti' _eṉṟāl vallam _eṟital nalliḷaṅ kōcarkku _iṉmaiyiṉ poruntātu. // `vallam _eṟinta mallal yāṉaip // peruvaḻuti nalliḷaṅ kōcar tantai' _eṉṟāl poruntum. _ivai _ellām _aṇmainilai yallatu perumai kāṇka. taṉinilaic coṟkaḷ vēṟṟumaiyāka _alvaḻiyāka _avvapporuḷmēl piḷavupaṭṭu _icaiyātu tammuḷ kūṭuvatu tokainilai _eṉavē, vēṟṟumai _urupu mutaliya coṟkaḷ keṭṭut taṉinilaic coṟkaḷ tammuḷ kūṭuvatu tokai _aṉṟō _eṉiṉ, naṉṟu coṉṉāy! // `_alvaḻi vēṟṟumaip poruḷil poruntuḻi' - na. 151 // `vēṟṟumai mutaliya poruḷiṉ' - na. 361 _eṉavum, // `_urupu _uvamai _ummai viriyiṉ _aṭaivē // _urupu _uvamai _ummait tokaiyām' - nō. co. 62 _eṉavum naṉṉūlārum nēminātattārum kūṟiṉar. _aṉṟiyum, _uyir_īṟṟu vēṟṟumai _urupum _uvama_urupum _uyirmayaṅkiyaliṉum, meyyīṟṟu vēṟṟumai _urupum _uvama _urupum _ummaiyum meymayaṅkiyaliṉum, nilaimoḻi _īṟāka vaittukkeṭuttup piṉ varumoḻiyōṭu puṇarttāmaiyiṉ, _avvāṟu _uraittal malai _iṭaṟu _eṉka. vaṭanūlārum _accuccantiyiṉum _alluccantiyiṉum _avvāṟu _urupukaḷaiyum _ummaiyaiyum _uvamaiyaiyum _īṟāka vaittup puṇarttār. _iḵtu _aṉṟiyum `tavaḷaivāy' `kuvaḷaimalar' `_ampikāpati' _eṉpaṉavaṟṟai _āṟām vēṟṟumai nilaimoḻi _īṟāka niṉṟu keṭṭa canti _eṉṟāl _iyalpucanti _ākāmaiyāṉum, // `kōṭi tokuttārkkum tuyttal _aritu' - ku. 377 // `peyalum viḷaiyuḷum tokku' - ku. 545 // `maruviṉ tokuti' - to. _e. 111 // `makkaṭ peyart tokuti' // `_aṉṉa marapiṉ _iraṇṭoṭum tokai_i' - to. co. 112 _eṉpuḻik kōṭi mutaliya coṟkaḷ _ellām _īṟu keṭṭut tokuvaṉa _aṉmaiyāṉum, `_uvā_ap patiṉāṉku' `poṟṟoṭi' _eṉṉum _ummait tokaiyum _aṉmoḻittokaiyum varumoḻi _īṟṟil _ummaiyum _uṭaiyāḷ _eṉṉum collum keṭṭa _eṉavum vēṇṭumākalāṉum, vēṟṟumai_urupu mutaliya coṟkaḷ tokutal _eṉpatu malai_iṭaṟu _eṉka. pāṇiṉi pakavāṉ _āṟām _attiyāyattuḷ vipatti _illām patattoṭu patampuṇarum canti kūṟuvar; `_uruputokavarutal' _eṉṟāṟpōla _iraṇṭām _attiyāyattuḷ camācaṉil vipattiyum vitittu lōpamum vitittār. kāttiyāyaṉar camācaṉil vipatti _illai _eṉṟu cittāntam paṇṇiṉār. _avar _uraittāṅku _uraippar cēṉāvaraiyarum. _atu kāṭṭutum : "vēṟṟumai _urupum _uvama _urupum _ummaiyum viṉaiccol _īṟum paṇpuccol _īṟum tokutaliṉ tokai_āyiṉa _eṉpārum, _avvap poruḷmēl _iraṇṭum palavum _ākiya coṟkaḷ piḷavupaṭātu _oṟṟumaipaṭat tammuḷ _iyaitaliṉ tokai _āyiṉa _eṉpārum _eṉa _irutiṟattār _āciriyar; ceytāṉ poruḷ - _iruntāṉ māṭattu _eṉa _urupu tokku _oru col nīrmaippaṭātaṉavum tokai_āvāṉ cēṟaliṉ _avaṟṟai nīkkutaṟkum, vēḻakkarumpu - kēḻaṟpaṉṟi _eṉpuḻit tokkaṉa _illai _eṉiṉum tokai _eṉa vēṇṭappaṭum _ākalāṉ _avaṟṟait taḻuvutaṟkum, _urupu mutalāyiṉa tokutaliṉ tokai _eṉpārukkum _oṭṭi _oru col nīrmaippaṭutalum tokai _ilakkaṇam _eṉal vēṇṭum. _ataṉāl _urupu mutalāyiṉa tokutal _ellāt tokaiyiṉum cellāmaiyāṉ, _ellāt tokaikkaṇṇum cellumāṟu _oṭṭi _orucol _ātal tokai _ilakkaṇamāy muṭitaliṉ, _ivvāciriyarukku _ituvē tuṇivu _eṉappaṭum _eṉpatu. _aṟṟāyiṉ, // `_urupu toka varutal' - co. 104 // `vēṟṟumai tokka peyarvayi ṉāṉum' - co. 418 _eṉavum, // `_ummai tokka peyarvayi ṉāṉum' - co. 418 _eṉavum, // `_uvamai tokka peyarvayi ṉāṉum' - co. 418 _eṉavum, _ōtalāṉ, _avai _āṇṭut tokkaṉa _eṉappaṭum _aṉṟō _eṉiṉ, _aṟṟaṉṟu; `_atu_eṉ vēṟṟumai _uyartiṇait tokaivayiṉ' - co. 94 _eṉpuḻi, _atu _eṉṉum _urupu niṉṟu keṭṭatāyiṉ niṉṟakālattut tiṇai vaḻuvām. _at tiṇaivaḻu _amaivu_uṭaittu _eṉiṉ, virikkiṉṟuḻi nāṉkām _urupu toṭarātu _atu taṉṉaiyē virippiṉum _amaivu _uṭaittu. _ataṉāl muṟaipporuḷ tōṉṟa `nampi makaṉ' _eṉa _iraṇṭu col tokkaṉa _eṉpatē _āciriyar karuttu _eṉal vēṇṭum. _allatū_um, viṉaittokai paṇputtokai _aṉmoḻittokai _eṉpaṉavaṟṟiṉkaṇ viṉaiyum paṇpum _aṉmoḻiyum tokku nillāmaiyāṉum, _aḵtē karuttu_ātal _aṟika. _ataṉāl _urupum _uvamaiyum _ummaiyum tokutalāvatu tam poruḷ _oṭṭiya collāl tōṉṟat tām _āṇṭup pulappaṭātu niṟṟalēyām. vēṟṟumaittokai _eṉpatu vēṟṟumaip poruḷai _uṭaiya tokai _eṉṟāṉum, vēṟṟumaip poruḷ tokka tokai _eṉṟāṉum viriyum. _uvamaittokai _ummaittokai _aṉmoḻittokai _eṉpaṉavum _avvāṟu viriyum. _aṉmoḻaḻiyāvatu tokaiccol _allāta moḻi. viṉaittokai, paṇputtokai _eṉpaṉa viṉaiyiṉatu tokai paṇpiṉatu tokai _eṉa viriyum. viṉai paṇpu _eṉṟatu _avaṟṟai _uṇarttum collai. _oru collāl tokai _iṉmaiyiṉ, piṟitoru colloṭu tokutal peṟappaṭum. _iccūttirattāl tokaiccol _iṉaittu _eṉa varaiyaṟuttavāṟu". _ivvurai, // `vēṟṟumait tokaiyē _uvamattokaiyē' - co. 413 cūttirattil cēṉāvaraiyar _eḻutiya _urai _eṉṟavāṟu. _iṉi nacciṉārkkiṉiyar vēṟṟumai _urupu mutaliya coṟkaḷiṉ _īṟutokutaliṉ _avvāṟu tokai _āyiṉa _eṉpār matam paṟṟi _avar _uraittāṅku _uraippar. // `_āṟu _urupum veḷippaṭal _illatu' - na. 363 // `_uvama _urupu _ilatu' - na. 366 // `_um _ilatu' - na. 368 _eṉṟavaṟṟai _īṟṟilē niṉṟu keṭṭa _aḻivupāṭṭu _apāvamākak koḷḷātu, muṉ _uḷḷataṉ _apāvamākak koḷka. vaṭanūlār _aḻivupāṭṭu _apāvattai `pirattuvañcāpāvam' _eṉpar. muṉ _uḷḷataṉ _apāvattaip `pirākapāvam' _eṉpar.

PRAYO_20

((tokaiyiṉ vakaikaḷ))

// taṟpuruṭaṉ tuviku, palanel, // karmatārayaṉōṭu, // _uṟpala vāḷ neṭuṅkaṇ // pacuntēmoḻi _oṇtoṭiyāy! // colpayil _avvi yayīpāvam, // _ēṉait tuvantaṉ _eṉak // kaṟpar kūṟum camācaṉkaḷē // tokaik kaṭṭaḷaikkē.

_itu tokaikkut tokai kūṟukiṉṟatu. taṟpuruṭaṉ, tuviku, vekuvirīki, karumatārayaṉ, _avviyayīpāvam, tuvantuvaṉ _eṉac camācaṉ _āṟām _eṉṟavāṟu. taṟpuruṭaṉ - vēṟṟumait tokai; tuviku - _eṇṇoṭu poruḷ puṇarnta _eṇtokai; vekuvirīki - _aṉmoḻit tokai; karumatārayaṉ - paṇputtokai; _avviyayīpāvam - muṉṉum piṉṉum moḻi _aṭuttu varum _iṭaiccol tokai; tuvantuvaṉ - _ummait tokai. nēminātattār varukkattu _oṟṟu - varukkam _aḷapeṭaikaḷ _eṉṉātu, vaṭamoḻiyil piṟanta vaṇṇamē, // `varkkattu _oṟṟu' - nē. 16 // `varkkam _aḷapeṭaikaḷ' - nē. 3 _eṉṟāṟ pōla, yāmum karumatārayaṉ _eṉṉātu karmatārayaṉ _eṉat taṟcamamākak kūṟiṉām. _aṉṟiyum narumatai _eṉṉātu naṉmatai _eṉṟāṟpōlak kaṉmatārayaṉ _eṉiṉum _amaiyum. _aḵtaṉṟit taṇṭiyāciriyarum, cintāmaṇiyārum vaṭamoḻiyiṟ piṟanta vaṇṇamē, // `yutta mayuttamum' - taṇṭi. 62 // `rācamāpuri' - cīvaka. 541 // `ravikula tilakaṉ' _eṉa muṟaiyē kūṟutal kāṇka.

PRAYO_21

((vēṟṟumait tokaiyum _eṇ tokaiyum))

// taṟpuruṭattokai vēṟṟumai _eṭṭaṉuḷ, // cārnta naññuc // coṟporuḷ _aṉmai maṟai _iṉmai // kāṭṭum; tokaittuviku, // muṟpatam _eṇ, piṟpatam tattitārttam // muṭittum _eḻū_um; // paṟpala _ēkavaṟpāvi // _anēkavaṟpāvi _eṉṟē.

_itu taṟpuruṭaṉum tuvikuvum _āmāṟu kūṟukiṉṟatu. piratamā taṟpuruṭaṉ, tutīyā taṟpuruṭaṉ, tirutīyā taṟpuruṭaṉ, caturttī taṟpuruṭaṉ, pañcamī taṟpuruṭaṉ, caṭṭī taṟpuruṭaṉ, cattamī taṟpuruṭaṉ, naññu taṟpuruṭaṉ _eṉat taṟpuruṭa camācaṉ _eṭṭu. _avaṟṟuḷ naññu taṟpuruṭaṉ _aṉmai mutalāka mūṉṟām. _iṉit tuviku camācaṉ _ēkavaṟpāvi, _anēkavaṟpāvi _eṉa _iraṇṭāki muṟpatam _eṇṇākiyum piṟpatam tattitārttamākiyum varum. _ummaiyāl, tattitārttamāy varutalum _aṉṟip poruḷ _aḷavu niṟai _eṉṉum mūṉṟōṭu varutalum koḷka. maṟai _eṉṟatu _etirmaṟai. piratamā taṟpuruṭaṉukku _utāraṇam : nuṉinā - nuṉikkompar - kaṭaikkaṇ - _araikkācu - _araikkāl - _araimā - _araikkāṇi - muṟpakal - piṟpakal _eṉa varum. vaṭamoḻiyil _arttapippali - pūrvakāyam - pirātta cīvikaṉ - _āpanna cīvikaṉ _eṉa varum. parimēlaḻakar muṟpakal piṟpakal _eṉpaṉavaṟṟai muṉpiṉṉākat tokka _āṟām vēṟṟumait tokai _eṉpar. vaṭanūlār muṉniṉṟa moḻi piratamai _ākaliṉ, piratamā taṟpuruṭaṉ _eṉpar. nilaṅkaṭantāṉ _eṉṟum, vaṭamoḻiyil kāntārātītaṉ _eṉṟum tutiyā taṟpuruṭaṉ varum. nāyk kōṭpaṭṭāṉ - // `tirunīkkappaṭṭār toṭarpu' - ku. 920 // `vēntu ceṟappaṭṭavar' - ku. 895 // `_aṭi _aḷantāṉ' - ku. 640 // `_ītal _icaipaṭa vāḻtal' - ku. 231 vaṭamoḻiyil `caṅkulākaṇṭam' _eṉṟum, tammiṉākiya toḻiṟ colliṉum piṟitiṉum tirutīyā taṟpuruṭaṉ varum. maṉaip pali - kuṇṭalap poṉ _eṉṟum, vaṭamoḻiyil pūta pali - nāka pali - yūpa tāru _eṉṟu caturttī taṟpuruṭaṉ varum. karuvūrk kīḻtticai - maruvūr mēṟṟicai _eṉṟum, vaṭamoḻiyil cōra payam _eṉṟum pañcamī taṟpuruṭaṉ varum. nānuṉi (to. _e. 93) nāviḷimpu (to. _e. 96) kaṭkaṭai - cāttantai - koṟṟantai _eṉṟum, vaṭamoḻiyil cūtākkiram _eṉṟum caṭṭī taṟpuruṭaṉ varum. _eṇṇey - kaiviral _eṉṟum, vaṭamoḻiyil parvatacikaram - carōcalam _eṉṟum cattamī taṟpuruṭaṉ varum. // `nērnta moḻipporuḷai nīkkavarum nakaram // cārnta(tu) _uṭalākiṉ taṉ_uṭalpōm - cārntatutāṉ // _āviyēl taṉ_āvi muṉ_ākum' - nē. 11 _eṉpataṉāṉ _akaḷaṅkaṉ - _anaṅkaṉ _eṉṟum, _appirāmaṇaṉ - _anaccuvam _eṉṟum, _ataṉmam _eṉṟum muṟaiyē _iṉmai - _aṉmai - _etirmaṟai mūṉṟiṉum naññu varum. // `tat_apāvam tat_anniyam tatviruttam // _eṉamūṉṟu _ākum naññu taṟpuruṭaṉ' _iḵtu _uraic cūttiram. _iṉip pāṇiṉi pakavāṉ _ivvutāraṇaṅkaṭku muṉniṉṟa nakāramkeṭṭu vēṟoru nakāram vantatu _eṉpar. tamiḻilum, `_ilporuḷ _uvamai' - _itu _iyaṟkaiyāṉa tat_apāvattil vanta naññu. // `vēṟṟumai _alvaḻi' - to. _e. 158 `_aḵṟiṇai' - _eṉpaṉa tat_anniyamāṉa _iṉattil vanta naññu. // `payaṉ_il col pārāṭṭal' - ku. 96 // `kōḷ_il poṟi' - ku. 9 _ivai _uṇmaikku _etirmaṟaiyāṉa tatviruttattil vanta naññu. // `karumam _allāc cārpu_eṉ kiḷavi' - to. co. 84 /_iḵtu _iṉmaip poruḷil vanta _aṉmai. // `maṉṉāp poruḷum _aṉṉa _iyaṟṟē' - to. co. 34 // `piṟa_āḻi nīntal _aritu' - ku. 8 // `puṟatta pukaḻum _ila' -ku. 39 _eṉpuḻi muṟaiyē tat_apāvamum, tat_anniyamum, tatviruttamum _āṉa naññu. tat_apāvam _eṉṉum _iṉmaipporuḷ `nirkkuṇam' _eṉa vaṭamoḻiyiṉkaṇṇum varum. _iṉi, `_ilporuḷ' _illāp poruḷ, // `_irappārai _illāta _īrṅkaṇmā ñālam' - ku. 1058 // `_ēmāppu_il tōṇi' - ku. 1068 _eṉa _aṭai _aṭuttut tokai moḻiyāy niṟkum _eṉka. _illaipporuḷ - _ilporuḷ _eṉpaṉa, poruḷ_illai - poruḷ_il _eṉpaṉa pōla _eḻuvāykkup payaṉilai _āvatu _aṉṟi, _oruporuṭku _aṭaiyāy nillā _ivviraṇṭum _eṉka. naṉṉūlār vaṭiveḻuttu _ilakkaṇamum _oli _eḻuttu _ilakkaṇamum, // `puḷḷiviṭṭu _avvoṭu' - na. 89 _eṉṉum cūttirattāṉ _oruṅkukūṟiṉāṟpōla, tolkāppiyarum, // `_il_eṉ kiḷavi _iṉmai ceppiṉ' - 372 _eṉṉum _oru cūttirattāl tokainilaiyāy niṉṟa _aṭaimoḻikkum tokānilaiyāy niṉṟa _eḻuvāyat toṭarkkum _oruṅku kūṟiṉār _eṉka. _iṉit tuviku camācaṉukku _utāraṇam : paṉṉiru paṭalam - pañca kapālam - _ēkātaca kapālam _eṉa _irumoḻiyiṉum tattitārttamāka _ēkavaṟpāvi varum; paṉṉiru paṭalattāl ceytanūl, pañca kapālattil vaṟutta purōṭācam mutalākap poruḷpaṭutaliṉ _eṉka. pañcavaṭi - _ēkavaṟpāvi; pañcapāṇṭavar - _anēkavaṟpāvi; // `_iru tēvar pārppār' - _ācāra. 31 mūvēntar - muppattumummait tēvar _eṉat tattitārttam _allāta _anēkavaṟpāvi varum. _irukaṇ muccuṭar _eṉṟum, _irukalam munnāḻi _eṉṟum, _irupalam muttoṭi _eṉṟum muṟaiyē poruḷ _aḷavu niṟaiyōṭum _ēkavaṟpāvi varum. // `poruḷniṟai _aḷavoṭu puṇar piṉmoḻiyuṭaṉ // maruḷ_aṟu tuviku vaḻaṅkavum peṟumē' _iḵtu _uraic cūttiram. _aṟukāl, caṭpatam, tuvirēpam, caturppucam, caṇmukam _ivai tuviku camācaṉmēl vanta vekuvirīki. mukkāli, nāṟkāli, _aṭṭapati, _upayapati _ivai tuviku camācaṉmēl vanta tattitaṉ. _iṉip patiṉoṉṟu paṉṉiraṇṭu - _eṉṟum, tūṇippatakku, nāṭuri - _eṉṟum, toṭiyēkaḵcu - _eṉṟum, _eṇ _aḷavu niṟaikaḷ tammoṭutām puṇarnta tokaiyaip pāṭiyakārarum tolkāppiyarum _ummaittokait tuvantuvaṉ _eṉpar. patiṉoṉṟu _eṉpataṉai _oṉṟai _atikamāka _uṭaiya pattu _eṉavirittu, _urupumporuḷum _uṭaṉtokka mattiyapatalōpaṉ _eṉpar kāttiyāyaṉar. piṟavum _aṉṉa. _iṉit tolkāppiyarum muppattumūṉṟu _eṉpataṉai muppatum mūṉṟum _eṉa viriyātu, // `mūṉṟu talaiyiṭṭa muppatu' - _e. 103 _eṉavirittuk kāttiyāyaṉar matamum koḷvar. _iṉi, _irupatu - muppatu - _irunūṟu - munnūṟu _eṉpaṉa _ellām mattiyapata lōpaṉām. _eṉṉai? _iraṇṭāṟperukkiya pattu, _iraṇṭāṟ perukkiya nūṟu mutalāka viritaliṉ. piṟavum _aṉṉa. // `_aṟunāṉku _iraṭṭi' - muruku. 179 _eṉpatu _āṟāl perukkiya nāṉku _iraṭṭi _eṉavum, vekuvirīkip poruḷāl _irupattunāṉku _iraṭṭi _eṉavum, patiṟṟuppattu _eṉṉum _orutokaicceyyuḷ pattāl perukkiya pattu _eṉavum, vekuvirīkip poruḷāl nūṟu _eṉavum viriyum. // `nūṟṟuppattu _aṭukkiya' - muruku. 155 _eṉpatu nūṟṟāl perukkiya pattu _eṉavum, vekuvirīkip poruḷāl _āyiram _eṉavum, nūṟum pattum _eṉavum viriyum. _iṉip paṇput tokai _eṉpārum _uḷar. vaṭamoḻiyiṉum _ēkātacam - tuvātacam - _ēkaviñcati - pañcaviñcati - catuccatam - _aṭṭacatam - _aṭṭacakacciram _eṉavum, navattuvaya tīpam _eṉavum varum. _aṟukāl - caṭpatam mutalāka _īṇṭukkāṭṭiya _utāraṇaṅkaḷ _ellām _evaṟṟukku _eṉiṉ, _avai tuviku camācaṉ _alla _eṉpataṟkum, _appiratipatti, vippiratipatti, _anyatāppiratipatti vārāmaikkum _eṉka.

PRAYO_22

((paṇput tokai))

// muṉmoḻip paṇpu, _irupaṇpu, // vicēṭiyam muṉmoḻital, // muṉmoḻit tulliyam, piṉmoḻit // tulliyam, moykuḻalāy! // muṉmoḻic campāvaṉai, // _avatāraṇam, muṟṟum_ivai // naṉmoḻip paṇput tokaik // karmatārayaṉ naṟṟamiḻkkē.

_itu karumatārayaṉ _āmāṟu kūṟukiṉṟatu. muṉmoḻip paṇpu, _irumoḻip paṇpu, muṉmoḻi vicēṭiyam, muṉmoḻi _oppu, piṉmoḻi _oppu, muṉmoḻi _eṇṇam, muṉmoḻit tēṟṟam _eṉa _eḻuvakaiyām karumatārayaṉ. // `muṉmoḻip paṇpu vicēṭaṇa pūrvam' // `_irumoḻip paṇpu vicēṭa ṇōpayam' // `muṉmoḻi vicēṭiyam vicēṭiya pūrvam' // `muṉmoḻit tulliyam _upamā pūrvam' // `piṉmoḻit tulliyam _upamā_ut tarapatam' // `campā vaṉai_ava tāraṇam muṟaiyē // _eṇṇam tēṟṟam _eṉappeyar peṟumē' _ivai _uraic cūttiram. karuṅkuvaḷai - ceṅkuvaḷai _eṉṟum, vaṭamoḻiyil nīlōṟpalam - _irattōṟpalam _eṉṟum muṉmoḻippaṇpu _eṉṉum vicēṭaṇa pūrvapata karumatārayaṉ varum. peruveḷḷai - ciṟuveḷḷai - _iṉpattuṉpam _eṉṟum, vaṭamoḻiyil cītōṭṭaṇam - cukatukkam _eṉṟum _irumoḻip paṇpu _eṉṉum vicēṭaṇa _upayapata karumatārayaṉ varum. teyvap pulavaṉ tiruvaḷḷuvaṉ _eṉṟum, vaṭamoḻiyil vaiyākaraṇa kacūki - _ācāriyataṇṭi _eṉṟum muṉmoḻi vicēṭiyam _eṉṉum vicēṭiya pūrvapata karumatārayaṉ varum. caṅku veḷḷai - muttu veḷḷai _eṉṟum, vaṭamoḻiyil caṅka pāṇṭu _eṉṟum muṉmoḻi _oppu _eṉṉum _upamā pūrvapata karumatārayaṉ varum. _aṭimalar - peṇ _aṇaṅku _eṉṟum, vaṭamoḻiyil puruṭa viyākkiram _eṉṟum piṉmoḻi _oppu _eṉṉum _upama _uttarapata karumatārayaṉ varum. caṅkapāṇṭu - puruṭa viyākkiram - mayūraviyañcakam _eṉṉum _utāraṇam mūṉṟiṟkum mūṉṟu cūttiram ceyvar pāṇiṉi _eṉka. _aṟaccuṟṟam - _aruṭcelvam - kalvip poruḷ _eṉṟum, vaṭamoḻiyil vinayatanam - kuṇaputti - cukirtapantu _eṉṟum muṉmoḻi _eṇṇam _eṉṉum campāvaṉā pūrvapata karumatārayaṉ varum. _ivaiyē tuṇippaṭuṅ kālattut tēṟṟam _eṉṉum _avatāraṇa pūrvapata karumatārayaṉām. tiruvaḷḷuvarum tolkāppiyarum, // `_eṇṇit tuṇika karumam' - ku. 467 _eṉṟum, // `_ēṟṟam niṉaivum tuṇivum _ākum' - to. co. 337 _eṉṟum kūṟiṉār _ākaliṉ, _oru poruḷai _eṇṇum poḻutu _oṉṟākavum tuṇiyum poḻutum vēṟoṉṟākavum koḷka. vicēṭiya pūrva patamāvatu, // `ciṟappiṉ _ākiya peyarnilaik kiḷavikkum // _iyaṟpeyark kiḷavi muṟpaṭak kiḷavār' - to. co. 41 _eṉṟa cūttiraviti peṟṟut tokaiyāy niṟpatu. _itaṉai māṟit `tiruvīra _āciriyaṉ' `caṅkarācāriyaṉ' `_akattiya muṉivaṉ' _eṉa vicēṭiyōttara patamum _ākkuvar. veṇtiṅkaḷ - ceññāyiṟu _eṉpaṉa _iṉam _iṉṟic ceyyuḷil vanta karumatārayaṉ, taṇṭiyāciriyarum tavaḷacantiraṉ _eṉpar. _iṉi, cēṉāvaraiyar veḷḷāṭu veṇkaḷamalar _eṉpaṉa muṉmoḻik kuṇam paṟṟi vārātu cāti paṟṟi vanta _eṉpar. (col. 17) _avvāṟu kiruṣṇa carppam _eṉpataṉaik kācikāviruttikārarum kūṟuvar. ciṟuveḷḷai - peruveḷḷai _eṉpaṉavaṟṟai nelmēl _ēṟṟik kuṇanāmaṅkaḷē kuṇikaṭkum _ākaliṉ _ivai _aṉmoḻi _alla _eṉac ciṟumai perumaikaḷai veḷḷaikku _aṭai _ākkātu nellukku _aṭai _ākkuvar. _iṉic cenniṟam, veṇṇiṟam, mārkaḻittiṅkaḷ, mācittiṅkaḷ, palā maram, māmaram, paraṇi naṭcattiram, maka naṭcattiram, vāḷai mīṉ, kayal mīṉ, cāraippāmpu, viriyaṉ pāmpu _ivai ciṟappum potuvum _ākiya peyar. kanniyākumari - kumpakaṭam - marutanvā _eṉa muṟaiyē vētattiṉum vāṉmīkattiṉum viyāca pārattiṉum, puṭṭakap puṭaivai - perumalaic cilampu - _arā_ap pāmpu - // `vaṭukkuṟṟam _āki viṭum' // `_uvakai makiḻcciyil cōrvu' - kuṟaḷ. 531 // `_āṭakac cempoṟ kiṇṇam' - cīvaka. 512 // `_alaṟu munnīrt taṭaṅkaṭal' - cīvaka. 2851 _eṉa _ivai _oru poruṭku _iru peyar piriyātu niṉṟaṉa. _ivai pōlvaṉa varum col paṟṟi, // `_oruporuḷ _irucol pirivila varaiyār' - co. 460 _eṉac cūttiram ceytār. _āṇtakai - peṇtakai - makkaṭcuṭṭu (co. 1) _ivai piṉmoḻi _ākupeyarāy niṉṟa _irupeyaroṭṭup paṇputtokai _eṉpar. makkaṭcuṭṭu _eṉpataik kallāṭarum piṉmoḻi _ākupeyarāy niṉṟa _irupeyaroṭṭup paṇput tokai _eṉpar. _ataṉaic cēṉāvaraiyar _aṉmoḻittokai _eṉpar. nacciṉārkkiṉiyar _ākupeyar _eṉpar. _avviraṇṭum _irumoḻi mēlum _aṉṟi vēṟu _oru moḻimēl nillāmaiyiṉ, _avvurai poruntāmai _aṟika. `karuṣapāṣāṇam' `karuṣōpalam' _ivai _uraikal _eṉṉum viṉaittokaiyām. _ataṉai vaṭanūlār _iṭam _uṇarttum viṉaippeyar _eṉpar.

PRAYO_23

((_iṭaiccol tokaiyum _ummait tokaiyum))

// muṉmoḻip pērccol _iṭaiccol // _iraṇṭum muraṇi niṟkum // taṉmoḻi _avviyayīpāvam; // _ummaic cakārattilē // _iṉmoḻit tontaṉ - camākārattōṭu // _itarētaramām; // maṉmoḻit tōṟṟam - camuccayattōṭum // _aṉvācayamē.

_iḵtu _avviyayīpāvamum tuvantuvaṉum cakāra viriyum kūṟukiṉṟatu. peyarccollum _iṭaiccollumāka muṉmoḻi māṟiniṉṟu, nāma pūrvapatam _avviyaya pūrvapatam _eṉa _avviyayīpāvam _iruvakaiyām. _iṉit tuvantuvaṉum camākāram, _itarē tarayōkam _eṉa _iruvakaiyām. cakāraviri, camuccayamum _aṉvācayamum _eṉa _iruvakaiyām. - _eṉṟavāṟu. taṉviṉai _eṉpatu _oruviṉaiyāṉāṟpōlat taṉmoḻi _orumoḻiyām. `_ummaiccakāram' _irupeyar _oṭṭiya pariyāyam. maṉmoḻit tōṟṟam - maṉṉum moḻittōṟṟam. _aḵtāvatu _ummai virintu niṟkum tokānilait toṭarmoḻi. _u-m : vāḷmaṉ - _atumaṉ - _eṉa nāma pūrva patamāy vanta _avviyayīpāvam _ākiya muṉmoḻip peyarccol varum. maṟṟai_āṭai - koṉṉūr - _eṉa _avviyaya pūrva patamāy vanta _avviyayīpāvam _ākiya muṉmoḻi _iṭaiccol varum. _avviyayam _īṇṭu _iṭaiccol. _ikkaruttē paṟṟit tolkāppiyarum, // `muṉṉum piṉṉum moḻi _aṭuttu varutal' - co. 251 _eṉac cūttiram ceytār. _āṇṭuc cūttirattāl peṟṟaṉam _āyiṉum, tokai _eṉpatu _īṇṭup peṟṟām. _iṉi, _orumai _īṟāy vanta _aḵṟiṇai _ummaittokaiyaic camākārat tuvantuvaṉ _eṉṟum, _uyartiṇaip paṉmai _īṟāy vanta _ummait tokaiyai _itarētarayōkat tuvantuvaṉ _eṉṟum, _orumai _īṟu kāṭu _eṉṉum _orupeyarp potuccol pōl _eṉṟum, _ēkavaṟpāvi pōl _eṉṟum, paṉmai _īṟumaraṅkaḷ _eṉṉum colpōl _eṉṟum, _anēkavaṟpāvipōl _eṉṟum tiruṭṭāntamum kūṟuvar. _u-m: _aṟamporuḷ - puliviṟkeṇṭai - caṅkapaṭakam _eṉṟum, kapilaparaṇar - cēra cōḻa pāṇṭiyar - _irāmalaṭcumaṇar _eṉṟum _irutiṇaiyiṉum _iruvakai moḻiyiṉum camākāramum _itarētaramum muṟaiyē varum. _iṉit tokānilai _ummai varumāṟu : nampiyum vantāṉ _eṉṟāl, naṅkaiyum vantāḷ _eṉṟu poruḷpaṭṭu, _irupeyar _oruviṉai koḷḷum _ecca _ummaiyaic camuccayam _eṉpar. nampi _uḻutum varuvaṉ _eṉṟāl _uḻātum varuvaṉ _eṉṟum, pacu mēyttum varuvaṉ _eṉṟāl mēykkātum varuvaṉ _eṉṟum poruḷpaṭṭu, _orupeyar _iruviṉai koḷḷum _etirmaṟai _ummaiyai _anvācayam _eṉpar. `_aṟamporuḷ' - puliviṟkeṇṭai - cēra cōḻa pāṇṭiyar _eṉa varum _ummait tokaikaḷ _oṉṟiṉukku _oṉṟu _aṭai _eṉṉum vicēṭaṇam _ākātu tokum _eṉka. _oḻinta tokai _ellām _oṉṟiṉukku _oṉṟu vicēṭaṇam _ākiyē tokum _eṉka. _atupaṟṟit tolkāppiyar, // `_irumoḻi paṉmoḻi' - co. 417 _eṉac cūttiram ceytār. maṟṟaik `kaṟcuṉaikkuvaḷai _itaḻ' _eṉṉum vēṟṟumaittokai mutaliyaṉa _ellām _irumoḻit tokaiyām _eṉka. _aḷavaip parimāṇam _eṉṟum, niṟaiyai _uṉmāṉam _eṉṟum, _eṇṇaic caṅkiyai _eṉṟum vaṭanūlār peyar kūṟuvar. `_iṉmoḻi' _eṉṟa mikaiyāl _ēkacēṭapatat tuvantuvaṉum koḷka. // `_aṇka ṇāḷaṉai nakakam yāmē' - _akanā. 312 _eṉpuḻi, yām _eṉpatu nīyum yāṉum _eṉṉum _ummai tokkuyāṉ _eṉṉum piṉmoḻi yām _eṉap paṉmai _īṟāki, _ēkacēṭamāy niṉṟu, nakukam _eṉṉum _uḷappāṭṭut taṉmai viṉaiyōṭu muṭitaliṉ _ēkacēṭa patat tuvantuvaṉ _eṉpar. // `ciṟukaṇ yāṉaiyoṭu peruntēr _eyti // yām _avaṇ niṉṟum varutum' - ciṟupāṇ. 142, 3 _eṉpuḻi nīyum _avaṉum yāṉum _eṉṉum _ummai tokku nī _avaṉ yāṉ _eṉa niṟṟalum _aṉṟi, nī _avaṉ _eṉṉum muṉmoḻikaḷ _iraṇṭum tokku yāṉ _eṉṉum piṉmoḻi yām _eṉap paṉmai _īṟāki, _ēkacēṭamāy niṉṟu, varutum, _eṉṉum _uḷappāṭṭut taṉmai viṉaiyōṭu muṭitaliṉ, _ēkacēṭapatat tuvantuvaṉ _eṉpar. nīyir vammiṉ - pāṭutum vāḻi tōḻi - pāṭukam vammiṉ - pōtukam _eṉa varuvaṉavum _atu. _iṉi vaṭamoḻiyiṉum `tuvam _akam' _eṉpuḻic cakāramum muṉ moḻiyum tokku, _akam _eṉṉum piṉmoḻi _āvām _eṉavum vayam _eṉavum _ātēcam _āki, _ēkacēṭapatat tuvantuvaṉ _ām _eṉpar. // `nīyāṉ _eṉṉum _ummait tokaiyiṉum // nī_avaṉ yāṉ_eṉum _ummait tokaiyiṉum // _avaṉnī _eṉṉum _ummait tokaiyiṉum // _iṟuti paṉmai _eyti _ēṉavai // _iṟṟu niṟpatu _ēka cēṭaṉām' _ivvuraic cūttirattāṉum _aṟika. _iṉi, yāṉ _eṉpataṉai yām _eṉa _uyarttuk kūṟutalum, nī _eṉpataṉai nīyir _eṉa _uyarttuk kūṟutalum _ēkacēṭaṉ _āmō _eṉiṉ, _avai _ēkacēṭaṉ _ākātu _upacāramām _eṉka.

PRAYO_24

((_aṉmoḻit tokai))

// _irumoḻi, paṉmoḻi, piṉmoḻi // _eṇṇōṭu, _irumoḻi_eṇ // tarumoḻi, _oṟṟu_oḻi tikkantarāḷam, // cakamuṉ niṟkum // _orumoḻi, _ēṉaiviti kāra // lakkaṇattōṭu varum; // perumoḻi _āki, vekuviri // _aṉmoḻip pēr _aṭaintē.

_itu vekuvirīki _āmāṟu kūṟukiṉṟatu. tuvipata vekuvirīki, vekupata vekuvirīki, caṅkiyōttarapata vekuvirīki, caṅkiyōpayapata vekuvirīki, tikantarāḷa laṣaṇa vekuvirīki, cakapūrvapata vekuvirīki, viyatikāra laṣaṇa vekuvirīki _eṉa vekuvirīki _eḻuvakaiyām. _oṟṟu _oḻi tikkantarāḷam - tikantarāḷam. varum _eṉpatu viṉaimuṟṟāy niṉṟatu. peyar - poruḷ. _aṉmoḻip poruḷ _aṭaintu _eṉavē, _aṉmoḻiyai _aṭaiyāmal _ataṉ poruḷai _aṭaintapiṉ, _irumoḻiyum paṉmoḻiyum tokum _eṉka. vekuvirīkikku _anniyapata _arttattilēyē catti _eṉṟum, cakkiya campantamāṉa _ilakkaṇai vēṇṭā _eṉṟum, // `_irata nūpura cakkira vāḷam' - cūḷā. 4-12 _eṉpuḻi _avvac coṟkaḷiṉ poruḷmēl _aṉṟi, _avaṟṟōṭu _oru campantam _iṉṟiyum _oru nakarattai _uṇarttiṉāṟpōla vekuvirīki tokum _eṉṟum _uṇarka. vaṭanūlār _uraittāṅku _uraikkum cēṉāvaraiyar _urai piṉṉark kāṭṭutum. // `_āti _utāttam _aṉmoḻit tokaipeṟum' // `_anta _utāttam _allavai peṟumē' _ivai _uraiccūttiram. _u-m : _uṇṇā mulai - muṟṟā mulai - pāyiṉa mēkalai paracu pāṇi - _ārūṭa vānaram - niṭcirānta caṉam _eṉa _upayapata vekuvirīki varum. tirukkōvaiyāril `pāyiṉa mēkalai' (282) yaip peyareccam _oru col _ākaliṉ _ākupeyar _eṉpar pērāciriyar. peyareccam niṟutta collum kuṟittu varu kiḷaviyumākap puṇarntatu nōkkāmaiyiṉ maṟantu _avvāṟu _uraittār. maṭṭuvārkuḻal - poṉ_ēṟu pūṇmulai - tirumayilāṭutuṟai - kuṭaṅkaiyiṉ _akaṉṟa viḻi, // `kaiparantu vaṇṭu _icaikkum kūntal' - taṇṭi _utāraṇam 23 teḷḷuntirai _amutu _eṉṟum, parākkiramōpārccita campattu _eṉṟum vekupata vekuvirīki varum. _ivai _aṭai_aṭuttu _irupatamē _ākaliṉ, vekupata tuvantuvaṉukkē _aṉṟi _oḻinta tokaikku vārā _eṉka; varum _eṉpar vaṭanūlār. kār nāṟpatu - _iṉiya nāṟpatu - puṟanāṉūṟu - katirāyiram _eṉac caṅkiyōttara pata vekuvirīki varum. _itaṟku _iṉṉa tokai nilaikkaḷattup piṟantatu _eṉak kuṟiyīṭu kūṟilar. // `patteṭṭu _uṭaimai palaruḷḷum pāṭu_eytum' _añcu_āṟu - _ēḻ_eṭṭu _eṉa caṅkiyōpaya pata vekuvirīki varum. vaṭakiḻakku - vaṭamēṟku - teṉkiḻakku - teṉmēṟku _eṉat tikantarāḷa laṣaṇa vekuvirīki varum. _itaṟkum _iṉṉa tokai _eṉak kuṟiyīṭu kūṟilar. // `tiripuvēṟu kiḷappiṉ _oṟṟum _ukaramum // keṭutal vēṇṭum' - to. _e. 432 _eṉac canti _ilakkaṇam coṉṉavar kuṟiyīṭu kūṟilar. kiḻakku mēṟku _eṉpaṉa tuvantuvaṉ. // `keḻutakaimai' - ku. 802 kūṭiyakāmam - cakaniti - camūlam _eṉac cakapūrva pata vekuvirīki varum. keḻutakaimai _āvatu kūṭiya takaimaiyiṉai _uṭaiyāṉ _eṉapporuḷpaṭṭa _iṭattuc cakapūrvapata vekuvirīkiyām. keḻu, caka _eṉpaṉa _upacarkkam. tēcātēci - taṇṭātaṇṭi muṭṭīmuṭṭi _eṉa viyatikāra lakkaṇa vekuvirīki varum. _itu vaṭamoḻikku _allatu vārātu _eṉka. viyatikāralakkaṇam, _aṉṉiyōṉṉiyam, _itarētaram, taṭumāṟṟam - _ivai camānārttakam. malarkkuḻal - takarañāḻal - pavaḷavāy - karuṅkaṇ - tāḻkuḻal - _ivai tattam poruḷāy nillātu _aṉmoḻip poruḷāy niṟkil paṭuttuc colluka. _eṭuttal paṭuttal _uyirkku _allatu meykku _iṉmaiyiṉ, _īṇṭu _īṟṟayal _eṉṉum _upataiyaip paṭuttuc colluka. // `cuṭṭu mutalākiya _āyta _iṟuti' - to. _e. 200 _eṉat tolkāppiyarum _īṟṟayalai _iṟuti _eṉpar. _iṉi, vaṭanūlār _ummaittokaiyil vekuvirīki vārātu _eṉṟum, `_ānaka tuntupi' _eṉpataṉai mattiyapata lōpaṉ mēl vanta vekuvirīki _eṉṟum, _avaruḷ cilar _ānaka tuntupi _eṉpataṉai _ummaittokaimēl vanta vekuvirīki _eṉṟum kūṟuvar. tamiḻ nūliṉum takarañāḻal _eṉpatu _oṉṟaṉaiyē tolkāppiyar - naṉṉūlār mutalāyiṉār _ummait tokaippuṟattu vanta _aṉmoḻit tokaikku _utāraṇam kāṭṭiyatu _allatu vēṟu _utāraṇam _iṉmaiyāṉum, ceyyuṭkaḷil yāṇṭum _ummaittokaip puṟattu _aṉmoḻi vārāmaiyāṉum, takarañāḻal _eṉpatu takarañāḻalākiya cāntu _eṉpataṉṟic cāntu pūciṉāḷ _eṉap poruḷ viritaliṉ `tuvirēpam' _eṉpatupōla _aṉmoḻikku _aṉmoḻiyāy varutalāṉum _atu payiṉṟu vārāmai _aṟika. // `tattam poruḷvayiṉ tammoṭu civaṇalum // _oppil vaḻiyāl piṟitu poruḷ cuṭṭalum' - co. 115 _eṉat tolkāppiyar kūṟiya _ākupeyar _ilakkaṇattaip pāṇiṉi pakavāṉ taṟkuṇa camviññāṉa vekuvirīki, _ataṟkuṇa camviññāṉa vekuvirīki _eṉa _aṉmoḻikku _ilakkaṇamākak kūṟuvar. /_iṉi, // `paṇputoka varū_um kiḷavi yāṉum // _ummai tokka peyarvayi ṉāṉum // vēṟṟumai tokka peyarvayiṉāṉum // _īṟṟuniṉṟu _iyalum _aṉmoḻit tokaiyē' - co. 418 _eṉṉum cūttirattiṟku, "paṇpuccol tokum colliṉum, _ummai tokkapeyarkkaṇṇum, vēṟṟumai tokka peyarkkaṇṇum, _iṟuticcoṟkaṇ niṉṟu naṭakkum _aṉmoḻit tokai. _e-ṟu. paṇputtokai paṭavum _ummaittokai paṭavum vēṟṟumait tokai paṭavum _accol tokkapiṉ _attokai _aṉmoḻittokai _ākāmaiyiṉ, tokuvataṉmuṉ _avaṟṟiṟku nilaikkaḷam _ākiya col paṟṟi varum _eṉpatu viḷakkiya, tokai vayiṉāṉum _eṉṉātu, // `paṇputoka varū_um kiḷaviyāṉum // _ummai tokka peyarvayi ṉāṉum // vēṟṟumai tokka peyarvayi ṉāṉum' _eṉṟār. _iṟuticcol paṭuttal _ōcaiyāl poruḷ viḷakkumāṟu vaḻakkiṉuḷḷum ceyyuḷuḷḷum kaṇṭu koḷka. veḷḷāṭai - _akara_īṟu _eṉpaṉa paṇputtokaippuṟattup piṟanta _aṉmoḻittokai. takarañāḻal - _eṉpatu _ummaittokaip puṟattup piṟanta _aṉmoḻittokai. poṟṟoṭi - _eṉpatu vēṟṟumaittokaip puṟattuppiṟanta _aṉmoḻittokai. _iṉi _avai veḷḷāṭai _uṭuttāḷ _eṉṟum, _akaram _ākiya _īṟṟai _uṭaiyacol _eṉṟum, takaramum ñāḻalum _ākiya cāntu pūciṉāḷ _eṉṟum, poṟṟoṭi toṭṭāḷ _eṉṟum viriyum. paṇputtokaip puṟattup piṟattal perumpāṉmai _ākaliṉ muṟaiyiṟ kūṟātu _ataṉai muṟkūṟiṉār. vēṟṟumait tokaip puṟattup piṟattaliṉ _ummaittokaip puṟattuppiṟattal ciṟupāṉmai _āyiṉum, _orupayaṉ nōkki _ataṉai _ataṉ muṉ_aivattār. yātō payaṉ _eṉiṉ, ciṟupāṉmai _uvamattokaiyiṉum viṉaittokaiyiṉum _aṉmoḻi piṟakkum _eṉpatu _uṇarttutal _eṉka. _avai pavaḷavāy - tiritāṭi _eṉa vantu, pavaḷam pōlum vāyai _uṭaiyāḷ - tirinta tāṭiyiṉai _uṭaiyāṉ _eṉa viriyum. piṟavum _aṉṉa". _itu cēṉāvaraiyar karuttu.

PRAYO_25

((tokaikaḷuḷ poruḷ ciṟakkum _iṭam))

// taṟpuruṭaṉ tuviku karmatārayaṉ // tām mutaṉmai // piṟpatam _ām; _eḻuvāy_ām // _orū_uttokai, peṇ _aṇaṅkē! // muṟpatam; _avviyayīpāvam // _oppu muṟaipiṟaḻum; // coṟpatam tokkavai _ellām // mutaṉmai tuvantaṉukkē.

_iḵtu _attokaikaḷuḷ piratāṉa patam kūṟukiṉṟatu. taṟpuruṭaṉ mutal mūṉṟum _uttarapatap piratāṉamām. piratamā taṟpuruṭaṉ pūrvapatap piratāṉamām. _avviyayīpāvamum _upamita camācaṉum māṟi varum. tuvantuvaṉ _upaya patap piratāṉamām _eṉṟavāṟu. _u-m : yāṉaikkōṭu - palākkāy _eṉṟum vantatu. // `_irutēvar pārppār' - _ācāra. 31 _eṉṟum, nīlakkuvaḷai - cāraippāmpu _eṉṟum muṟaiyē mūṉṟum _uttarapatap piratāṉamāy varum. nuṉinā (_e. 91) _iṭainā (_e. 90) mutalnā (_e. 89) _eṉap piratamā taṟpuruṭaṉ pūrva patap piratāṉamāy varum. yatāk kiramam - _upakumpam - cākap pirati - _eṉṉum _ivai _orukāl _uttarapatap piratāṉam _ākiyum, _orukāl pūrvapatap piratāṉam _ākiyum varum. matimukam, peṇ _aṇaṅku - _eṉṉum _upamita camācaṉum _atu. _uvāp patiṉāṉku - _irāppakal - kapilaparaṇar _eṉat tuvantuvaṉ _upayapatap piratāṉamāy varum. // `_eḻuttu _acaicīr pantam _aṭitoṭai' - yā. kā. 1 _eṉpatu vekupatam _ākaliṉ, coṟpatam tokkavai _ellām mutaṉmai _eṉṟām. vekuvirīki _anniyapata _arttap piratāṉam _eṉpatu _āṇṭē _avvilakkaṇattōṭu kūṟiṉām. (24)

PRAYO_26

((_iṭaippataṅkaḷ tokutalum puṇarcci vikāramum))

// coṉṉa tokaikkuḷ _urupum poruḷum // tokuvatu _ellām, // _iṉṉakaiyāy! mattiyapatalōpaṉ; // _iyainta coṟkaḷ // piṉṉarum _ākama _ātēca // lōpam peṟum; peṟumāl; // vaṉṉa vikāram vipariyam // nācam vaṉṉa _ākamamē.

_itu mattiyapata lōpaṉum puṇarcci vikāramum kūṟukiṉṟatu. taṟpuruṭaṉuḷ _urupum poruḷum _uṭaṉtokutal mattiyapatalōpaṉām. tokaikaḷ _ākamam mutalākiya mūṉṟum peṟum. taṉimoḻiyum toṭarmoḻiyum kāraṇam _iṉṟi vaṉṉavikāram mutal nāṉkum peṟum. _e-ṟu. _u-m : // `vaḷaik_aika' - cīvaka. 50 // `poṟṟoṭi' - cīvaka. 1292 // `māṟānīrvaiyam' - ku. 701 // `virinīrviyaṉ _ulakam' - ku. 13 // `nāmanīrvaippu' - ku. 149 // `kaṭalñālam' - taṇṭi. _utāraṇam // `vāy _uṇaviṉ mākkaḷ' - ku. 420 _eṉṟum, paracu rāmaṉ - kōtaṇṭa rāmaṉ - tacarata rāmaṉ _eṉṟum _iruvakai moḻiyiṉum mattiyapata lōpaṉ varum. cākappiriyapārttivaṉ, cāka pārttivaṉ _eṉpataṉaik kāttiyāyaṉar mattiyapata lōpaṉ _eṉpar. pāṭiyakārar _ilakkaṇai _eṉpar. _ivai viriyuṅkāl kaṉaloṭu pukaiyum kuṭaiyoṭu niḻalum pōla _urupum poruḷum _oruṅku viriyum. // `makkaḷ muṟaitokū_um maruṅki ṉāṉa' - _e. 350 _eṉṉum cūttirattāl kāṭṭiya cāttaṅkoṟṟaṉ - peruvāyil muḷḷi - kārimāṟaṉ - vaṭukaṅkaṇṇaṉ _eṉpaṉavum _atu. cempūttāmarai - veṇpū_alari _eṉṉum vaṇṇacciṉaiccol centāmarai - veḷ _alari _eṉa varuvaṉa mattiyapatalōpaṉ, ceṅkarumpu ceṅkīrai pōla mutaliṉatu paṇpu _ākāmaiyiṉ _eṉka. ceṅkamalattu _alar pōlum kaṇ, kai, kāl, ceṅkāntaṭpōtu _eṉavum varumāl _eṉiṉ, _avayava vicēṭaṇam _avayaviyōṭu _oṭṭi vantaṉa _eṉka; _ātaliṉ colluvāṉ kuṟippu _eppaṭi _appaṭi _eṉka. // `vattiru vivaṭcai vivaṭcā tīṉam // _uraippōr kuṟippu_eṉṟu _uraittaṉar pulavar' _iḵtu _uraiccūttiram. naṉṉūlārum `_uraippōrkuṟippu' (316) _eṉṟār. malarmukam - tāmaraimukam _eṉpaṉa pūrvapata lōpaṉum _uttarapata lōpaṉum _ākāvō _eṉiṉ, tāmaraiyaic ciṉaiyiṉ pirattiyayam _oṉṟivantu keṭum _eṉpar kāttiyāyaṉar. pāṭiyakārar tāmarai _eṉpatu mutalukkum ciṉaikkum peyar _eṉpar. _aintiram niṟainta tolkāppiyar, // `mutaliṟ kūṟum ciṉai_aṟi kiḷaviyum // ciṉaiyiṟ kūṟum mutal_aṟi kiḷaviyum' - co. 114 _eṉpar _ātaliṉ, _intiraṉum _ilakkaṇai nērntāṉāyiṟṟu. yāṉaikkōṭu - palākkāy _eṉṟum, marappāvai - nāṭuri _eṉṟum, // maravēr - maranīṭci _eṉṟum muṟaiyē _ākamamum _ātēcamum lōpamum varum. // `mikalē _ākamam keṭamikal _ātēcam // keṭutalē lōpam kiḷakkuṅ kālē' _iḵtu _uraiccūttiram. // `_uriccol mēṉa' - co. 298 // `_uyartiṇai mēṉa' - co. 57 // `kaṭalkaṇ ṭaṉṉa kaṇṇakaṉ parappu' - _akanā. 176 māki - māci _eṉa vaṉṉa vikāram varum. vaicāki vaikāci, tacai catai _eṉa vaṉṉa vipariyayam varum. // `kāmaviti kaṇmukam meṉmaruṅkul ceyyavāy // tōmil tukaṭiṉi col_amutam' - paḻampāṭal _eṉṉum ceyyuḷil kāvi mati tuṭi kaṉi _eṉa varuvaṉavum _atu. yāvar - yār _eṉa vaṉṉanācam varum. yātu - yāvatu _eṉa vaṉṉa _ākamam varum. // `palar_aṟi colmuṉ yāvar _eṉṉum // peyariṭai vakaram keṭutalum _ēṉai // _oṉṟu_aṟi colmuṉ yātu_eṉ viṉā_iṭai // _oṉṟiya vakaram varutalum' - _e. 172 _eṉṉum cūttiraviti peṟṟatum _atu. muṉṉil _eṉpatu muṉṟil _eṉṟum, // `_aṭṭil _ōlai toṭṭaṉai nil' - naṟa. 300 _eṉpatu niṉmē _eṉṟum varutalum _atu. mayūram - kūṭōttumā - vikāram;ṟā nārikēḷi - ciṅkam - vipariyayam; piruṣōtaraṉ - vaṉṉanācam; _añcam - vaṉṉa _ākamam - _eṉa vaṭamoḻiyiṉum varum. _ivai, taṉimoḻiyāka, toṭarmoḻiyāka - _iṉṉa _eḻuttiṉ piṉ _iṉṉa _eḻuttu vantāl _ivvaṇṇamām _eṉṉum vitiyiṉṟi varutaliṉ, vēṟē vaittām. taṭṭai - taṇṭai mutaliya ceyyuḷ vikāraṅkaḷum _ivai _aṉṟō _eṉiṉ, _aṭippāṭum toṭaiyum _iṉṉōcaiyum kāraṇamākac cantōpaṅkam vārāmal varutaliṉ _avai _aṉṟu _eṉka. vaṭamoḻiyiṉum, // `_apimāṣam maṣaṅ kuryāt cantōpaṅkam nakārayēt' _eṉa varum. poṟkuṭam - tirital; caṇmukam, vāṅmūlam, vākīcaṉ _eṉpaṉa pōlvaṉa _ātēcam _eṉpar. vaṉṉavikāramum _āti viruttiyum vikaraṇiyum vikāram _eṉak koḷvar. _arā_appāmpu - nilaimoḻiyum varumoḻiyum mikka _ākamam. poṟṟāli - _irumoḻiyum tirinta vikāram. toṇṇūṟu - _irumoḻi muṟṟum tirintaṉa. _āntai, pūntai - _upayapatamum keṭṭa lōpam. marā_aṭi - pūrvapata lōpa vikāram. paṉā_aṭṭu, _atā_aṉṟu - pūrvapata vikāram. _aṭi, _aṭṭu, _aṉṟu _eṉpaṉa _uṭampaṭumey peṟāmaiyāl piṉmoḻip pirakiruti pāvam. `piṉṉarum' _eṉṟa lēcattālē, kiḷi kaṭintār - kiḷikkaṭintār, kuḷaṅkarai - kuḷakkarai, _ilporuḷ - _illaiporuḷ - _illaip poruḷ - _illāp poruḷ _ivai _ellām vikaṟpam. vaicēṭikar _uṟaḻcci _eṉpatuvum _atu. kaḵṟītu - vikāra vikāram; mēṟṟicai, poṉṉāṭu - varumoḻi vikāram, _ippuṇarccivikārapētamellām _ammūṉṟiṉuḷ _aṭakkik koḷka. // `nāṭu kiḻavōṉ' - poruna. 248 // `kāṭakam _iṟantōrkkē' - yā. vi. mēṟ. `piramariṣi' - `harī_ētau' _eṉpaṉavaṟṟai pirakirutipāvam _eṉpar. `peṟuvaḻip peṟāmai pirakiruti pāvam' _iḵtu _uraic cūttiram. _iṉi, _iyainta coṟkaḷ _āvatu _eṉ _eṉiṉ, nilaimoḻi _īṟṟeḻuttu muṉṉarp piṟantu keṭṭuppōka, varumoḻi mutal _eḻuttup piṉṉarp piṟantu keṭum; _ivviraṇṭum muṟaiyiṟ piṟantu keṭuvaṉa _oruṅku niṉṟu puṇarumāṟu _iṉmaiyiṉ puṇarcci _eṉpatu _oṉṟu _illaiyām _eṉpārkku, _accoṟkaḷaik kūṟukiṉṟōrum kēṭkiṉṟōrum _avvōcaiyai _iṭaiyaṟavu paṭāmai _uḷḷattiṉkaṇṇē _uṇarvār _ātaliṉ, _avvōcai kēṭu _iṉṟi _uḷḷattiṉkaṇ nilaipeṟṟup piṉṉark kaṇkūṭākap puṇarkkiṉṟa puṇarcci pōlap puṇarum coṟkaḷ _eṉka. kaṇkūṭu - kāṭciyaḷavai. pūrva patattiṉ _īṟṟu _eḻuttum _uttara patattiṉ mutal _eḻuttum tāppicai _eṉṉum pācapantam pōlap puṇarvataṉṟip pūrvapatamum _uttarapatamum yōkāṅkuli niyāyam pōlap puṇarā _ākaliṉ, // `niṟutta colliṉ _īṟu_āku _eḻuttoṭu // kuṟittuvaru kiḷaviyiṉ mutal_eḻuttu _iyaiya' - _e. 108 _eṉṟār tolkāppiyar. tarukka nūlār _eḻuttukkaḷaip piṟantu keṭum _eṉpar. cattanūlār keṭātu nittiyamām _eṉpar. paṇipaṇam - karikaralīlai - vañcakarīram - karikaḷapam _eṉpaṉa pūrvapatamum _uttara patamum camāṉārttakam _eṉpārkku, // `veruvanta ceytu_oḻukum veṅkōlaṉ' - ku. 563 // `_aṭi_aḷantāṉ tāyatu _ellām' - ku. 610 // `kōṭāta ceṅkōl' - cīvaka. 7 _eṉpaṉa pōlak kēvala pata māttiraiyāy niṉṟaṉa _eṉka. _iṉip pālāṟu - pālā - pāl - pā _eṉavum, kā - kāvi - kāviri _eṉavum, _akkarac cutakamum _akkara varttaṉamumāy vantu poruḷ vēṟupaṭṭāṟ pōla, _arā_appāmpu - yāṉaikkōṭu - maravēr - _oru mārai - _āntai - pūntai _eṉa _eḻuttukkaḷ mikkum kuṟaintum tokaic coṟkaḷāka niṉṟālum vēṟu poruḷpaṭā _eṉka. _eḻuttukkaḷ tammoṭu tām puṇarum _iṭattum, nilaimoḻiyōṭu varumoḻi puṇarum _iṭattum muṉṉar _oruvaṉ collac cevi karuviyāka _uṇarntu maṉattiṉkaṇ nilaipeṟṟa _oli _eḻuttukkaḷaip piṉṉarum _uṇarumāṟṟāṉ _akaram mutaliya _eḻuttukkellām vēṟu vēṟu _aṭaiyāḷamāka _eḻutiya vaṭiveḻuttiṟku, // `puḷḷi _illā _ellā meyyum // _uru _uruvāki _akaramoṭu _uyirttalum // _ēṉai _uyirōṭu _uruvutirintu _uyirttalum' - _e. 17 _eṉṟum, // `mey_īṟu _ellām puḷḷiyoṭu nilaiyal' - _e. 104 _eṉṟum kūṟiya _ilakkaṇam cevi karuviyāṉ _uṇarum _oliyeḻuttup peṟāmaiyiṉ, _ivvilakkaṇam vēṇṭā _eṉka; vaṭamoḻi vaṭiveḻuttum, patiṉēḻmoḻi vaṭiveḻuttum _ivvilakkaṇam peṟātu _aṟiyakkiṭantamaiyāṉum _eṉka. // `meyyiṉ _iyakkam _akaramoṭu civaṇum' - _e. 46 // `meyyiṉ vaḻiyatu _uyirtōṉṟu nilaiyē' - _e. 18 _eṉpatu _oli _eḻuttiṟku _ilakkaṇam _ākaliṉ, vēṇṭum _eṉka. naṉṉūlār `puḷḷiviṭṭu' (89) _eṉṉum cūttirattuḷ `_oṟṟu muṉṉāy _uyir piṉṉāy' _eṉa _oli _eḻuttu _ilakkaṇattai vaṭivu _eḻuttu _ilakkaṇattōṭu _oruṅku _ōtiṉār _eṉka. _iṉi, vaṭiveḻuttu _ilakkaṇam vēṇṭāvō _eṉiṉ, tamiḻ _eḻuttiṟku _ekara _okara mey puḷḷi peṟutaliṉ vēṇṭum _eṉak koḷka.

PRAYO_27

((tokaikaḷukkup puṇarcci vēṟṟumaiyāl varum kuṟikaḷ))

// nittam, _anittam, _alukku, lukkām // tokai niṉṟanilai // meytta kiṭakkaimuṟait tokaip // pāttam, vipariyamām // poyttokai _āṟum _avvāṟiṉum // tōṉṟum; poruṭpeyarppiṉ // vaitta viṉaippeyar tāṉē // _upapatam; vāḷnutalē!

_itu _attokaikaṭkup puṇarcci vikaṟpattāl maruvaluṟum kuṟi kūṟukiṉṟatu. nittam mutalāka vipariyayam _īṟāka _āṟum _avvaṟuvakait tokaiyiṉum _ēṟpuḻit tōṉṟi _appeyar peṟum. vaṭanūluḷ pāttamum vipariyayamum _illai _āyiṉum, _avaṟṟiṉ vikaṟpam kaṇṭu yāmē kuṟi kūṟiṉām. _u-m : _oru kalam, _oru poruḷ - _ivai - tuvikuvil vanta nittiyam. `_oṉṟu tēriṉāṉ' _eṉṉum cintāmaṇi (417) vikāram. tēr _oṉṟiṉāṉ _eṉiṉ _amaiyum. // `_oṉṟunaṉṟu _uḷḷak keṭum' - ku. 109 // `taṉtōḷ nāṉkiṉ _oṉṟu kaimikū_um' - paḻampāṭal _eṉpaṉa _anittiyamām _eṉpārkku, `naṉṟu _oṉṟu _uḷḷakkeṭum' _eṉa _uraitta parimēlaḻakar _uraiyāṉum kāṇka. taṉ tōḷ nāṉkiṉ _oṉṟu kaimmikū_um _eṉṟē koḷka. kaimmikal _oru col. kiḻakkēmēṟku _eṉpatu _ummait tuvantuvaṉil vanta nittiyam. kīḻmēṟku _eṉa _anittiyam _ākāmai `_iruticaipuṇariṉ' (to. _e. 431) _eṉṉum cūttira vitiyāl _aṟika. // `_iraṇṭumutal _oṉpāṉ _iṟuti' - 480 _eṉṉum cūttira viti peṟṟa _irumā _iraṇṭumā - mūvuṟuppu mūṉṟuṟuppu - nāṟkaṭal nāṉkukaṭal - _aiyaṟivu _aintaṟivu - _aṟumukam _āṟumukam - _eḻukaṭal _ēḻkaṭal - _eṇṭicai _eṭṭutticai _eṉavum, // `_aivāya vēṭkai _avā' - nālaṭi 59 _eṉavum _anittiyam varum. putalvaraip peṟutal - maṉṉaraic cērntu _oḻukal - // `nūṟṟuvaraik kolli' - cintā. 101 // `cērntāraik kolli' - ku. 306 nampiyaik koṇarntavaṉ - naṅkaiyaik koṇarntavaṉ - koṟṟaṉaik koṇarntavaṉ - vaṇṭiṉaik koṇarntavaṉ _eṉa _urupu tokāmalē _alukku varum. _atu, // `_uyartiṇai maruṅkiṉ _oḻiyātu varutalum // _aḵṟiṇai viravuppeyarkku _avviyal nilaiyalum // cāriyai _uḷvaḻit taṉ_urupu nilaiyalum' - to. _e. 157 _eṉṉum cūttirattāl _aṟika. // `_ikaḻvārp poṟuttal' - ku. 151 // `kēḷirp pirippar' - ku. 187 _eṉa vikārattāl _uyartiṇai maruṅkiṉ _oḻintu lukku varum. `cūttirakāraṉ' `kumpakāraṉ' `_uraikāraṉ' `kaṭṭiyaṅkāraṉ' `_icaikāraṉ' - _eṉa _upapata camācaṉ varum. palākkāy - māṅkāy - nānuṉi - nāviḷimpu _eṉap pāttam varum. // `nuṉikkompar' - ku. 476 // `kaṭaikkaṇ - _araikkācu - muṉṟil - mīkaṇ' // `ceyta vēḷviyar' - tiv. pira. 3187 // `_eytiya celvattar' - nālaṭi. 350 // `vīḻnta pācattār' - taṇṭi. _utāra // `_aṟam collum neñcattāṉ' - ku. 185 // `kaḻinta _uṇṭiyar' - muruku. 130 // `vēṇṭā _uyirār' - ku. 777 // `_aruṅkēṭaṉ' - ku. 210 // `koṇṭa kūḻttāki' - ku. 745 // `_uccik kūppiya kaiyiṉar' - muruku. 185 vītarāki - peṇṇaṇaṅku - vāyppavaḷam - mukamati _eṉap piratamā taṟpuruṭaṉ _upamita camācaṉum tattitaṉumāka varum.

PRAYO_28

((tīrkkacanti, kuṇacanti, _āti virutti _eṉpaṉa))

// cuṭṭeḻuttu _āti_antap patamākat // toka _avaṟṟiṉ // neṭṭeḻuttu _oṉṟal, cavaṉṉattiṉ // nīṭci, piṉnīṭci, talaip // paṭṭu maṟṟu_ōr _accu_iyaintāl // kuṇam; muṟpatam tiriyak // kaṭṭu_aḻittu _antam puṇarntāl // virutti; kaṉaṅkuḻaiyē!

_itu _attokaikaṭkum mēlvarum tattitaṉukkum varum canti vitiyum _avaṟṟiṉ kuṟiyum kūṟukiṉṟatu. varumoḻi mutalum nilaimoḻi _īṟum cuṭṭeḻuttukkaḷāy niṉṟu tokac cuṭṭeḻuttukku _iṉam _ākiya neṭṭeḻuttu _oṉṟu varutal cavaṉṉatīrkkam _eṉap peyar peṟum. tattam _iṉam _allāta neṭṭeḻuttukkaḷ variṉ, _atu kuṇam _eṉap peyar peṟum. nilaimoḻi tiriyat tattitap pirattiyayam vantu puṇartal _āti virutti _eṉap peyar peṟum. _eṉavē, mēl varum tattitaṉukkut tōṟṟuvāy ceytatū_um _āyiṟṟu. // `tāṉap pirayat tiṉattāl _okkum // _iṉa_eḻuttu _ellām cavaṉṉam _eṉpa' // `muyaṟci pirayat tiṉam_eṉa moḻipa' _ivai _uraic cūttiram. _u-m : pata + _ampuyam - patāmpuyam. caci + _intiraṉ - cacīntiraṉ. veku + _uvamai - vekūvamai. vattu + _uvamai - vattūvamai. _eṉac cuṭṭeḻuttu mūṉṟum tattam neṭṭeḻuttu varak keṭṭu vanta cavaṉṉa tīrkkamām. _arttanārīcuraṉ, tirukkāmīcuraṉ _eṉa neṭṭeḻuttu mutalāyc cavaṉṉa tīrkkamāy varutalum koḷka. kaṅkā + _utakam - kula + _uttuṅkaṉ - nara + _intiraṉ _eṉa niṉṟu, kaṅkōtakam - kulōttuṅkaṉ - narēntiraṉ _eṉap piṟitu _ōr _accu vanta kuṇacantiyām. pirama + _ēvacattiyam - _ēka + _ēkam _eṉpaṉa - piramaiva cattiyam - _ēkaikam _eṉṟum, pirama + _ōtaṉam - piramōtaṉam _eṉṟum varum. kuḷa + _ōtaṉam - vimpa + _ōṭṭam - kuḷōtaṉam, vimpōṭṭam _eṉa _ōkāram tiriyāmalum varum. tacarataṉ makaṉ tācarati - caṉakaṉ makaḷ cāṉaki - _iruṭikaḷ nūl _āriṭam - _intiraṉ nūl _aintiram - vēta campantam vaitikam - kōcalattup piṟantāḷ koḷalai _eṉpaṉa virutti.

((_iraṇṭāvatu camāca paṭalam muṭintatu.))

((mūṉṟāvatu tattitapaṭalam))

PRAYO_29

((tattitaṉiṉ _ilakkaṇam))

// tuṉṉum toṭarmoḻi _ellām _oḻittu // muṉcoltaṉaip pōy // maṉṉum pirattiyayamē tattitāntam; // vaḻātu _ataṉaip // paṉṉum poḻutu, valaiyāṉmuyaṉṟu // _uṇpavaṉ valaiyaṉ // _eṉṉum pakupatappēr_ām // kuṟippumuṟṟu - _eṉṟu _aṟiyē.

_itu tattitaṉ _ilakkaṇam kūṟukiṉṟatu, muṟcol taṉṉait tuṉṉum toṭarmoḻi _ellām _oḻittup pōyc cērum pirattiyayattai _uṭaiya collē tattitāntattai _uṭaiya collām. _ataṉai virittut tokuttu _utāraṇam kāṭṭumpoḻutu, valaiyāṉ muyaṉṟu _uṇpavaṉ valaiyaṉ _eṉṉum pakupatak kuṟippup peyarām _eṉṟavāṟu. tokaikku _ivvāṟu koḷḷāmai vivaṭcātīṉam. // `pirittaṉar kāṭṭal' - col. 463 _eṉṉum cūttirattil cēṉāvaraiyarum `_aruvāḷa nilattāṉ _aruvāḷaṉ - cōḻanilattāṉ cōḻiyaṉ - _eṉavarum' _eṉpar. potuppaṭa `muṉcoltaṉai' _eṉṟataṉālē, taṉiccollum tokaiccollum koḷka. _ātaliṉ tokaiyuḷḷum muṉniṉṟa moḻiyaiviṭṭup piṉniṉṟa moḻiyaik keṭuttup pirattiyattaik kūṭṭi muṭittalum, piṉniṉṟa moḻiyaik keṭātu muṟṟum muṉ niṉṟa moḻiyāka niṟuttip pirattiyayam kūṭṭi muṭittalum _ām.

PRAYO_30

((tattitaṉ vakaikaḷum, cāmāṉiyattiṉ vikutikaḷum))

// cāmāṉiyam, _avviyayam, pāvam // mūṉṟu _eṉat tattitaṉ vēṟu // _āmāl; _avaṟṟiṉ vikutiyum // mūṉṟu _eṉalāki niṟkum; // cōma_āṉaṉattiruvē! ḷa - ṉa- ra // ṭu - ṟu -tu - m - cuṭṭu - _ai // cāmāṉiyattaṉa; tiṅ, // kiruttōṭum talaippaṭumē.

_iḵtu tattitaṉ pakutiyum _avaṟṟuḷ _oṉṟaṉ vikutiyum kūṟukiṉṟatu. cāmāṉiya tattitaṉ, _avviyaya tattitaṉ, pāva tattitaṉ _eṉat tattitaṉ mūṉṟu _ātaliṉ, _avaṟṟiṉ pirattiyayamum mūṉṟām. _avaṟṟuḷ, cāmāṉiya tattitaṉukku ṉavvoṟṟum, ḷavvoṟṟum, ravvoṟṟum, ṭu, ṟu, tu, _eṉṉum mūṉṟu _uyirmeyyum, makara _oṟṟum, cuṭṭeḻuttukkaḷum, _aikāramum pirattiyayamām. _aṉṟiyum, _ippirattiyayaṅkaḷ tiṅ _eṉṉum viṉaimuṟṟuccoṟkum kiruttu _eṉṉum viṉaimuṟṟuppeyarkkum miccirap pirattiyayamāy niṟkum _eṉṟavāṟu. `_ām' _eṉṉātu `_ākiniṟkum' _eṉṟataṉāl kirutpāvam _eṉṉum toḻiṟpeyarkku _īṟātalum ciṟupāṉmai koḷka. _ummaiyāl, _ippirattiyayaṅkaḷuḷ cila _iṭainilai _eḻuttukkaḷōṭum patapūrtti _eṉṉum cāriyaiyōṭum talaippaṭutalum koḷka. cāriyai paṟṟācu pōla vikutipata _urupukaḷiṭai niṉṟu puṇarttuvatu. _ikkālattuk kammiyar paṟṟāciṉai _irāki _eṉpar.

_u-m : kuḻaiyaṉ - kuḻaiyaḷ - kuḻaiyar - kuṇṭukaṭṭu - kātaṟṟu - mutaṟṟu - kuḻaiyatu - kapilam - tolkāppiyam - _avinayam - pāṇiṉīyam - kauṭam - tiramiṭam - kuḻaiyiṉa - villi - vāḷi - nampi - vaṭuku - teluṅku - naṅkai - kaucalai _eṉavum, cūli - kapāli - tanti _eṉavum _iruvakai moḻiyiṉum varum.

tolkāppiyam - kapilam _eṉpaṉa _īṟutirinta _ākupeyar _aṉṟō _eṉiṉ, // `mutaliṟ kūṟum' - to. co. 144 _eṉṉum _ākupeyarc cūttirattuḷ, cēṉāvaraiyar veṟpaṉ - cērppaṉ _eṉpaṉa pōla vanta viṉaikkuṟippup peyar _eṉpar _ākalāṉum, _īṟu tirital _ākupeyarkku _ākāmai _aṟika.

peyariyalil tolkāppiyar kūṟiya peyarkaḷuḷ cila _oḻintu perumpāṉmaiyum varum peyarkaḷellām tattitaṉ _eṉka. parattiri makaṉ pārattiraiṇēyaṉ -_itu tokainilait toṭarmoḻi muṟcollāy niṉṟu varum. kaṉaṅkuḻaiyāḷ, poṟṟoṭiyāḷ _eṉpaṉavum _atu. teluṅkaṉ collu teluṅku - vaṭukaṉ collu vaṭuku - _ivai tokainilait toṭarmoḻiyuḷ muṟcol taṉṉai niṟutti, _ataṉoṭu tokka col _eṉṉum piṟpatattai _aḻittu muṟcolliṉatu _īṟṟiṉaiyum _aḻittu _ukarap pirattiyayam _ēṟṟi, teluṅku - vaṭuku _eṉa varum. valaiyaṉpeṇṭāṭṭi - valaicci _eṉa _orumoḻiyiṉum, porupparacaṉmakaḷ - porupparaci _eṉat tokaiyiṉum varum. vantāṉ, vantāḷ, vantār, vantatu, pōyiṟṟu, collum, vantaṉa _eṉat tiṅṅōṭu varum. piṟavum _aṉṉa. tīṉ, pāyttuḷ, puṇar, cākkāṭu, pēṟu, _aṟivatu, _ākkam, puṇarcci, puṇarppu, _uṭukkai _eṉak kiruṟpāvapatattōṭum varum.

PRAYO_31

((_uṭaiyāṉ mēl niṟkum cāmāṉiya tattitaṉ))

// _uṇṇum _ataṉāl, _uraikkum _itaṉai, // _utaṉoṭu _okkum, // _eṇṇum _ataṉai, _itaṉukku nāyakaṉ, // _īṅku _irukkum, // paṇṇum _ataṉai, payilum // _itaṉ, pala vaṟṟiṉaiyum // naṇṇum _eṉṟu_ātal _uṭaiyavaṉ // mēlniṟkum; naṉṉutalē!

_itu cāmāṉiya tattita pētam kūṟukiṉṟatu. _ataṉāl _uṇṇal mutalākap palavaṟṟiṉaiyum naṇṇum _eṉṟātal _īṟāka varum poruṇmai _ellām _uṭaiyāṉ mēl niṟkum cāmāṉiya tattitaṉām _eṉṟavāṟu. // `_uṭaiyāṉ tiraviya viciṭṭaṉ vicēṭiyam' _iḵtu _uraic cūttiram. _ataṉāl _uṇṇalāvatu - valaiyaṉ. _itaṉai _uraittalāvatu - vaitikaṉ, paurāṇikaṉ, kaviñaṉ. _utaṉoṭu _ottalāvatu - poṉ _aṉṉāṉ, mayil _aṉṉāḷ, kaṉakacatircaṉ, _iruṭitulliyaṉ. _ataṉai _eṇṇalāvatu - cōtiṭaṉ. _itaṉukku nāyakaṉāvatu - vaitarppaṉ, naiṭataṉ, kaucalaṉ, vaikaittuṟaivaṉ, kumariccērppaṉ, malaiyamāṉ, puṉalnāṭaṉ, tamiḻnāṭaṉ, puliyūraṉ. _īṅku _iruttalāvatu - cōḻanāṭaṉ, pāṇṭināṭaṉ, paṭṭiṉavaṉ, nākarikaṉ. _ataṉaip paṇṇalāvatu - maruttuvaṉ. _itaṉaip payiṟalāvatu - kūttaṉ, niruttaṉ. palavaṟṟiṉaiyum naṇṇalāvatu _īṇṭu _uraittu _uraiyāta poruḷkaḷaiyum kuṇattaiyum _eṇṇaiyum cātiyaiyum kālattaiyum _avayavattaiyum _avaṟṟōṭu _iyainta viṉaikaḷaiyum koḷka. _īṇṭu _uraittu _uraiyāta poruḷkaḷ _āvatu : taṇṭi - kuṇṭali - villi - vāḷi - kacciṉaṉ - kaḻaliṉaṉ _eṉa varum. kuṇamāvatu : kariyaṉ - ceyyaṉ - tīrkkaṉ - rattā - cukkilā - cāmaḷā - pītā _eṉa varum. _eṇṇāvatu - pañcavar - _aṭṭacakaccirar - pañcamam - _aṭṭamam - tacamam - catuṭṭayam - _ēkātaci - tuvātaci - pañcataci - _oruvar - _iruvar - _eḻuvar _eṉa varum. cāti _āvatu : pārppār - _aracar - vaṇikar - vēḷāḷar - pirāmaṇar - cattiriyar - vaiciyar - cūttirar _eṉa varum. kālamāvatu : vicākaṉ - paraṇiyāṉ _eṉa varum. _avayavamāvatu : kaṇṇaṉ - ceviyaṉ - tanti - kumpi - kari - paṇi _eṉa varum. _avaṟṟōṭu _iyainta viṉaikaḷāvatu : kacciṉaṉ - kaḻaliṉaṉ _eṉa varum. kacciṉai _uṭuttavaṉ, kaḻaliṉaik kaṭṭiṉavaṉ _eṉṉum toṭar moḻikaḷ, kaccu -kaḻal _eṉṉum muṟcol _oḻiya, maṟṟai _urupum viṉaiccollum pōy, _aṉ _eṉṉum _īṟu vantu, cāriyai peṟṟu, muṟcollōṭu puṇarntu, kacciṉaṉ - kaḻaliṉaṉ _eṉat tiraviya viciṭṭaṉākap poruḷpaṭṭu, _uṭaipporuḷ mēṟpaṭa _uṭaiyāṉ kīḻppaṭa `mēlaik kiḷaviyoṭu vēṟupāṭu _illā' (to. co. 215) _uṭaiyavaṉ mēl niṉṟaṉa. _oḻintaṉavum _ivvāṟē koḷka.

PRAYO_32

((_uṭaipporuḷ mēlniṟkum cāmāṉiya tattitaṉ))

// val_ār _iḷaṅ koṅkai mātē! // _ivaṟku makaṉmakaḷ maṟṟu // _allā muṟai varukkam kiḷai // pattaṉ _eṉṟu_ātal, puṟam // cellātu _uṭaipporuḷ mēlniṟkum // _ittattitap poruṇmai // _ellām viciṭṭamkoḷ cāmāṉiyam // _eṉṟu _iyampuvarē.

_ituvum _atu. _ivaṟku makaṉ mutalākap pattaṉ _īṟāka varum poruṇmai _ellām _uṭaipporuḷ mēl niṟkum cāmāṉiya tattitaṉām _eṉṟavāṟu. // `_uṭaipporuḷ viciṭṭat tiraviyam vicēṭam' // `_uṭaimai viciṭṭam _oruporuṭ kiḷavi' _ivai _uraic cūttiram. _u-m : makaṉāvatu - kārttikēyaṉ, kāṅkēyaṉ, vainatēyaṉ, vaicciravaṇaṉ. makaḷāvatu - pārppati, pākīrati, porupparaci, cātti, koṟṟi. varkkamāvatu - rākavaṉ, kākuttaṉ, kauravaṉ. kiḷaiyāvatu - tamaṉ, tamaḷ, tamar, namaṉ, namaḷ, namar, numaṉ, numaḷ, numar, matīyar, _asmatīyar, tuvatīyar, yuṣmatīyar, tatīyar. _ivai _allāta muṟaiyāvatu - tantai, _entai, nuntai, taṅkai, _eṅkai, nuṅkai, tampi, _empi, _umpi, pitāmakaṉ, pauttiraṉ, pitruvyaṉ, mātulaṉ _eṉavarum. nampi naṅkai _eṉpaṉa muṟai _aṉṟi vattiru vivaṭkaiyākaliṉ _itaṉukku nāyakaṉuḷ _aṭaṅkum. pattaṉāvatu - caivaṉ, pākavataṉ. _ivaiyellām _uṭaiyāṉ mēṟpaṭa _uṭaipporuḷ kīḻppaṭṭa _uṭaipporuḷ _eṉṉum viciṭṭattiraviyattiṉ mēlniṟkum tattitap pirattiyayam. _orucār vaṭanūlār _avaṟṟai vicēṭiyattiṉ mēl niṉṟa _eṉavum, _ivaṟṟai vicēṭaṇattiṉmēl niṉṟa _eṉavum kūṟuvar. _iṉi, _aḵṟiṇaiyiṉum _ivvāṟu - // `pariyatu kūrṅkōṭṭatu' - ku. 599 // `nallāḷ _uṭaiyatu _araṇ' - ku. 746 tolkāppiyam - pāṇiṉīyam - _aintiram - // `yāṉ _eṉatu _eṉṉum cerukku' - ku. 346 // `pōkā tama' - ku. 376 // `tamatu pāttu _uṇṭaṟṟāl' - ku. 1107 // `taṉatu_āyiṉ tāṉum _ataṉai vaḻaṅkāṉ' - nālaṭi. 276 // `niṉatē peruma' - puṟanā. 35 // `_aḵtu_illār _uṭaiyatu _uṭaiyarō' - ku. 591 // `taṉkaittu' - ku. 758 // `piṭittu _eruvum' - ku. 1037 // `vakai terivāṉkaṭṭē' - ku. 27 _eṉa varum. _iṉi, taṉatu - tamatu _eṉa _aḵṟiṇaikkaṇ _irumaiyiṉum vēṟu vantāṟpōla _uyartiṇaikkaṇ taṉaṉ - taṉaḷ - taṉar _eṉa vārāmaiyāṉum, civaṉ tamar - maṇivaṇṇaṉ tamar - namaṉ tamar - // `kallā mā_aṉṉār tamar' - ku. 814 _eṉa _irumaiyiṉum varutalāṉum, // `tananu_e _eṉum _avai' - co. 410 _eṉṉum cūttirattuḷ, cēṉāvaraiyar _ivaṟṟai _irumaikkum potu _eṉṟum, mutalum _īṟum pirikkappaṭā _eṉṟum kūṟuvar. _ikkaruttu _aṟiyāta nacciṉārkkiṉiyar tām nām _eṉpaṉa kuṟuki niṉṟu _īṟupeṟṟa _eṉṟu māṟupaṭak kūṟuvar. // `makaṉ tantaikku _āṟṟum _utavi _ivaṉtantai' - ku. 70 _eṉavum, // `nalliḷaṅkōcar tantai' _eṉavum varutaliṉ, tantai _eṉpatum _irumaikkum potuvām. // `kālakkiḷavi' - co. 215 _eṉṉum cūttirattil kuḻaiyaṉ _eṉpuḻi _uṭaipporuḷ mēṟpaṭa, _uṭaiyāṉ kīḻppaṭa _aṉ_īṟu kuḻai _eṉṉum mēlaikkiḷaviyoṭu vēṟupāṭu _ilatāy niṉṟatu _eṉpar cēṉāvaraiyar. _aḵtu _okkum. viṟkāmaṉ - kuḻaiccāttaṉ _eṉṟa tokai pirintu taṉittaṉi niṉṟa vaḻiyum kuḻai _eṉṟum cāttaṉ _eṉṟum vil _eṉṟum kāmaṉ _eṉṟum poruḷpaṭum. villi - kuḻaiyaṉ _eṉṟa tattitaṉ pirintu taṉittaṉi niṉṟa vaḻaḻi, vil - kuḻai _eṉap poruḷpaṭṭu, _i - _aṉ _eṉpaṉa _uṭaiyavaṉ _eṉṟākap pūṇṭavaṉ _eṉṟāka yātāṉum _oru poruḷpaṭāmai paṟṟi _eṉka. _iṉi, nacciṉārkkiṉiyar, kuḻaiyaṉ _eṉpuḻi mēl vantu muṭikkum viṉaimutal peyarait tōṟṟuvittu niṟkum _aṉ _eṉṉum pāl kāṭṭum _īṟu niṉṟu _uṭaipporuḷait taṉakku _urimaiceyyum _uṭaimaiyai virittuniṟkum _eṉṟār. viciṭṭaṅ koḷalāvatu _ipporuḷai _uṭaiyavaṉ _ivaṉ _eṉavum, _ivaṉuṭaiyatu _ipporuḷ _eṉavum _iruvakaiyāy niṟṟal. kuḻavi - maḻavaṉ - maṟṟaiyāṉ _eṉpaṉa _avviyayattōṭu vanta tattitaṉ.

PRAYO_33

((_avviyaya tattitaṉ))

// pērkoṇṭa cuṭṭuppeyaril // piḷantu nillā_iṭaṉum // nērkoṇṭa _eṇcuṭṭu _ēkāraṅkaḷ // _ēḻoṭu niṉṟa(ṉa)vum // _ērkoṇṭa _ēḻaṉ _iṭapporuḷ // kāṭṭum _iṭaiccoṟkaḷām; // tārkoṇṭa pūṅkuḻalāy! // _avai _avviya tattitaṉē.

_iḵtu _avviyaya tattitaṉ _āmāṟu kūṟukiṉṟatu. cuṭṭup peyaruḷ piḷantu nillāta _iṭappeyarkaḷum, _eṇ mutaliyavai _ēḻām vēṟṟumaip poruḷōṭu niṉṟaṉavum _ēḻām vēṟṟumai _iṭapporuḷ _uṇarttum _iṭaiccoṟkaḷām. _avaiyē tamiḻ moḻikku _avviyaya tattitaṉām - _eṉṟavāṟu. _u-m : _āṅkukkoṇṭāṉ - _āṟkoṇṭāṉ - _īṟkoṇṭāṉ _eṉa varum. _ivai _ellām, // `cuṭṭucciṉai nīṭiya meṉtoṭar moḻi' - _e. 427 _eṉṉum cūttirattāṉum, // `maṉṉum ciṉṉum _āṉum _īṉum' - _e. 333 _eṉṉum cūttirattāṉum kāṭṭiya _ēḻām vēṟṟumai _iṭapporuḷ _uṇarttum _iṭaiccol _eṉṉum _avviyayatattitaṉ. `pērkoṇṭa' _eṉṟa vitappāl, yāṇṭu - yāṅku - _eṅku _eṉa viṉāppeyaruḷ piḷantu nillāta _iṭappeyar varutalum koḷka. _oruvayiṉ, _iruvayiṉ - palavayiṉ - _ivai _eṇṇoṭu niṉṟa _ēḻām vēṟṟumai _iṭapporuḷ _uṇarttum _iṭaiccol _eṉṉum _avviyayatattitaṉ. _avvayiṉ, _ivvayiṉ, _uvvayiṉ, _evvayiṉ, _aṅkaṇ, _iṅkaṇ, _avvāy, _āyiṭai _ivai, // `cuṭṭumutal vayiṉum _ekaramutal vayiṉum' - _e. 334 _eṉṉum cūttirattāl kāṭṭiya _ēḻām vēṟṟumai _iṭapporuḷ _uṇarttum _iṭaiccol _eṉṉum _avviyayatattitaṉ. naṉṉūlil _aṅṅaṉam - _iṅṅaṉam - _uṅṅaṉam _eṉak kāṭṭiyaṉavum _aṉṉa. // `_aṇittō cēyttō kūṟumiṉ _emakkē' - puṟanā. 173 vaṭā_atu vēṅkaṭam - teṉātu kumari - kuṇātu kaṭal - kuṭātu kuṭakam _eṉpaṉa, kuṭakkuḷḷatu kuṭātu - teṟkuḷḷatu teṉātu - vaṭakkuḷḷatu vaṭātu - kuṇakkuḷḷatu kuṇātu - cēymaikkaṇṇatu cēyttu - _aṇimaikkaṇṇatu _aṇittu - _eṉappaṭum. _ivaṟṟaic cēṉāvaraiyarum `_iṉṟu_ila' (220) _eṉṉum cūttirattuḷ, _ēḻām vēṟṟumaip poruṭkaṇ vanta viṉaikkuṟippuppeyar _eṉpar. viṉaikkuṟippuppeyar _ellām tattitaṉ _eṉpatu, // `pakupatap pērām kuṟippu muṟṟu' _eṉṟataṉāl _aṟika. yattira, tattira, _attira, yāta:, tata, _ita: _eṉpaṉavaṟṟiṟku _evvayiṉ, _avvayiṉ, _ivvayiṉ, _eṅku, _aṅku, _iṅku - _eṉa varum cuṭṭeḻuttukkaḷaiyum, cuṭṭup peyaraiyum vaṭamoḻiyār vivaṭcitārttam _eṉpar. _apporuḷ, _ipporuḷ, _akkoṟṟaṉ, _ikkoṟṟaṉ, _avviral - _eṉpaṉa cuṭṭeḻuttukkaḷai _iṭaiccol _ākki nilaimoḻiyāka niṟutti, _uyir mayaṅkiyalil varumoḻiyōṭu puṇarttaliṉ, _avai tokaiccol _eṉṉum camastapatamāvatallatu _avviyaya tattitaṉ _ākā _eṉka. vaṭamoḻiyiṉum taṟpāvam, taṟpuruṭaṉ taṟkālam _eṉa varum. // `cuṭṭu mutal vayiṉ' - _e. 334 _eṉpatu, _avvayiṉ - _ivvayiṉ _eṉpaṉavaṟṟai _orumoḻi _ākki _avaṟṟōṭu _orumoḻi puṇarttaliṉ, _avai _avviyaya tattitaṉ _eṉka. cuṭṭeḻuttukkaḷaiyum viṉā _eḻuttukkaḷaiyum nilaimoḻiyāka niṟuttik kaṇ vayiṉ mutaliyavaṟṟaip puṇarttāmaiyāṉum, _avvayiṉ _ivvayiṉ mutalāyiṉa coṟkaḷ _avviyaya tattitaṉ _ātal teḷika. _āṉ _eṉpatu, // `_atuccol vēṟṟumai _uṭaimai yāṉum // kaṇ_eṉ vēṟṟumai nilatti ṉāṉum' - co. 213 _eṉap peyariṉ piṉ niṉṟu _ēḻaṉ _urupumāy, // `viṉaimutalāṉum, _āṉvantu _iyaiyum' - co. 232 _eṉa _ēḻām vēṟṟumai _iṭapporuḷ _uṇarttum _iṭaic collumāy, _āṅku _eṉṉum poruḷ _uṇartti niṉṟu _avviyayatattitaṉ _āyiṟṟu.

PRAYO_34

((pāvatattitaṉ))

// muṭṭātu kūṟiya palvakaip // paṇpiṉ mutalnilaiyum // kaṭṭāṉa _āṇpeṇ mutaliya // nāmamum kaikalantu, // maṭṭu_ār malark kuḻalāy! // taṉmaikāṭṭiya - mai - _ukaram // taṭṭāmal niṟpatuvē pāvatattitaṉ // taṇ tamiḻkkē.

_itu pāvatattitaṉ _āmāṟu kūṟukiṉṟatu. paṇpiṉ mutalnilaiyōṭum _āṇpeṇ mutalākiya peyarōṭum makara _aikāramum ciṟupāṉmai _ukaramum poruntip pāvatattitaṉām _eṉṟavāṟu. // `pāvam taṉmai pakaruṅ kālē' _iḵtu _uraic cūttiram. _u-m: veḷ - ce - karu - neṭu - peru _eṉa niṉṟu makara _aikāram peṟṟu, veṇmai, cemmai, karumai, neṭumai, perumai _eṉṟum, _ukaram peṟṟu veḷuppu, kaṟuppu _eṉṟum varuvaṉa paṇpiṉ mutalnilaikkaṇ vanta pāvatattitaṉ. tavaḷapāvam, tāvaḷiyam, tavaḷimā, nīlimā _eṉa vaṭamoḻiyiṉum varum. _āṇmai - peṇmai - tāḷāṇmai - kuṭimai - ceṅkōṉmai - vaḷḷaṉmai - kātaṉmai - _ivaṟaṉmai - _orumai - _irumai - _eḻumai - pakaimai - kēṇmai - pukaḻmai - camaḻmai - _ivai _ellām _āṇ peṇ mutaliya nāmattiṉkaṇ vanta pāvatattitaṉ. // `vēntaṉum vēntu keṭum' - ku. 899 // `muracukeḻu tāṉai mūva ruḷḷum // _aracu_eṉap paṭuvatu niṉatē peruma' - puṟanā. 35 _ivaṟṟuḷ vēntu, _aracu _eṉpaṉa - vēntaṉatu taṉmai, _aracaṉatu taṉmai _eṉa pāvattaṉmaiyai _uṇarttum _ukara _īṟṟup pāvatattiṉām. pumṅsatuvam, stirīttuvam _eṉa vaḻamoḻiyiṉum varum. // `piṟaṉiyalāḷ, peṇmai nayavā tavaṉ' - ku. 147 // `nāṇoṭu nallāṇmai paṇṭuṭaiyēṉ' - ku. 1133 // `poruṇmai cuṭṭal' - co. 66 _eṉpaṉavum _atu. _iṉi, // `coṉmai terital poruṇmai terital' - co. 156 - coṟṟerital poruḷ terital, // `_iḷamait taṉmaikku _uḷammelintu _iraṅkal' - na. _a. 186 - _iḷantaṉmai, muppattu mummaittēvar - muppattu muttēvar, // `_irumai vakaiterintu' - ku. 33 - _iruvakai, // `_immaip piṟappil piriyalam' - ku. 1315 - _ippiṟappil piriyalam, // `kuṟumai _eḻuttiṉ _iyalpu _aikāram' - paḻaiyanūṟpā. - kuṟṟeḻuttiṉ _iyalpu _aikāram. // `_irupē rāṇmai ceyta pūcal' - kuṟun. 43 - _irupērāṇmaiyar ceyta pūcal, // `maṭimai kuṭimaik kaṇ' - ku. 608 - kuṭimaiyāṉkaṇ, // `_āṇmai _aṭutta makaṉ _eṉkiḷavi' - co. 163 - _āṇ _aṭutta makaṉ _eṉ kiḷavi [_aḵtāvatu _āṇmakaṉ _eṉa niṟkum] // `vallatu _aracu' - ku. 385 // `vallatu _amaiccu' - ku. 633 // `ceṅkōlaṉ _allaṉ koṭuṅkōlaṉ tev_aṭupōr // veṅkōpa mālyāṉai vēntu' - taṇṭi. _utāraṇam. _eṉa varuvaṉa _ellām taṉmai _uṇarttātu, taṉmai _uṭaipporuḷaiyē _uṇarttaliṉ, pakutip poruḷ vikuti _eṉṉum cuvārttattil vanta pāvatattitap pirattiyayam. vaṭamoḻiyilē tirilōki _eṉpataṉait `tirailōkkiyam' _eṉpar karṇāmiruta _āciriyar. caturvarṇam _eṉpataṉaic `cāturvarṇiyam' _eṉpar. _iṉi, // `kuṭimai _āṇmai' - co. 56 _eṉṉum cūttirattiṉum tiruvaḷḷuvariṉum - _iḷampūraṇar, cēṉāvaraiyar, parimēlaḻakar _ivaṟṟai _ākupeyarākiya _ilakkaṉai _eṉpar. nacciṉārkkiṉiyar `kuṭimai _āṇmai' _eṉpaṉavaṟṟaip paṇpiṉmēlum paṇpuṭaip poruḷiṉmēlum niṟkum _eṉpar. _iṉi, // `nāṇuṭaip peṇṇē perumai _uṭaittu' - ku. 907 // `peṇṇiṉ peruntakka(tu) _il' - ku. 1137 _eṉpaṉavaṟṟaip parimēlaḻakar _ākupeyar _eṉpar. _aruḷuṭaimai, poṟaiyuṭaimai _eṉṟāl, _uṭaiyaṉāy _iruttal _eṉap poruḷpaṭṭup pāvatattitaṉ mēl niṉṟa tattitaṉ. cāttaṉ _uṭaimai _eṉṟāl cāttaṉatu _uṭaipporuḷmēl niṉṟa pāvatattitaṉ. vaṭamoḻiyiṉum kirupāviciṭṭattuvam, tēvatatta viciṭṭattuvam _eṉa varum. piṉṉatu cuvattiṉmēl niṉṟatu. muṉṉatu cuvāmi viyāpārakuṇattiṉ mēl niṉṟatu. _iṉi, taccaṉatu toḻil taccu _eṉavum, kollaṉatu toḻil kol _eṉavum koṇṭāl pāvatattitaṉām. taccuttoḻilai _uṭaiyāṉ taccaṉ, kolluttoḻilai _uṭaiyāṉ kollaṉ _eṉap poruḷ koṇṭāl cāmāṉiyatattitaṉām. taccu vantatu, kollu vantatu _eṉa varuvaṉa pakutipporuḷ vikuti _eṉṉum cuvārttap pirattiyayam. _ivvutāraṇaṅkaḷai naṉṉūlār pataviyaluḷ kāṭṭiyatāṉum _aṟika. _ivai _ellām vivaṭcātīṉam _eṉṉum colluvāṉ kuṟippu _eppaṭi _appaṭi _eṉka. peṇmai _āṇmaikaṭkup poruḷ kaṭpulaṉākiya _amaitittaṉmai _āḷuntaṉmai _eṉpar nacciṉārkkiṉiyar. (col. 57) _atu poruntum.

((mūṉṟāvatu tattitapaṭalam muṭintatu.))

((nāṉkāvatu tiṅṅuppaṭalam))

PRAYO_35

((ceyviṉai ceyappāṭṭu viṉaippakuti))

// muṉṉilai _ēval _orumaiccol // pōlum mutalnilaikaḷ // _iṉṉilaittātu pakuti _eṉṟām; // ceppu _iḷamulaiyāy! // _annilaittātu - cakaṉmakattōṭum // _akaṉmakamāy, // piṉṉilai vi - pivariṉ, kāritam // _eṉap pērpeṟumē.

_itu tātuppakuti kūṟukiṉṟatu. muṉṉilai _ēval _orumaic col pōlum naṭa - vā - maṭi _eṉṟu naṉṉūlil kūṟiya mutaṉilait toḻiṟpeyarkaḷ tātu _eṉavum pirakiruti _eṉavum peyar peṟum. _avai cakaṉmakat tātu _akaṉmakat tātu _eṉavum, naṭappi - varuvi _eṉa vippiyōṭu niṉṟu kāritam _eṉavum peyarpeṟum _eṉṟavāṟu. kāritam _eṉiṉum, ṇicantam _eṉiṉum _okkum. // `vippi ṇicantam kāritam _ākum' _iḵtu _uraiccūttiram. // `viṉaiyiṉ tokuti' - co. 415 _eṉṉum cūttirattuḷ, _uṇ - tiṉ - cel _eṉṉum mutal - nilaikaḷai vaṭanūlār tātu _eṉpar _eṉṟu cēṉāvaraiyarum _uraippar. `muṉṉilai _ēval _orumaiccol _ākum' _eṉṉātu pōlum _eṉṟatu, mutaṉilai _eṉṉum tātukkaḷum vēṟē, muṉṉilai _ēval _orumaiccoṟkaḷum vēṟē _eṉpatu _aṟivittaṟku _eṉka. _eṉṉaiyō _eṉiṉ, naṭa - vā mutaliya tātukkaḷ naṭattal - varutal _eṉap poruḷpaṭṭu, _aimpāl mūṉṟiṭattiṟkum potuvāṉa toḻiṟpeyarāy niṉṟu, piṉ kālam kāṭṭum _iṭainilai _eḻuttukkaḷōṭu varum vikutikaḷai _aṭaintu, naṭantēṉ, naṭantāy, naṭantāṉ _eṉa varum. _ivvāṟu kālat tirayam kāṭṭum _iṭainilaitōy _iṟutiyōṭum _oṭṭuka. _iṉi, muṉṉilai _ēval _orumaiccollāvatu naṭavāy - vārāy _eṉpaṉa _āy _eṉṉum _īṟu kuṉṟi, naṭa - vā _eṉa muṉṉilai _ēval _orumaiccol _āvataṉṟi, naṭa - vā _eṉpaṉa tāmē muṉṉilai _ēval _orumaiccol _ākā _eṉka. _am mutalnilaikaḷ _ellām _ēval viṉaiyāyiṉ, muṉṉilai vikuti _oḻiyat taṉmai vikutiyōṭum paṭarkkai vikutiyōṭum kūṭi, naṭantēṉ naṭantāṉ _eṉa varutal _iṭavaḻuvātaliṉ poruntātu _eṉka. _ēvaṟcol _utāraṇamum, vaṭanūl muṭipum, tolkāppiyaccūttiramum, `maṟṟu, _ēyumpirēraṇai ceyyāy _eṉal cey_eṉak kuṉṟumē' (46) _eṉpataṉuḷ viḷaṅkak kāṭṭutum. _iṉi, _akaṉmakat tātuc ceyappaṭuporuḷ kuṉṟi naṭa vā _eṉa varum. cakaṉmakat tātuc ceyappaṭuporuḷ kuṉṟātu maṭi cī viṭu _eṉa varum. _ivviraṇṭum kēvalattātu _ākaiyāl `_iṉṉilait tātu' _eṉṟām. // `ceyappaṭu poruḷ kuṉ ṟāviṉai kuṉṟiya // viṉaittiṟam _iraṇṭum cakaṉmakam _akaṉmakam' _iḵtu _uraic cūttiram. // `vaḻaṅkiyal maruṅkiṉ kuṉṟuva kuṉṟum' - co. 113 _eṉṉum cūttirattuḷ _ivvāṟu cēṉāvaraiyarum _uraippar. ṇic_antamāvatu _ēvuvāṉ viṉaiyum _iyaṟṟuvāṉ viṉaiyum _uṭaṉē tōṉṟum _ēvaṟ karuttā viṉai. // `_āṟṟiṉ _oḻukki' - ku. 48 // `kēḷirp pirippar' - ku. 187 // `tolkāp piyaṉ_eṉat taṉpeyar tōṟṟi' - ci. pāyiram _ūṭṭu - tīṟṟu - _āṭṭu - kāṭṭu - tēṟṟu _eṉa vi - pi _iṉṟit tirintum, _oṟṟup peṟṟum varum cakaca ṇic_antam. // `tēṟṟā _oḻukkam _oruvaṉkaṇ _uṇṭāyiṉ' - nālaṭi. 75 // `naṭpāṭal tēṟṟā tavar' - ku. 188 _eṉpuḻit tēṟā _oḻukkam - tēṟātavar _eṉap poruḷpaṭumāl _eṉiṉ, _itaṉaip pakutipporuḷ vikuti _eṉṉum cuvārttattil vanta kāritam _eṉpa. // `teḷintacol tēṟiyār' - ku. 1154 - teḷivitta col tēṟiyār, _aracaṉ _eṭutta _ālayam - _aracaṉ _eṭuppitta _ālayam, _inta vayal _uḻuta _antaṇaṉ - _inta vayal _uḻuvitta _antaṇaṉ, // `kāṭukoṉṟu nāṭākkik kuḷam toṭṭu' - paṭṭiṉa. 283-4 - kāṭu kolvittu nāṭu _ākkuvittuk kuḷam toṭuvittu _eṉavum, // `_uḻuvār _ulakattārkku _āṇi' - _uḻuvippār _eṉavum, _anupapatti tōṉṟiya _iṭattu _ivvāṟu poruḷpaṭuvataṉai _antarppāvita ṇic _eṉpar. // `_uppa kāram _oṉṟeṉa moḻipa // _iruvayiṉ nilaiyum poruṭṭā kummē' - to. _e. 76 _eṉpataṟkuk kāṭṭiya tapu _eṉpatum _atu. naṭa, vā mutaliya mutalnilaittātukkaḷ muṉṉilai _ēval viṉaiyāṅkāl _eṭuttu _uccarikka; mutalnilait toḻiṟpeyar _āṅkāl paṭuttu _uccarikka. `_iṉṉilai' _eṉṟataṉāl, mutalnilaiviṉai muṉṉilai_ēval viṉai māttiraiyāy nillātu viṉaiyeccap poruṭṭāyum, peyareccap poruṭṭāyum, puṭaiparantu viṉaitaṉṉaic collum peyarporuṭṭāyum, muṟṟuccollāy niṉṟa _iṭattu _ammutalnilai pirintuniṉṟu viṉaitaṉṉaic collum peyarp poruṭṭāyum niṟkum. _u-m : // `varippuṉai pantu' - muruku. 68 - varintu puṉai pantu, // `_aṟuvēṟu vakaiyiṉ' - muruku. 58 - _aṟṟu vēṟu vakaiyiṉ, // `pālaṟi vanta' - co. 162 - pāl _aṟiya vanta, cākkuttiṉāṉ - cāvakkuttiṉāṉ _eṉṟum, // `porutakar' - ku. 486 - poruta takar, _aṭupuli - _aṭṭapuli, // `coṟpāl _amutu_ivaḷ' - kōvai. 8 - collum pakutiyil _amutu _ivaḷ _eṉṟum, // `_aṟikoṉṟu _aṟiyāṉ' - ku. 638 - _aṟitalaik koṉṟu, // `keṭuvāka vaiyātu _ulakam' - keṭutalākavaiyātu _eṉṟum, poruḷpaṭutal kāṇka. // `tērāṉ piṟaṉait teḷintāṉ vaḻimuṟai // tīrā _iṭumpai tarum' - ku. 508 _eṉpuḻit teḷintāṉ _eṉṉum muṟṟuviṉaippeyariṉkaṇ niṉṟa mutalnilai teḷitalāy _eḻuvāy _āṉatu kāṇka. _iṉṉum, mutalnilaittātu muṟṟāy muṭivaṉavum _uḷa. _u-m : // `_uṟuvatu cīrtūkkum naṭpum peṟuvatu // koḷvārum kaḷvarum nēr' - ku. 813 _eṉṉum tiruvaḷḷuvaruḷ nēr - nērvar _eṉavum, // `_ēyē nikar_avaṟ ṟuḷḷē' _eṉṉum cūttirattuḷ nikar - nikarkkum _eṉavum poruḷpaṭṭu niṟkum. _iṉṉum, // `_iruḷnīṅki _iṉpam payakkum maruḷnīṅki // mācaṟu kāṭci yavarkku' - ku. 352 _eṉpuḻik kāṭciyavar _eṉṉum cāmāṉiyatattitaṉil kāṭci _eṉṉum patam pirintu _eḻuvāyāy niṟpatum koḷka. _ivvāṟu varutal vaitikap pirakiriyai. _iṉṉum vaṭamoḻiyār cupput tātu _eṉṉum, peyar _aṭiyākap piṟakkum viṉaikaḷum _uḷa. _u-m : // `nāvaloṭu peyariya polam' - muruku. 18 // `_ai_eṉap peyariya vēṟṟumai' - to. co. 71 // `_aḻakiya cokkar' // `pētaikku _amarttaṉa kaṇ' - ku. 1084 // `paitta pāmpaṇaiyāṉ' - tiv. pira. 2928 // `maitta kūntal' // `koṭuppatu _aḻukkaṟuppāṉ' - ku. 166 // `nalkūrntār' - ku. 1046 // `mutalā _ēṉa tampeyar mutalum' - to. _e. 66 // `_avvittu _aḻukkāṟu _uṭaiyāṉai' - ku. 167 // `kaṭuttatu kāṭṭum mukam' - ku. 706 // `ñakārai _oṟṟiya' - to. _e. 296 // `karumpai _ottāḷ' - cīvaka. 191 _eṉap palavakaippeyar _aṭiyāṉum piṟantaviṉai varutal kāṇka. kaṭaṅkarōti - kaṭayati - tulayati _eṉa vaṭamoḻiyiṉum varum. // `peyar _aṭiyākap piṟanta viṉaiyiṉaic // cupput tātu_eṉac ceppuvar pulavar // nāma tātu _eṉa navilvatum _atuvē' _iḵtu _uraic cūttiram.

PRAYO_36

((parappaipatamum _āṟpanēpatamum))

// paṉṉiya pōtu_aṟi lātēcam // _eṉṉum parappaipatam // _iṉṉiya karttari nīṅkā // tiṅṅanta viṉaimuṟṟilē; // muṉṉiya karttari karmaṇi // pāvam _immūṉṟiṭattum // maṉṉiya taṅ - _eṉac col // _āṟpanēpatam vantu _eytumē.

_itu parappaipatamum _āṟpanēpatamum kūṟukiṉṟatu. kālam _uṇarttiya lātēcam _eṉṉum parappaipata viṉaimuṟṟuc coṟkaḷ karuttāvil _allatu vārā; lātēcam _eṉṟum taṅ _eṉṟum kūṟappaṭum _āṟpanēpatam taṉiyē karuttāviṉum yak _eṉṉum ceyappāṭṭu viṉaiyōṭu karumattiṉum pāvattiṉum varum _eṉṟavāṟu. _eṉṉai `muṉṉaic ceyappāṭṭuviṉai pāvakarmaṇi moytta yakkē' (45) _eṉa varutaliṉ _eṉka. tiṅ - _anta viṉaimuṟṟu _irupeyaroṭṭāyt tāppicai _eṉṉum pācapantam pōla niṉṟatu. pōtu - kālam; lātēcam _eṉpataṉai _āṟpanēpatattōṭum kūṭṭuka. tiṅ - _eṉavum taṅ _eṉavum ṅavvoṟṟu _īṟāy vaṭamoḻi viṉaimuṟṟuc coṟku varum peyarait taṟcama taṟpavamākat tamiḻmoḻi viṉaimuṟṟiṟkum yām kūṟiyatu _īṇṭu mikutiyum payaṉāyiṟṟu _eṉka. payaṉ _eṉṉai _eṉiṉ, ṅavvoṟṟum ṅakara _akaramum payaṉpaṭutalaṉṟi maṟṟaip patiṉōreḻuttum tamiḻ moḻiyiṉ niṉṟu payaṉ _iṉmai _eṉṉum kuṟṟam taṅka varum _eṉṟu viḷaṅkakkūṟātu moḻikku mutaleḻuttuk kūṟuvārpōl, // `cuṭṭu-yā _ekara viṉāvaḻi _avvai // _oṭṭi ṅavvum mutalā kummē' - 106 _eṉac cūttiram ceytu naṉṉūlār kāṭṭiya _utāraṇattāl ṅa - variyil patiṉōreḻuttum payaṉpaṭāmai _okkum. moḻi mutal _iṭaiyiṉ niṉṟu payaṉpaṭā _eḻuttukkaḷellām _īṟṟilē _oṟṟāy niṉṟu _uyir mutaliya collōṭu puṇarntu payaṉpaṭum. _avvāṟu ṅavvoṟṟut tiṅṅeṉavum taṅṅeṉavum _īṟāy niṉṟu, _uyir mutal moḻiyōṭu puṇarntu payaṉpaṭa varutaliṉ _eṉka. caṭakōpar, // `paṟpanāpaṉ _uyarvaṟa _uyarum peruntiṟalōṉ // _eṟparaṉ' - tiv. pira. 2861 _eṉṟār _ātaliṉ, parasmaipatam _ātmanēpatam _eṉṉātu makarattaip pakaram _ākki, parappaipatam _āṟpanēpatam _eṉṟām. _avai piṟaṉukkuppatam, taṉakkuppatam _eṉa _alukkāy niṉṟaṉa. // `_anniya karmaṇik kiriyā palattaip // payappatu parappai patam_eṉa moḻipa' // `karttiru karmaṇik kiriyā palattaip // payappatu _āṟpanē patam_eṉa moḻipa' // `taṉakkup piṟarkku_eṉat tāṉvarum niyamam // _ēkapatikku _iṉmaiyiṉ _iṭukuṟi _eṉpa' // `ñittuc cuvaritēttu _eṉṉum _iraṇṭiṉum // _upaya patikkum _ōrōvaḻi niyamam // mayaṅkaliṉ kāraṇak kuṟi_eṉal vaḻuvē' // `kuṟṟeḻuttu _iṟuti kuṟṟeḻuttu _īṟṟayal // parappai patam_eṉap pakarntaṉar pulavar' // `neṭṭeḻuttu _iṟuti neṭṭeḻuttu _īṟṟayal // _āṟpanē patam_ēṉṟu _aṟaintaṉar pulavar' // `ceyappāṭṭu viṉaiyoṭu cēril _īriṟutiyum // _āṟpanē patam_eṉṟu _aṟaintaṉar pulavar' // `taṉittaṉi varuvatu _ēka patiyē' // `_orumutal nilaiyil _īr_īṟṟu _ayalum // `variṉ _aḵtu _upaya pati_eṉa moḻipa' _ivai _uraic cūttiram. _eṉṉaiyō _eṉiṉ, pulavinuṇukkattuḷ, // `yāriṉum kātalam _eṉṟēṉā' - ku. 1314 // `_immaip piṟappil piriyalem _eṉṟēṉā' - ku. 1315 // `_añcutum vēpāk(ku) _aṟintu' - ku. 1128 _eṉpuḻi _am _īṟum _em _īṟum tum _īṟum _īṇṭu _īṟu vēṟupaṭutalē _aṉṟi _uḷappāṭṭuttaṉmai _ākāmai pōlavum, // `kuṭiṉīr' - ku. 1313 // `_eṉ maṟantīr' - ku. 1316 // `tummiṉīr' - ku. 1317 _eṉpaṉavum _īṇṭu _īṟu vēṟupaṭutalē _aṉṟi _ēkacēṭam _eṉṉum paṭarkkai kūṭiya muṉṉilai _ākāmai pōlavum, _āṟpanēpatam - parappaipatam _eṉpaṉa taṉakku - piṟarkku _eṉap poruḷpaṭātu _īṟu vēṟupaṭutalē koḷka. _iṉit tolkāppiyarum, // `ṉaḵkāṉ _oṟṟē _āṭū_u _aṟicol' - co. 5 // `ḷaḵkāṉ _oṟṟē makaṭū_u _aṟicol' - co. 6 // `raḵkāṉ _oṟṟum pakara _iṟutiyum // māraik kiḷavi _uḷappaṭa mūṉṟum // nērat tōṉṟum palar_aṟi collē' - co. 7 _eṉak kūṟi, piṉṉum kūṟavēṇṭiya _iṭattu _avvāṟu kūṟātu, _aṉ _āṉ _aḷ _āḷ _ar _ār (col. 205, 6) _eṉa vēṟupaṭuttu, vaṭanūlār _āṟpanēpatam parappaipatam _iraṇṭiṉukkum _īṟu vēṟu kūṟiṉāṟpōla, tamiḻmoḻikkum kūṟiṉār _eṉka. _u-m : camaikkiṉṟaṉaṉ, camaikkiṉṟāṉ, camaippaṉ, camaippāṉ, camaikkiṉṟilaṉ, camaiyāṉ - _ivai _upayapati. _ivvāṟu pāl _iṭaṅkaḷ tōṟum _ēṟṟavaḻik kaṇṭu koḷka. _uṇkiṟāṉ, _uṇmār, _uṇṭaṉai, _uṇṭām - _ivai _āṟpanē patattil _ēkapati. collum, varum, _uṇku, _uṇṭu, varutu, cēṟu, _uṇkum, _uṇṭum, varutum, cēṟum, _uṇpal, _uṇpa, varuti, vammiṉ, vantatu, pōyiṟṟu - _ivai parappaipatattil _ēkapati. _ivaṟṟōṭu _ēṟṟa karuttāvaik kūṭṭik karttarip pirayōkam _eṉka. cāttaṉ _āṭaiyait tarum - _itu cakaṉmakarttarip pirayōkam. cāttaṉ varum - _itu _akaṉma karttarippirayōkam. _iṉi, cāttaṉāl _āṭai tarappaṭum - cāttaṉāl varappaṭum - _eṉa _avviruvakaik karuttāvum mūṉṟaṉ _urupōṭu kūṭic ceyappāṭṭu viṉaiyoṭu muṭintāl, muṟaiyē karmaṇippirayōkamum pāvappirayōkamum _ām _eṉka. _ivvāṟu talaitaṭumāṟi niṉṟu peyar vēṟupaṭṭālum _ivviraṇṭum karttarip pirayōkattiṉ poruḷēpaṭum _eṉka. // `_akantūymai, vāymaiyāl kāṇap paṭum' - ku. 298 // `maṉattāṉ maṟuvila rēṉumtām cērnta // _iṉattāṉ _ikaḻap paṭuvar' - nālaṭi. 180 _eṉac ceyyuṭkaṇ karmaṇip pirayōkam vantatu. // `_iḷaiyar _iṉamuṟaiyar _eṉṟikaḻār niṉṟa // _oḷiyōṭu _oḻukap paṭum' - ku. 698 _itu ceyyuṭkaṇ vanta pāvappirayōkam. _eṉṉai? _oḷiyōṭu _oḻukappaṭum _eṉpatu _oḷiyāl _oḻukutal ceyappaṭum _eṉa virintu, `_ūciyoṭu kuyiṉṟa tūcu' _eṉṟāṟpōla _oṭu _eṉṉum mūṉṟaṉ _urupu _uṭaṉ nikaḻcci _ākātu _āṉ poruṭṭāy, _oḻukappaṭum _eṉpataṉkaṇṇē tiṅkāvamāṉa _oḻuku _eṉṉum mutalnilai pirintu kirutpāvamāy _oḻukutal _eṉat tal _īṟu peṟṟu _eḻuvāyāy, paṭum _eṉpataṉkaṇ cey _eṉṉum mutalnilaiyōṭu _akaram peṟṟuc ceyya _eṉa niṉṟa _akaṉmakac ceyappāṭṭu _orumai muṟṟāy niṟpatu _eṉak ko#āḷka. _oḷiyōṭu _oḻukappaṭum _eṉṟālum _oḷiyāl _oḻukappaṭum _eṉṟē poruḷpaṭum. _ivvāṟu parimēlaḻakar _uraiyāṉum kāṇka. // `vañcarai _añcappaṭum' - 824 _eṉṉum kuṟaḷiṉum, // `koḷḷappaṭātu maṟappatu _aṟivu_il _eṉ kūṟṟukkaḷē' - kōvai 87 _eṉṉum tirukkōvaiyāriṉum parimēlaḻakarum pērāciriyarum mutalnilaiyaip pirittu _eḻuvāyākki muṭittalum kāṇka. camaikkiṉṟaṉaṉ _eṉa _aṉ _īṟāy _uraittāl piṟarkku _eṉavum, camaikkiṟāṉ _eṉa _āṉ _īṟāy _uraittāl taṉakku _eṉavum poruḷpaṭum _eṉpar. _avvāṟu vārātu mayaṅkiyē perumpāṉmaiyum varum _eṉpatu piṉṉar vaṭamoḻiyāl kāṭṭutum. tēvatattaṉ _uṇṭavaṉ _eṉakkiruttōṭum, tēvatattaṉ kacciṉaṉ _eṉat tattitaṉōṭum, tēvatattaṉ yāvaṉ _eṉap piracciṉa patattōṭum, tēvatattaṉ _avaṉ _eṉat taṟcattattōṭum, tēvatattaṉ _uṇṭu _eṉac caṟpāvapatattōṭum vantu, viccirānti _eṉṉum muṭivu peṟṟuk karttarippirayōkamām _eṉka.

PRAYO_37

((viṉaiyālaṇaiyum peyariṉ _ilakkaṇam))

// tirunutalāy! karuttā_āti _ātal, // _i - cērntu _iṟutal, // _orupeyarccol _eṉac cup - _ēṟi // nīṅkal, _urupupeṟal, // poruvarum _īṟṟayaṟkē // rūpapētam poruntaloṭu // varu viṉaimuṟṟuppeyartām // kirut - _antam vaṇtamiḻkkē.

_itu kirut_antam kūṟukiṉṟatu. viṉaimuṟṟup peyarākiya kirutantam karuttā_āti _ātal mutalāka rūpapētam poruntal _īṟāka _oṉpatu _ilakkaṇamum peṟum _eṉṟavāṟu. `_āti' _eṉṟamaiyāl, karumamum pāvamum karaṇamum _atikaraṇamum koḷka. nālaṭiyārum, taṇṭi _āciriyarum, cintāmaṇiyārum vaṭamoḻiyiṟ piṟanta vaṇṇamē muṟaiyē, // `yōcaṉaiyōr kēṭpar' - nālaṭi. 100 // `yuttamum _ayuttamum' - taṇṭi. 62 // `ravikula tilakaṉ' - ? _eṉat taṟcamamākak kūṟiṉāṟpōla, yāmum _uruvapētam _eṉṉāmalē rūpapētam _eṉṟām. yūki, yōkam _eṉpaṉavaṟṟai moḻikku mutalākki nēminātattārum naṉṉūlārum cūttiram ceytatum _atu. _u-m : // `tārtāṅkic celvatu tāṉai' - ku. 767 // `viṉaiyē ceyvatu' - co. 112 _eṉṉum _iraṇṭum _aḵṟiṇaiyil karuttā _āṉa kirutantam _eṉṉum viṉaimuṟṟup peyar. // `_uṭuppatū_um _uṇpatū_um _iṉṟik keṭum' - ku. 166 _ivviraṇṭum karumamāṉa kirutantam. // `_uṟaṅkuvatu pōlum cākkāṭu _uṟaṅki // viḻippatu pōlum piṟappu' - ku. 339 _ivviraṇṭum pāvamāṉa kirutantam. // `vēl_aṉṟu veṉṟi taruvatu' - ku. 546 _itu karaṇamāṉa kirutantam. // `paṟṟiyār velvatu _araṇ' - ku. 748 // `_āṟṟa viḷaivatu nāṭu' - ku. 732 `yām _iruppatu _uṟaiyūr' - _immūṉṟum _atikaraṇamāṉa kirutantam. // `_ulakattār _uṇṭu_eṉpatu _il_eṉpāṉ' - ku. 850 _eṉpatu _uyartiṇaiyil karuttāvāṉa kirutantam. // `_ilvāḻvāṉ _eṉpāṉ' - ku. 41 _eṉpatu _uyartiṇaiyil karumamāṉa kirutantam. _ivaṟṟait tolkāppiyar, // `toḻilnilai _oṭṭum _oṉṟu' - co. 70 _eṉpar. _oḻintaṉa vantavaḻik kāṇka. maṇṇuṇi, _ūruṇi (ku. 215) _ivai muṟaiyē karuttāviṉum karumattiṉum vantu _ikaram cērntu _iṟum kirutantam. māṉēnti, piṟaicūṭi, _ampalattāṭi, kuṭakkūttāṭi, nūlōti; caṭātāri, vēṭatāri, cōmayāci - _ivai _uyartiṇaikkaṇ _ikaram cērntu _iṟutalākiya kirutantam. // `cērntāraik kolli' - ku. 306 // `nūṟṟuvaraik kolli' - cīvaka. 101 ñāyiṟu kāṇi - _ivai _aḵṟiṇaikkaṇ _ikaram cērntu _iṟutalākiya kirutantam. _ivai _upapata camācaṉumām. paṅkacam, paṅkacātam, vaṉarukam _eṉpaṉavum _upapatattiṉ mēl vanta kirutantam. tāṅtāṅkic celvatu mutaṟkāṭṭiya _utāraṇamellām viṉaimuṟṟuccol _āyiṉum, pirātipatikamum, tattitaṉum, pāvapatamum pōlac cup _eṉṉum piratamai _ēṟi nīṅkiya viṉai muṟṟuppeyarām _eṉka. mēl _urupupeṟal _eṉavum varutaliṉ, cup _eṉpatu _ēḻ _urupiṟkum potuppeyar _āyiṉum, _īṇṭup piratamāvipattikkē koḷka. // `_oṟṟu_aḷapu _eṭuppiṉum, _aṟṟu_eṉa moḻipa' - tol. po. 330 _eṉṉum ceyyuḷiyal cūttiram _eḻuttiyaluḷ _oṟṟu _aḷapu _eṭuttaṟkum vitiyāy niṉṟa viyapatēcampōla, _īṇṭuk kirutantattu, // `_orupeyarc colleṉac cup _ēṟi nīṅkum' _eṉṟatē, pirātipatikamāṉa nilam nīr tī vaḷi veḷi mutalāyiṉavaṟṟiṟkum, kacciṉaṉ, kaḻaliṉaṉ _eṉṉum tattitaṉukkum viti _āyiṟṟu _eṉka. // `_atitēcam viyapatēcam _ām māṭ ṭeṟital' _iḵtu _uraiccūttiram. vaṭamoḻiyil _akkiṉicittu _eṉṉum kiruttum, tati _eṉṉum pirātipatikamum cup _ēṟi nīṅkiṉāṟpōla - _eṉka. _u-m : // `neṟiniṉṟār nīṭuvāḻ vār' - ku. 6 _eṉa _urupu _ēṟi nīṅkal varum. // `_oṟuttārai _oṉṟāka vaiyārē' - ku. 155 // `_irappārkku _oṉṟu, _īvārmēl niṟkum pukaḻ' - ku. 232 _eṉa _urupupeṟal varum. nayavātāṉ, ceṟappaṭṭār, tiṉpār _eṉa nērē nillāmal, // `peṇmai nayavā tavaṉ' - ku. 147 // `vēntu ceṟappaṭ ṭavar' - ku. 895 // `_ūṉtiṉ pavar' - ku. 252 _eṉa _īṟṟayaṟkē rūpapētam poruntal varum. // `_upatai _īṟṟayal _oruporuṭ kiḷavi' _iḵtu _uraic cūttiram. // `tāmvīḻvār meṉtōḷ' - ku. 1103 // `_ilvāḻvāṉ _eṉpāṉ' - ku. 41 // `_uṭuppatū_um _uṇpatū_um' - ku. 166 _eṉṉum karumamāy niṉṟa viṉaimuṟṟuppeyar _eṉṉum kirutantamum, mutalnilaiyum viṉaiyeccamum peyareccamum karumattōṭu muṭiyum kirutantamum, ceyappāṭṭu viṉaiyōṭu tōṉṟātum, poruḷ _uraikkuṅkāl tammāl vīḻappaṭṭavar, _ilvāḻvāṉ _eṉappaṭuvāṉ, _uṭukkappaṭuvatu, _uṇṇappaṭuvatu _eṉac ceyappāṭṭu viṉaiyōṭa tōṉṟiyum, ceykuṉṟu - ceyyappaṭṭakuṉṟu, // `_aṭunaṟā' - ku. 1090 - _aṭappaṭṭa naṟā _eṉṟum, // `_aramporuta poṉpōlat tēyum _uramporutu // _uṭpakai _uṟṟa kuṭi' - ku. 888 _eṉpuḻi yāḻum _eḻutappaṭṭu _eḻilmuttum _eḻutappaṭṭu _eṉṟum, // `yām vīḻum tirunutaṟku _illai _iṭam' - ku. 1123 _eṉpuḻi _emmāl vīḻappaṭṭa tirunutal _eṉṟum nayakkāyt tōṉṟi yakkāypporuṟ viriyumāṟu kāṇka. // `ceyappāṭṭu _eccamum ceyappaṭu poruḷum // nayakkām _eṉpar naṟkiru tantam' // `viṉaimutal karuvi _aṉaimutal _iraṇṭoṭum // mūṉṟām vēṟṟumai tōṉṟātu _ataṟkē' // `_orōvaḻi yakkum_av vurupum varappeṟum' _ivai _uraiccūttiram. _ātaliṉ, _aram poruta poṉ - tām vīḻvār _eṉpaṉa - pōlak kēḷvi kēḷātavar - mukaṭimūṭiṉār - _eṉa vārātu, ciṟupāṉmai kēḷviyāl tōṭkappaṭāta cevi, (ku. 418) mukaṭiyāṉ mūṭappaṭṭār (ku. 936) _eṉa varum.

PRAYO_38

((_iruvakai viṉaiyeccaṅkaḷ))

// virikkum peyar _ārttatātukamāṉa // viṉaikkuṟaiyil // terikkum tuvā - tumun - ceytu // _eṉpatōṭu ceya _eṉpatām; // tarikkum tilakanutāl! catir - // kāṉaccuc cāṉacceṉṟu // pirikkum pirattiyayamē // nikaḻkālap peyareccamē.

_iḵtu _iruvakai _eccattiṉ kuṟi kūṟukiṉṟatu. _ārtta tātukam _eṉap peyarpeṟṟa _eccaṅkaḷuḷ ceytu ceyta _eṉṉum _iraṇṭum muṟaiyē tuvā tumun _eṉap peyar peṟum. nikaḻkālap peyareccam catirppirattiyayam _eṉṟum kāṉaccu _eṉṟum cāṉaccu _eṉṟum peyar peṟum _eṉṟavāṟu. // `_ārtta tātukam _ām_ī reccamum' // `cārva tātukam tāmviṉai muṟṟē' // `viccirānti peṟātu _ārtta tātukam' // `cārva tātukam tām_atu peṟumē' // `ceyyāc ceyyūc ceypu _eṉ_eccam // kamuñē ṇamulē yap - _eṉal _ākum'. // `_eṉa_eṉ _eccam _iti_eṉal _ākum'. // `ceyiṉ ceytāl _eṉacceppum _iraṇṭiṉai // yaticēt _eṉpar _aṟintici ṉōrē'. // `nuvilē ceyyiya _eṉṉum _atuvē' // `tap-pirat tiyamum cap - pirat tiyamum // _iṟappu_etirpu _uṇarttum peyar_eñcu kiḷavi' _ivvuraic cūttiraṅkaḷāṉum _oḻinta _eccaṅkaḷukkup peyar _aṟika. catir karuttāviṉum, kāṉaccum cāṉaccum karuttāviṉum karumattiṉum nikaḻkālam paṟṟi varutalāṉum `pirikkum pirattiyayam' _eṉṟām. vaṭanūlār ceytu _eṉpataṟkuk kiruttuvā, ceyya _eṉpataṟkuk karttum _eṉṉātu, tuvā - tumun _eṉa _īṟupaṟṟip peyariṭuvar. _avar matam paṟṟit tolkāppiyarum ciṟupāṉmai, // `piṉmuṉ kālkaṭai vaḻi_iṭattu' - co. 229 _eṉavum _īṟṟu viṉaiyeccam _ākkuvar. _u-m : _uṇṭu vantāṉ, _uṇṭu varutal, mīṉ viḻuṅkiyaṟṟu, (ku. 931) kaṟṟu vallavaṉ, _uṇṇā vantāṉ, _uṇṇū vantāṉ, _uṇkupu vantāṉ, pāṭavallavaṉ, pāṭavarutal, _uṇṇa _uṇṭu, _uṭukka _uṇṭu, _uṇṇākkāl, _uṇṇavillai, _uṭukkavillai, // `_aviyiṉum vāḻiṉum _eṉ' - ku. 420 _aṟam ceyyiṉ cuvarkkam pukuvāṉ, _aṟam ceytāl cuvarkkam pukuvāṉ, // `nāḷ_eṉa _oṉṟu pōl kāṭṭi' - ku. 334 // `peyyeṉap peyyum maḻai' - ku. 55 pey _eṉṟu peyyum maḻai _eṉa varum. kaṟkiṟa māṇākkaṉ, kaṟkiṉṟa māṇākkaṉ, kallāniṉṟa māṇākkaṉ _eṉak karuttāvaik koṇṭa nikaḻkālap peyareccattaic catirppirattiyayam _eṉpar. kaṟkappaṭum nūl, kaṟkappaṭum _āciriyaṉ _eṉa nikaḻkālam kāṭṭiya ceyyum _eṉṉum ceyappāṭṭu viṉaippeyareccattaik karumattōṭum karuttāvōṭum vanta cāṉaccu _eṉpar. curapētattāl kāṉaccum _atu. piramatatta varaṉ, mutta kēcaṉ, tatta kāñcaṉam, tattapaṭam niṭkirānta pūmi, cutta calam, _eṉpaṉa pūta kālam peṟṟa tap pirattiyayam. // `tērāṉ piṟaṉ_il pukal' - ku. 144 _eṉpatu tērāta piṟaṉ _il pukal _eṉap poruḷ paṭṭāṟ pōlak `kurvan tēvatattaṉ' _eṉpatu `kurvat tēvatattaṉ' _eṉap poruḷpaṭum. _iḵtu _avvuraiyālum kāṇka. _iṉi, maṟuttaṟkaṇ, // `_orumakaḷ nōkkiṉārai _uyiroṭum pōkoṭāta tirumakaḷ' - cīvaka. 2186 _eṉac cintāmaṇiyiṉum, // `kaṉaviṉum kāṇkoṭā kaṇṇum kalanta // naṉaviṉum muṉnīṅkum nāṇum' - puṟattiraṭṭu 1524 _eṉac cāṉṟōr ceyyuḷiṉum pōkoṭāḷ, kāṇkoṭāḷ _eṉa _eccamāyum muṟṟāyum varum. tiruvāymoḻiyiṉum // `vantu _ōṭṭa' - tiv. pira. 2747 _eṉap poruḷ viriyum. poruḷ ceyalvakai, viṉai ceyalvakai, // `tōṉṟa lāṟē' - co. 160 // `_uyirtta lāṟē' - _e. 17 _eṉpaṉavaṟṟuḷ ceyal, tōṉṟal, _uyirttal _eṉpaṉa peyareccamām; _avai poruḷceyyum vakai, viṉaiceyyum vakai, tōṉṟum neṟi, _uyirkkum neṟi, _eṉap poruḷviritaliṉ _eṉka. ceṉmapūmi, ceṉma naṭcattiram _eṉṉum vaṭamoḻiyum _atu. yaṭṭum yāti - vēṭkap pōkiṟāṉ; _atu yākāya yāti _eṉap poruḷpaṭṭu vēḷvikkup pōkiṟāṉ _eṉa niṟkum. kurvan tēvatattaṉ - paṇṇukiṟa tēvatattaṉ; _atu cāṉaccu karttāvil vantatu. pacciyamāna _ōtaṉam - karumattil vantatu. caṟpirāmaṇaṉ - nalla pirāmaṇaṉ _eṉap poruḷpaṭṭup peyareccak kuṟippāy niṉṟatu. cey kiru; ceytu - kiruttuvā; ceyya - karttummun; ceyal - karumam, kiriyai; ceytavaṉ - karuttā; ceykiṟēṉ - karōmi; ceyvēṉ - kariṣyē; ceyyāy, cey - kuru; kumpam ceypavaṉ - kumpakāraṉ; ceyvittal - kāritam; ceykiṟāṉ - karōti _eṉṉum viṉaimuṟṟuccol. _ivaṟṟuḷ muntiya _utāraṇac colliṟku _aṭutta _utāraṇam vaṭamoḻiyil vanta peyar _eṉṟu _aṟika. _eṉṉaiyeṉiṉ, cey _eṉṉum tamiḻmoḻi viṉaimuṟṟuccol pōla vaṭamoḻiyil `kiru' _eṉṉum viṉaimuṟṟuccollām. _itupōla, _iṅṅaṉam collappaṭṭa _utāraṇaṅkaḷuk kellām _uyttuṇarka.

PRAYO_39

((ceyteṉ _eccamum piṟa _eccaṅkaḷum))

// niṟakkum tuṇaiviṉai _ōrkālattu // _eytiṭum, nērntanilai // maṟukkum, pala_aṭukkum, kālam // mūṉṟoṭum maṉṉum, muṉpiṉ // piṟakkum, tuvāti camāṉa // karttāvaippeṟum; muṟṟumāyc // ciṟakkum, piṟa piṉṉakarttāvoṭum // ceṉṟu cērumaṉṟē.

_iḵtu _avviruvakai _eccaṅkaḷiṉ vikaṟpalakkaṇam kūṟukiṉṟatu. tuvā _eṉṉum ceytu_eṉ _eccam, tuṇaiviṉai _ōrkālattu _eytal mutalāka muṟṟumāyc ciṟattal _īṟāka varum _ēḻ_ilakkaṇamum peṟum. piṟa _eṉṉum tumunātikaḷ vēṟu karuttāvaiyum peṟum _eṉṟavāṟu. tuvāti - ceytu ceyyā ceyyū ceypu _eṉṉum nāṉkum _eṉka. // `camāṉa karuttā _oruviṉai mutalē // piṉṉa karuttā vēṟuviṉai mutalē' _iḵtu _uraic cūttiram. _u-m : kaṇmūṭic cirittāṉ - vaṟitu nīntic cellum nīḷiṭai - koṭi _āṭit tōṉṟum - viraintu pōyiṉāṉ - nakupu vantāṉ - kutirai _ēṟikkoṇṭē ceṉṟāṉ - _ōṭi vantāṉ _eṉa _ivai tuṇaiviṉai _ōrkālattu _eytiyatu. _uṇṇātu vantāṉ, _uṇṭuvārāṉ _eṉa _eccamum muṭikkum collum _etirmaṟuttatu. // `maruṅku_ōṭit tīviṉai ceyyāṉ _eṉiṉ' - ku. 210 // `kaṟṟila kaṇṭu _aṉṉam' - kōvai 97 _eṉṉum kuṟaḷiṉum, tirukkōvaiyāriṉum, parimēlaḻakarum pērāciriyarum ceytalōṭum kaṟṟalōṭum muṭiyum _eṉpar. _ituvumatu. piratiyōki niyōkiyōṭē _okkum _eṉpatē karuttāyiṟṟu. _itaṉai _ākāriyārōpam _eṉpārum _uḷar. // `_aṟaviṉai yāteṉiṉ kollāmai' - ku. 321 _eṉṉum kuṟaḷuḷ, parimēlaḻakar vilakkiyatu _oḻitalum ceytalōṭu _okkum _ātaliṉ kollāmai _aṟaviṉai _āyiṟṟu _eṉpar. // `kāliṉnīr nīṅkāmai _uṇṭiṭuka, paḷḷiyum // _īram pularāmai _ēṟaṟka' - _ācāra. 19 _eṉpatu, _eccamum muṭikkum collum _etirmaṟuttaliṉ, _atu collāṉ muṭiyātu, _īram pularntapiṉ _ēṟuka _eṉap poruḷpaṭutaliṉ, _aḵtu _etirmaṟai _ākātu _eṉka. _itaṉai _alaṅkāra nūlār `_apāvāpāvam' _eṉpar. `niṟakkum' _eṉṟa cēṭattāl catirppirattiyayattukku maṟaiyum _aṭukkum koḷka. // `_iṭippārai _illāta _ēmarā maṉṉaṉ' - ku. 448 // `puraitīrā maṉṉā _iḷamai' - nālaṭi. 11 // `mūvā mutalā _ulakam' - cīvaka. 1 _eṉa varum. // `māḻai meṉ nōkki _iṭaiyāyk kaḻintatu vantu vantē' - kōvai. 61 // `_aṟintaṟintum pākaṉaiyē kollum' - nālaṭi. 213 _eṉpaṉa _oṉṟupala _aṭukkal. // `kaṇṭu kēṭṭu _uṇṭu _uyirttu _uṟṟu_aṟiyum _aimpulaṉum' - ku. 1101 _eṉpuḻi vēṟupala _aṭukkal. _iṉṉum _accēṭattāl, // `ceṉṟatu ceṉṟatu vāḻnāḷ' - nālaṭi. 4 // `vantatu vantatu kūṟṟu' - nālaṭi. 4 _eṉa muṟṟuc collum, // `_avar _avar _eccattāl kāṇap paṭum' - ku. 114 // `_epporuḷ yāryārvāyk kēṭpiṉum' - ku. 423 paṭai paṭai, tīttī _eṉap peyarkaḷum, _aṭukki, makkaḷ _iraṭṭaiyum vilaṅku _iraṭṭaiyum pōla varum. _iṉṉum _ataṉāṉē - // `tuṭituṭittut tuḷḷi varum' // `kalakala kū_untuṇai' - nālaṭi. 140 // `vaṟṟiya _ōlai kalakalakkum' - cīvaka. 82 // `calacala mummatam poḻiya' - nālaṭi. 251 // `paṇṇap paṇaitta peruñcelvam' - nālaṭi. 251 // `puṉṉam pulari' - paripāṭal // `kuṟukuṟu naṭantu' - puṟanā. 88 // `vayiṟu moṭumoṭuttatu' // `ciṟṟañ ciṟukālē' - tiv. pira. 502 // `cekkañ civantatu' // `kaṉṉaṅ kariya' _eṉpaṉavaṟṟai _ilaiyiraṭṭaiyum pū_iraṭṭaiyumpōl vantaṉa, // `_iraṭṭaik kiḷavi _iraṭṭilpirintu _icaiyā' - col. 48 _eṉṉum cūttiraviti peṟṟaṉa _eṉpar. _ivaṟṟai vaṭanūlār `tētīvyamāṉam' _eṉa _utāraṇam kāṭṭi, yaṅ lukku _eṉpar. punappuna - rakṣarakṣa - civaciva - rāmarāma - tinētinē _eṉa vaṭamoḻikkaṇṇum makkaḷ _iraṭṭaipōla varum. nēṟṟu _uṇṭu vantāṉ - _iḵtō _uṇṭu varukiṟāṉ - nāḷai _uṇṭu varuvāṉ _eṉṟu kālattirayamum koṇṭatu. // `ceytu_eṉ _eccattu _iṟanta kālam // _eytu_iṭaṉ _uṭaittē vārāk kālam' - to. co. 239 _eṉa vitittatum _atu. // `nērttu nikar_allār nīr_alla colliyakkāl // vērttu vekuḷār viḻumiyōr' - nālaṭi. 64 // `koḻunaṟ ṟoḻuteḻuvāḷ' - ku. 55 // `toḻutu _eḻuvār viṉaivaḷam nīṟeḻa' - kōvai. 118 _eṉpuḻi vekuṇṭuvērār, _eḻuntu toḻuvāḷ, _eḻuntu toḻuvār _eṉa muṉpiṉṉākap piṟantatu. vaṭanūlārum vāypiḷantu _uṟaṅkiṉāṉ, kuṟaṭṭaiviṭṭu _uṟaṅkiṉāṉ _eṉavum, koṭuttu _irantāṉ _eṉavum kāṭṭuvar. // `vaḻakkiṉuḷ vaikkuntaṉ nāḷai _eṭuttu' - ku. 776 // `parukuvaṉ paitalnōy _ellām keṭa' - ku. 1266 _ivaiyum muṉpiṉ piṟantatāka _amaikka. _iṉik // `koḻunaṟ ṟoḻutu_eḻuvāḷ' - 55 // `toḻutu_eḻuvār viṉaivaḷam nīṟeḻa' - 118 _eṉṉum tiruvaḷḷuvariṉum tirukkōvaiyāriṉum, parimēlaḻakarum toḻāniṉṟu _eḻuvāḷ, toḻā niṉṟu _eḻuvār _eṉat tuṇaiviṉaiyāy _uraippar. _eḻutal tuyil _oḻital _ātaliṉ, _eḻuntu toḻuvāḷ _eṉa muṉpiṉṉākap poruḷpaṭutalaṉṟi, nakupuvantāṉ, _ōṭivantāṉ _eṉpaṉapōlat toḻāniṉṟu tuyil _oḻital kūṭātu _eṉka. // `vaikaṟai yāmam tuyil_eḻuntu tāṉceyyum // nallaṟamum _oṇporuḷum cintittu vāyvatiṉ // tantaiyum tāyum toḻutu_eḻuka' - _ācāra. 4 _eṉpatu tuyil _oḻintu piṉ tantaiyum tāyum toḻutu piṉ kāriyattil celka _eṉṟu poruḷpaṭṭu varutalāṉum, _avar _urai _acampāvitam _eṉka. // `mōyiṉaḷ _uyirtta kālai' - _akanā. 5 _eṉa muṟṟumāyc ciṟantatu. // `naṟappāṭalam puṉaivār niṉaivār' - kōvai. 205 // `kalaittoḻil paṭa_eḻī_ip pāṭiṉāṉ kaṉintu // _ilaippoḻil kuraṅkiṉa _īṉṟa tūṇtaḷir' - cīvaka. 671 // `kāṉavar _iriya vilvāyk kaṭuṅkaṇai toṭutta lōṭum // _āṉirai peyarntatu _āyar _ārttaṉar _aṇinta tiṇtōḷ // tāṉ_oṉṟu muṭaṅkiṟṟu _oṉṟu nimirntatu carampey māri // pōlniṉṟa _eṉpa maṟṟap poruvaru cilaiyi ṉāṟkē' - cīvaka. 454 // `ceyyōṉ ceḻumpoṟcaram ceṉṟatu ceṉṟatu _āvi' - cīvaka. 2331 // `_aviḻntaṉa tōṉṟi _alarntaṉa kāyā // nekiḻntaṉa nēr_itaḻ mullai - makiḻntu_itaḻ // viṇṭaṉa koṉṟai virinta karuviḷai // koṇṭaṉa kāntaḷ kulai' - taṇṭi. _utāraṇam // `cōlaipayilum kuyilmaḻalai cōrntu _acainta // _ālum mayiliṉaṅkaḷ _ārtteḻunta - ñālam // kuḷirnta mukilkaṟutta kōpam civanta // viḷarnta tuṇaippirintār mey' - taṇṭi. _utāraṇam _ivaiyellām ceya _eṉ_eccam muṟṟāyt tirintatu. _ivvāṟu varum muṟṟukkaḷai muṟṟākavē poruḷ _uraikkil _ēkavākkiyamākātu, piṉṉavākkiyamākip poruḷ cittiyātu _eṉka. // `kōḻi kūvip pōtu pularntatu' // `_uraṟkālyāṉai _oṭittu_uṇṭu _eñciya yāmaram' - kuṟun. 232 _eṉpuḻik kūvap pōtu pularntatu - _uṇṇa _eñciya yāmaram _eṉat tamiḻnūlār poruḷ _uraittuc ceya_eṉ _eccam ceytu _eṉat tirintatu _eṉṟum, // `viṉai_eñcu kiḷaviyum vēṟupal kuṟiya' - to. co. 437 // `_am muk kiḷaviyum ciṉaiviṉai tōṉṟiṉ' - to. co. 231 _eṉṉum _iraṇṭu cūttirattāl cēṉāvaraiyar nacciṉārkkiṉiyar ceytu_eṉ _eccam camāṉakarttirukam _aṉṟip piṉṉa karttirukamākavum varum _eṉṟu kūṟuvar. _ivaṟṟai vaṭanūlār kūvuvittu, _eñcuvitta _eṉa _antarppāvita ṇic _ākkik kūṟuvar. kōḻiyaik kūvuvittaṟkum yāmarattai _eñcuvittaṟkum kālamum yāṉaiyum _ētu _ākaliṉ' campāvitamām. // `kuṭipoṉṟik kuṟṟamum _āṅkē tarum' - 171 _eṉpuḻik kuṭi poṉṟuvittu _eṉṉum poruḷ viḷaṅkak kuṭi poṉṟac ceytu _eṉṟu _uraippar parimēlaḻakarum. _iṉi, ñāyiṟu paṭṭu vantāṉ cāttāṉ - _eṉṟāl ñāyiṟṟaip paṭuvittaṟkuc cāttāṉ _ētu _ākāmaiyiṉ _aḵtu _acampāvitamām. _ātaliṉ ñāyiṟupaṭa _eṉat tumun _arttamākkuvar. naṉṉūlār _eccat tiripukaḷai, // `coltiri yiṉumporuḷ tiriyā viṉaikkuṟai' - na. 346 _eṉac cattavikāram _ākkuvar. _uṇṭu vantāṉ cāttaṉ - _itu camāṉa karttirukam. tuvāti mūṉṟum _ivvāṟē varum. cāttaṉ _uṇṇa vantāṉ - cāttaṉ _uṇṇak koṟṟaṉ cōṟu koṭuttāṉ _eṉat tumun camāṉakarttāvōṭum piṉṉa karttāvōṭum varum. ceyiṉ, ceytāl _eṉak kūṟum _avviyaya kiruttukkaḷum _iruvar viṉaiyum koḷḷum. // `karunāy kavarnta kāliṉar citakiya pāṉaiyar // perunāṭu kāṇa _immaiyilē piccaitāṉ koḷvar' - tiv. pira. 3007 _eṉpataṉai, // `_irumpu _ārkkum kālarāy _ētilārkku _āḷāy' - nālaṭi. 122 // `cēṉait talaivarāy' - nālaṭi. 3 _eṉṉum pāṭṭukkaḷ pōla _āy _eṉṉum caṉ koṭuttu viravā viṉaiyeccam _ākkuvar. _ivviṉai_eccaṅkaḷaik kiriyā vicēṭaṇam _eṉpar. // `_ariyāṉai _antaṇartam cintai yāṉai' - tēvā. 6-1 _eṉṉum pāṭṭiṉaik karumavicēṭaṇam _eṉpar. // `_iṭikkum tuṇaiyārai _āḷvārai yārē' - ku. 447 _eṉṟum, // `kūṟṟuvaṉai maṉmataṉai _arakkar kōvai' - nēmi. mēṟ. 68 co. _eṉṟum, toṭarntum toṭarātum varuvatum _atu. // `kaṭkiṉiyāḷ kātalaṉ kātalvakai puṉaivāḷ' - nālaṭi. 384 // `_akalvicumpu ḷārkōmāṉ _intiraṉ' - kuṟaḷ. 25 // `kālār kaḻalār kaṭuñcilaiyār' - puṟa. ve. kara. 2 _eṉa _oru poruḷmēl pala peyar vantu _oruviṉai koḷvataṉaiyum, _iṭaippiṟavaralāy niṉṟa peyareccattaiyum karttiruvicēṭaṇam _eṉpar. _ivvāṟu peyarpala _aṭukki _oru payaṉilai koḷvataṉaiyum, viṉaipala _aṭukki _orupeyar koḷvataṉaiyum _akattiyarum naṉṉūlārum, // `_eṉaittu muṟṟu _aṭukkiṉum' - _akattiyam // `_urupupala _aṭukkiṉum viṉaivēṟu _aṭukkiṉum // _orutam _eccam _īṟuṟa muṭiyum' - na. 355 _eṉṉum cūttiraṅkaḷāl _aṭakkuvar. // `peṇ_ēval ceytu_oḻukum _āṇmai' - ku. 907 // `maṭal_ēṟāp peṇṇiṉ peruntakkatu _il' - ku. 1137 _oḻukuvāṉ _āṇmai, maṭal_ēṟātavaḷ peṇmai _eṉap peyareccaṅkaḷ muṟṟuppeyarāyum, // `tērāṉ piṟaṉ_il pukal' tērāta piṟaṉ _eṉamuṟṟup peyareccamāyum _arunta vikāramāyp poruḷ tirintaṉa. kalupīttuvā _eṉṉum tuvāppirattiyayam vēṇṭā kuṭittu _eṉa niṉṟu vēṇṭā kuṭikka _eṉap poruḷpaṭṭut tumun _arttamām _eṉpar. tumun tuvāvāyt tirinta _ātēcam _eṉṉātu, tumun poruḷil vanta tuvā _eṉpar.

PRAYO_40

((_ōcai vēṟupāṭu))

// _eṭuttal, paṭuttal, nalital _eṉṟu // _ākum _icai _aṉaittum, // toṭutta _utāttam, _anutāttam, // _ēṉaic cuvaritamām; // _aṭutta kiruttuḷ muṟṟu _ellām // _eṭuttal, _arun tiṅantam // paṭuttal; _iraṇṭum _uṭaittām, // carūpam paṭun toṭarē.

_itu curam _eṉṉum _ōcaiyum _atu varum _iṭaṉum kūṟukiṉṟatu. _eṭuttal mutalākiya mūṉṟu _ōcaiyum _utāttam, _anutāttam, cuvaritam _eṉṉum mūṉṟu curamām. _avaṟṟuḷ, _eṭuttal kiruttuḷ carūpamāṉa muṟṟuppeyarōṭum, paṭuttal tiṅantattōṭum, _ivviraṇṭum collākap poruḷāka vēṟupaṭukiṉṟa carūpac ciliṭṭattōṭum varum. `_aṭutta' _eṉṟa mikaiyāl vilaṅkalum koḷka. `piracayam vilaṅkal pēcuṅ kālē' _iḵtu _uraic cūttiram. _ellāp poruḷum _eṉpatu _epporuḷum _eṉa niṉṟāṟ pōlac camāṉarūpam carūpam _eṉa niṉṟatu. kiruttup paṭuttal tiṅantam _eṭuttal _eṉa māṟik kūṟuvārum _uḷar. _u-m : // `neṟiniṉṟār nīṭuvāḻ vār' - ku. 6 // `malarmicai _ēkiṉāṉ māṇaṭi cērntār // nilamicai nīṭuvāḻ vār' - ku. 3 _eṉpuḻi neṟikkaṇ niṉṟār, cērntār _eṉṉum kiruttai _utāttamāka _eṭuttu _uccarikka. vāḻvār _eṉṉum tiṅantamākiya _āṟpanēpatattai _anutāttamākap paṭuttu _uccarikka. col vēṟupaṭātu poruḷ vēṟupaṭṭa carūpaciliṭṭamum, poruḷ vēṟupaṭātu col vēṟupaṭṭa carūpaciliṭṭamum, collum poruḷum vēṟupaṭṭa carūpaciliṭṭamum _eṉac carūpaciliṭṭam mūvakaippaṭum. _u-m : // `kuḻalvaḷar mullaiyil kōvalar tammoṭu // maḻalait tumpi vāyvaittu _ūta' - cilap. 4-15, 16 // `cintainali kiṉṟatiru nīrkkumari _āṭa' - cīvaka. 2029 _eṉac col vēṟupaṭātu poruḷ vēṟupaṭṭa carūpam vantavāṟu kāṇka. _aḵtu _iḵtu _uḵtu _eṉṉum cuṭṭumutalākiya _āytak kuṟṟukaramum, _atu _itu _utu _eṉṉum muṟṟukaramum poruṭ puṇarccikkaṇ _uyirōṭu puṇaruṅkāl, _aḵtaḻakitu, _iḵtaḻakitu, _uḵtaḻakitu _eṉa niṟkum. _aḵtu _iḵtu _uḵtu _eṉṉum kuṟṟukaramum, _atu _itu _utu _eṉṉum muṟṟukaramum _urupu puṇaruṅkāl, _aṉ cāriyai peṟṟum _āytam keṭṭum _urupu _ēṟiyum _ataṉai - _itaṉai - _utaṉai _eṉa niṟkum. _ivai poruḷ vēṟupaṭātu col vēṟupaṭṭa carūpam. _īṇṭum _eṭuttal paṭuttal koḷka. cempoṉpatiṉpalam, kuṉṟēṟāmā, kuṟumparampu, nāṭiyātu, _eṭṭiyātu, _eṭṭu, koṭṭu, tāmarai - _ivai collum poruḷum vēṟupaṭṭa carūpam. _īṇṭum _eṭuttal paṭuttal koḷka. _ivvāṟu varum nānārttapatattoṭarai _ellām tolkāppiyar _iraṭṭuṟa moḻital _eṉpar. _atupaṟṟip parimēlaḻakarum `periyāraip piḻaiyāmai' _eṉpataṉai _iraṭṭuṟa moḻital _eṉpar. _ikkaruttu _aṟiyāta nacciṉārkkiṉiyar, // `_oruporuḷ _irucol pirivila varaiyār' - co. 460 _eṉṉum cūttirattai `_iruporuḷ _orucol pirivila varaiyār' _eṉa nalintu poruḷkoṇṭu _iccilēṭai _utāraṇattaik kāṭṭi _iṭarppaṭuvar _eṉka. _iṉi, nānārtta patam _ellām varṇavaṟpāvam _eṉṉum _eḻuttoppumai _uṭaiya palaporuḷ _orucol, palacol _allatu _orucol _aṉṟu _eṉavum, _oṉṟallavai pala _eṉpataṉāṉum pala _eṉpatallatu _orucol _aṉṟu _eṉavum, _irucol _ātaliṉ _irukāl _uraikka _eṉavum vaṭanūlār kūṟuvar. _eṉṉai? payaṣīram payōmpuca [payam - pāl; payam - nīr] _eṉa _amaraciṅkattuḷ varutaliṉ _eṉka. _atupaṟṟic cēṉāvaraiyarum `kālam _ulakam' (co. 57) _eṉṉum cūttirattuḷ _ulakam _eṉpataṟku _avvāṟu _uraippar. tolkāppiyarum // `tevvuk koḷaṟporuṭṭē' - co. 345 // `tevvup pakaiyākum' - co. 346 _eṉavum, kaṇ _eṉpatu _ēḻām vēṟṟumaiyum _ēḻām vēṟṟumaip poruḷum _ātaliṉ, // `kaṇ_eṉap peyariya vēṟṟumaik kiḷavi' - co. 81 _eṉavum, // `kaṇkāl puṟam _akam' - co. 82 _eṉavum, _iraṭṭittuk kūṟuvar. _appaiya tīkṣitar, // `_ēka nāḷā valampi palat tuvantuvam' pōla _eṉṟu tiruṭṭāntam kūṟi, _orukāl _uraikkavē, palaporuḷil piravirutti nimittam _oruṅku tōṉṟum _eṉṟum kūṟuvar. // `_uppa kāram _oṉṟu_eṉa moḻipa // _iruvayiṉ nilaiyum poruṭṭu_ā kummē' - _e. 76 _eṉpuḻi, tapu _eṉṉum col keṭu _eṉavum keṭuvi _eṉavum _antarppāvitaṇic _eṉpar tolkāppiyar _ātaliṉ, _īṇṭum _eṭuttum paṭuttum colluka. _āṭikkuk koṇṭāṉ - cittiraikkuk koṇṭāṉ _eṉpuḻi, _ikkuccāriyai mutaleḻuttākiya _ikaram keṭṭup puṇarnta _iṭapporuṭṭut tokaimoḻi _eṉpar. _avai nāṉkaṉ _urupu toṭarnta poruḷākac colluṅkālum _eṭuttum paṭuttum colluka. _ai - mutaliya cila _eḻuttukkaḷ vilaṅkalām. nalitalai _īṟum _īṟṟayalumāka _uṭaiya ceyyuḷ _uṟuppaic curitakam _eṉpar. _uruvakam, tīvakam _eṉpatupōlac cuvaritakam _eṉpatu curitakam _eṉa niṉṟatu. tamiḻnūl _uraikārar curintu _iṟutaliṉ curitakam _eṉpatu _aṟiyāmai.

PRAYO_41

((vikaraṇi mutaliyaṉa))

// pakutikku_uriya vikaraṇi _īraintum; // pāṇi ceppum // tokutikku _uriya lakāram // _iṭainilai tōy _iṟuti; // vikutikku _uriya liṅ - lōṭṭu // viyaṅkōḷ ; vitipporuṭṭām // takutikku _uriya kiruttiyam - // vēṇṭum, takum, paṭumē.

_itu, cila _eḻuttiṟkum cila pirattiyayattiṟkum camñai _eṉṉum kuṟiyīṭu kūṟukiṉṟatu. pakutip piṉ niṟṟaṟkuriya _eḻuttukkaḷ pattuvakai vikaraṇiyām. viṉai ceyalmaruṅkiṉ kālamoṭu varuvaṉa _ākiya kālam _uṇarttum _iṭainilaitōy _iṟuti taca lakāramām. _avaṟṟuḷ viyaṅkōḷ, liṅ _eṉavum lōṭṭu _eṉavum _iruvakaiyām. vēṇṭum, takum, paṭum _eṉṉum mūṉṟum kiruttiyap pirattiyayamām _eṉṟavāṟu. pāṇi - kālam. // `mutalnilaip piṉṉarum _iṭainilai muṉṉarum // mēviya _eḻuttē vikaraṇi _eṉpa' // `tavviyam _ikkut tavviyam _anīyam _eṉṟu // _ivvakai mūṉṟum kiruttiyap pirattiyayam' _ivai _uraiccūttiram. _u-m : _uṇṇappaṭum, _uṇṇāniṉṟāṉ, // `colluka collai' - ku. 645 // `viṉaikalantu veṉṟīka' - ku. 1268 // `tēmalar _aṅkaṇ tiruvē pukutaka' - cīvaka. 2130 // `_iṉpattiṉ pakkam _iruntaikka' - nālaṭi. 79 // `_aṟaikuvaṉ collē' - na. 258 // `_ūṭip peṟuvakam' - ku. 1328 _eṉa vikaraṇi _eḻuttukkaḷ _ēḻu vantaṉa. _oḻinta mūṉṟum, vantavaḻik kāṇka. _anati, _atti _eṉa _alukkāyum lukkāyum vantāṟpōla, _aṟaikuvaṉ, _aṟaivaṉ - peṟukuvam, peṟuvam _eṉa varum. _uṇṇāniṉṟāṉ, _uṇṇuvōm - _eṉpuḻi _alukkāyē vantatu. _uṇṭāṉ _eṉpatu _asti _eṉpatu pōla lukkāyē vantatu. // `_a_ā_u_ī _eṉum nāṉku _uyirum // ta-tai-ku _eṉṉum _uyirmey mūṉṟum // vikaraṇi _uyircila mey_ūrntu varumē // _ēṉai mūṉṟum _īṇṭu_ila _eṉpar' _iḵtu _uraic cūttiram. ta-ṭa-ṟa _oṟṟu - _iṉ mutalākiya kālam kāṭṭum _iṭainilaiyōṭu nīṅkāta _aṉ _īṟu mutaliyavaṟṟai virittu lakāramātal kāṇka. _iṉi, viyaṅkōḷ _āvaṉa - vāḻiyar, vāḻiya, vāḻi, vāḻka _eṉa _ācirvātam _eṉṉum vāḻttaṟ kaṇṇum, // `parantu, keṭuka _ulaku_iyaṟṟi yāṉ' - ku. 1062 // `poṟpāvāy, nīṟāy nilattu viḷiyarō' - nālaṭi. 266 _eṉac cāpattiṉ kaṇṇum, // `tēmalar _aṅkaṇ tiruvē pukutaka' - cīvaka. 2130 // `_entaivaruka, _emmāṉ varuka' - nē. co. 13 mēṟ. _eṉa vēṇṭikkōṭalākiya pirārttaṉaik kaṇṇum, _ēvalākiya pirēraṇaikkaṇṇum vantaṉa. // `kaṅkaiyāṉ nīḷkaḻalāṉ kāppu' - tiv. pira. 2155 // `kuṟittōṉ kūṟṟam terittumoḻi kiḷavi' - to. co. 55 // `maṟappatu _aṟivu_il_eṉ kūṟṟukkaḷē' - kō#aivu. 87 // `nalattiṉkaṇ nāriṉmai tōṉṟiṉ _avaṉaik // kulattiṉkaṇ _aiyap paṭal' - ku. 958 // `_iyaṟkaip poruḷai _iṟṟu_eṉak kiḷattal' - to. co. 19 _eṉa vitip poruṭṭiṉkaṇṇum vantaṉa. _uyir _īṟum _oṟṟu _īṟumāy varum _iruvakai viyaṅkōḷaiyum liṅ - _eṉṟum, lōṭṭu _eṉṟum kūṟupa. kiruttiyam pōla lōṭṭum vaṭanūlār vitipporuṭṭām _eṉpar. _atupaṟṟi lōṭṭiṟkum kiruttiyattiṟkum naṭuvē tīpakamāka vitip poruṭṭām _eṉṟām. kiruttiya _utāraṇam : // `_ō_ōtal vēṇṭum _oḷimāḻkum ceyviṉai // _ā_atum _eṉṉu mavar' - ku. 653 // `nirantaram niṉaippa tākanī niṉaikka vēṇṭumē' - tiruccanta viruttam 101 // `nīyē _eṉkuṟai collal vēṇṭumāl _avai' - _akanā. 170 // `yāṉ porutal vēṇṭum' // `veyyōṟku _anēkanāḷ vēṇṭumāl' - taṇṭi. _utāraṇam // `_iṉaittu_eṉa _aṟinta ciṉaimutal kiḷavikku // viṉaippaṭu tokutiyiṉ _ummai vēṇṭum' - to. co. 33 // `_iṉṉa varū_um vēṟṟumai _urupiṟku // _iṉ_eṉ cāriyai _iṉmai vēṇṭum' - to. _e. 131 _eṉpuḻic ceyyum _eṉṉum muṟṟu _ākāmal vēṇṭum _eṉṉum tavviyap pirattiyayamāy vantatu. nalamvēṇṭiṉ nāṇuṭaimai vēṇṭum' - ku. 960 _eṉṉum pāṭṭil parimēlaḻakarum _itaṉai vitipporuṭṭu _eṉṟār. vaṭamoḻiyil karttavviyam _eṉpataṟkup poruḷ ceyyavēṇṭum _eṉpatu. `_ivarāl _ikkāriyam ceyyat takum' // `_eytiya celvattar _āyiṉum kīḻkaḷaic // ceytoḻilāl kāṇap paṭum' - nālaṭi. 350 // `kaṭainilattōr _āyiṉum kaṟṟuṇarn tōrait // talainilattu vaikkap paṭum' - nālaṭi. 133 kīḻkaḷai - kaṟṟuṇarntōrai _eṉa _iraṇṭām vēṟṟumai virintu niṉṟum, _uyartiṇaip paṉmai `paṭum' _eṉpataṉōṭu muṭitaliṉ, ceyyum _eṉṉum muṟṟākiya _āṟpanēpatam _aṉṟi _anavviyaya kiruttuḷ vitipporuṭṭākiya kiruttiyam _eṉpatu teṟṟeṉa _aṟika. _iṉi, // `_uḷḷap paṭuvaṉa' - 87 _eṉa varum tirukkōvaiyāruḷ coṟcōtaṉai kāṭṭiya `vañcarai _añcappaṭum' _eṉpataṟku _añcattakum _eṉpar pērāciriyar. parimēlaḻakar _añcavēṇṭum _eṉpar _ātaliṉ, kiruttiyap pirattiyayam mūṉṟum _oṉṟaṟku _oṉṟu piratipatamāy _irutiṇai _aimpāl mūṉṟiṭattiṉum niṟṟaliṉ, _anavviyaya kiruttām _eṉka. muṟkūṟiya vikaraṇiyuḷ - peṟukuvam, _uṇṇākiṭantāṉ, _uṇṇā _iruntāṉ, pukutaka - _eṉpuḻi, peṟu _eṉpatu pakuti; ku-_eṉpatu vikaraṇi; vam _eṉpatu kālam kāṭṭum lakāramākiya _iṭainilai tōy _iṟuti. puku _eṉpatu pakuti; ta - _eṉpatu vikaraṇi; ka _eṉpatu lakāram _eṉṉum _iṭainilai tōy _iṟuti. collu, _aruḷu _eṉpatil _u- vikaraṇi peṟṟu niṉṟāṟ pōla, paca - caki, taca _eṉa vikaraṇi peṟṟu niṟkum muṉṉilai _ēval viṉaiccol. _ivaṟṟuḷ lakāram _eṉṉum _iṭainilai tōy _iṟuti kuṉṟiyatu `_āyum _al _antam' (46) _eṉṉum pāṭṭiṉuḷ kāṭṭutum. `tirunutal' (37) mutal _ituvarai kirut _antam _eṉpar.

PRAYO_42

((peyarum viṉaiyum potuvāvaṉavum))

// _aṭaimoḻiyām tokai, tattitaṉ, // kārakamām cupantam; // naṭaimayilē! viṉai_ellām tiṅ - _antam; // naṟṟātu viṉai // puṭaipeyarntum taṉaic colpeyar // pāvam; potuvil niṟkum // _iṭainilai, yār, _uṇṭu _il, vēṟu, // _eccam _avyayam _eṉṟu _aṟiyē.

_ituvum _atu. tokai mutal mūṉṟum cup_antamām. viṉaiyellām tiṅ - _antamām. mutalnilait toḻiṟpeyarum _ummaiyāl puṭaiparanta toḻiṟpeyarum _ākiya tiṅpāvamum kirutpāvamum pāvapatamām. tiṇaipāl _iṭam mūṉṟiṟkum potuvāy varukiṉṟa _iṭaiccol mutalākiya _aṟuvakaic collum _avviyayamām _eṉṟavāṟu. `_aṭaimoḻi' _eṉṟa vitappāṉ, pāvapatamum cupantamām. naṉṉūlārum `viṉaiyiṉpeyarē' (286) _eṉpuḻi viṉaitaṉṉaic collum peyar _eṉṟār. mutalnilai puṭaiparattal _āvatu - cāmāṉiyam (30) _eṉṉum pāṭṭuḷ kāṭṭiya tiṅ mutalākiya pāvapatap pirattiyayaṅkaḷ _eṉka. paṟavai, _uṭukkai, tuṭaippam, kiṭakkai _eṉa muṟaiyē karuttāvum, karumamum, karaṇamum, _atikaraṇamum _ākip puṭaiparanta pāvapatam varum. puṉaintuṟai - peyturai - // `keṭuvāka vaiyātu' - ku. 117 // `_aṟikoṉṟu _aṟiyāṉ' - ku. 638 _eṉṉum mutal nilaikaḷum _uraittal - keṭutal - _aṟital _eṉap poruḷ virintu col viriyāta tiṅpāva patamām. _iṭaiccollum _eccamum _allāta nāṉkum viṉaikkuṟippu _ātaliṉ, _avaṟṟaik kammiyamāṉak kiriyaiyāy niṟkum _avviyayam _eṉpar. _irutiṇai _aimpāl mūviṭamāy _aṭaṅkiya liṅkattirayamum puruṭattirayamum vacaṉat tirayamum _āṉa mūṉṟiṟkum potuvāy niṟṟaliṉ, _iṭaiccol mutaliya _āṟiṉaiyum _avviyayam _eṉpar. _uyartiṇai muppāṟkum _uriya yār _eṉṉum piracciṉa patam, // `_ūtaikūṭ ṭuṇṇum _ukupaṉi yāmattem // kōtaikūṭ ṭuṇṇiyatāṉ yārmaṉ - pōtellām // tātoṭu tāḻuntārk kacci vaḷanāṭaṉ // tūtoṭu vārāta vaṇṭu' - paḻampāṭal _eṉṟum, // `nāṉ_ār _eṉ_uḷḷam_ār ñāṉaṅkaḷ_ār' - tiruvā. 216 _eṉṟum, `nī yār' _eṉṟum _irutiṇai _aimpāl mūviṭattum varutalāṉum, _avviyayam _āyiṟṟu. // `mayilkaṇ ṭaṉṉa maṭanaṭai makaḷir' - muruku. 205 _eṉavum, // `mayil _eṉap pērntu' - kōvai. 224 _eṉavum, // `maṇi mayil toḻil' - pari-tiraṭṭu. 1-63 _eṉavum, tirumurukāṟṟup paṭaiyiṉum, tirukkōvaiyāriṉum, paripāṭṭiṉum muṟaiyē mayilai naṭaikku _uvamai _ākkaliṉ, `naṭaimayilē' _eṉṟām. vaṭamoḻi _utāraṇam - kim, _atti, nātti, pirutakku _ivai yār, _uṇṭu, _illai, vēṟu _eṉpaṉavaṟṟiṉ piratipatam. piracciṉam, caṟpāvam, _apāvam, vipākam _eṉpaṉa _innāṉkiṟkum peyar. _amaraciṅkam _eṉṉum nikaṇṭil mūṉṟām kāṇṭattuḷ _avviyaya varkkamellām _iṭaiccollum _uriccollum _ām _ātaliṉ, _uriccollum _iṭaiccolluḷ _aṭaṅkum _eṉka. // `_ō_ō _iṉitē _emakkinnōy ceytakaṇ // tā_am _itaṟpaṭ ṭatu' - kuṟaḷ. 1176 _itu cūcaka _avviyayam. // `_uṟā_ark kuṟunōy _uraippāy kaṭalaic // ceṟā_a_ay vāḻiya neñcu' - kuṟaḷ. 1200 _eṉpuḻi vāḻiya _eṉpatu vācaka _avviyayam.

PRAYO_43

((mūvakaik kālam mutaliyaṉa))

// kālattirayam, puruṭattirayam // kalanta liṅkac // cīlattirayam, vacaṉattirayam, // ciṟantavaṟṟuḷ // kōlap peṇ, _āṇ, _ali _eṉṟu // _ivai _ākum kuṟivacaṉam, // nīlattaṭaṅkaṇ nallāy! // _eḻuvāykku nikaḻttiṉavē.

PRAYO_44

// pūtattoṭu, varttamāṉam, // paviṭiyam pōtu; vayiṉ // _ōtattakaiya piratama, mattima, // _uttamam _ām; // mētakka cēṭam _ilēcam; // pakutipporuḷvikuti // mātarc cuvārttam _eṉṟu; // tōṭāpavātam vaḻu_amaippē.

_ivviraṇṭum _avai. kālattirayam mutalāka vacaṉattirayam _īṟākap paṉṉiraṇṭuḷ _iṟappu nikaḻvu _etirvu _eṉṉum mūṉṟum muṟaiyē pūta kālam, varttamāṉa kālam, paviṭiyat kālamām. paṭarkkai muṉṉilai taṉmai _eṉṉum _immūṉṟum piratamapuruṭaṉ mattimapuruṭaṉ _uttamapuruṭaṉ _eṉa_ām. _āṇpāl peṇpāl _alippāl _eṉṉum _immūṉṟum pulliṅkam, tirīliṅkam, napuñcakaliṅkam _eṉa_ām. _eḻuvāykkuk kūṟiya _orumai _irumai paṉmaikku _ēkavacaṉam tuvivacaṉam vekuvacaṉam _eṉa _ām. cēṭam _ilēcam _eṉpatu _ummaittokai. _ivai muṟaiyē kuṟaiyum mikaiyum _ām. nūnātikam _eṉpatum _atu. pakutip poruḷ vikuti cuvārttamāy varum pirattiyayam. vaḻukkāttal tōṣāpavātamām _eṉṟavāṟu. // `kuṟiyē liṅkam kūṟuṅ kālē' _iḵtu _uraic cūttiram. cattuva kuṇattaip pulliṅkam _eṉavum, racōkuṇattait tirīliṅkam _eṉavum, tamōkuṇattai napuñcakaliṅkam _eṉavum _ivai cāttiraliṅkam _eṉavum koḷvar. _ikkuṇaṅkaḷōṭu kalavāta poruḷ _oṉṟum _illaiyām. _ātaliṉ _ikkuṇaṅkaḷōṭu kūṭiya poruḷai _uṇarttum collaiyum _upacārattāl _avvāṟu kūṟuvar _eṉṟu pāṇiṉi mutalāyiṉārum caimiṉiyum nālām _attiyāyattil kūṟiṉār _eṉka. _ivvāṟu varum cāttiraliṅkattai laukikaliṅkam _eṉṟu koḷḷātu _oḻika, _immūṉṟu kuṇamum mikuti kuṟai _oppāy niṟṟal paṟṟi _oruporuṭ collē mūṉṟu liṅkamumām _eṉpar. // `mikuti kuṟai _oppu_eṉa varū_um mūṉṟum // _upacayam _apacayam camam_eṉal _ākum' _iḵtu _uraic cūttiram. // `_ilēcam mikaiyē lavam_eṉa moḻipa // vekuḷak kirakaṇam _eṉpatum _atuvē // kuṟaiyē cēṭam kūṟuṅ kālē' _iḵtu _uraic cūttiram. _ākāra_iṟuti _akara_iṟuti _iyaṟṟē _eṉṉātu, // `_ākāra _iṟuti _akara _iyaṟṟē' - to. _e. 221 _eṉpatum, // `_ātiyatu _eṉpar _apikitakarttā _anapikitakarttā' _eṉṉātu _anapikitam _eṉpatum, - pi. vi. 14 // `ceyta ceykiṉṟa ceyyum_eṉ vāypāṭṭil' - na. 340 _eṉṉātu pāṭṭil _eṉpatum, _eṭuttukkāṭṭu _eṉṉātu `kāṭṭu' - na. 22 _eṉpatum, // `_ilvāḻkkai vaḻi _eñcal' - ku. 44 _eṉpatum, // cīrtūkkic ceyal _eṉṉātu `tūkkic ceyal' - ku. 471 _eṉpatum cēṭamām. _ivvāṟu _uraittataṉāl piṟitu _ōr _ilakkaṇamum koḷḷutal _uraikārar matam _eṉka. _ilēcam perumpālum varutaliṉ, _eḻutikkāṭṭal vēṇṭā _āyiṟṟu. cantōvicitiyum kārikaiyum pōla _ilakkiya _ilakkaṇaṅkaḷ _oruṅku tōṉṟa `mātarccuvārttam' _eṉṟām. _u-m : // `mātar maṉaimāṭci yāḷ' - nālaṭi. 382 _eṉṟum, // `kaṉaṅkuḻai mātarkol' - ku. 1081 _eṉṟum, // `kuṟi_etirppai nīratu _uṭaittu' - ku. 221 _eṉṟum, // `vaṇṇa vaṇṭiṉkural paṇṇai pōṉṟaṉavē' - paripāṭal 14-4 _eṉṟum, // `nattam pōṟ keṭu' - ku. 253 _eṉṟum, // `cōti vāyavum kaṇṇavum civantaṉa' - tiv. pira. 2578 _eṉṟum, nīlakam, mauttikam, paṭakam _eṉṟum, _iruvakai moḻiyiṉum cāmāṉiya tattitaṉil varum. // `koḷattiri pilavē' - _e. 307 _eṉpatu pōla varaṟpālatu, // `tiripu_iṭam _iṉṟē' - tol. co. 101 _eṉpatum, _irupeyarōṭum _eṉpatu, // `_iruvayiṉ peyarōṭum' - na. 89 _eṉpatum _avviyaya tattitaṉil varum. pāva tattitaṉil varutal // `muṭṭātu kūṟiya' - pi. vi. 34 _eṉṉum pāṭṭiṉuḷ kāṭṭiṉām. vaḻuvaṟka _eṉṟalum vaḻu _amaittalum _eṉa vaḻukkāttal _iru vakaippaṭum. kuṟitta poruḷai _ataṟku _uriya collāl colluka _eṉṟal vaḻuvaṟka _eṉṟalām. kuṟitta poruṭku _uriya col _aṉṟu _āyiṉum _ōrāṟṟāṉ _apporuḷai viḷakkutaliṉ _amaika _eṉṟal vaḻu _amaittalām. _ataṉai vaṭanūlār niraṅkucākkavaya: _eṉṟu pōvar. _āṇṭu _uraitta kālamāvatu - malai niṟkum, yāṟu _oḻukum, tīccuṭum _eṉṟaliṉ nikaḻvu _allatu _illai _eṉpārum, _oruvar naṭakkum toḻiṟkaṇ _oru kālam muṉceṉṟu _oḻiya _oru kālam piṉ cellumātaliṉ _iṟappum _etirvum _ām _eṉpārum, _ivai _ellām _oru poruḷiṉ paṇpum toḻilum _allatu kālam _eṉṟa coṟku _oruporuṭpēṟu _illai _eṉpārum _eṉa _āciriyar nālvar _ātaliṉ, _akattiyar, // `_ulaka vaḻakkam _orumuk kālamum // nilaipeṟa _uṇartaru mutumaṟai neṟiyāl' _eṉa vētam kūṟiṟṟu _eṉpar. muṉ piṟantāṉ, piṉ piṟantāṉ, mūttāṉ, _iḷaiyāṉ _eṉpaṉavaṟṟai _utāraṇam kāṭṭik kālam _uṇṭu _eṉpārum _uḷar.

PRAYO_45

((_upacarkkam mutaliyaṉa))

// viṉaippeyarōṭu _avviyayamām // kai - _āti miṭaintu niṉṟa - // taṉaip peyariṭṭatu _upacarkkam; // cuṭṭiṉuḷtāṉ _akarattiṉaip // peyariṭṭatu taṟcattam; // yaṟcattam yā - _ekaram; // muṉaic ceyappāṭṭuviṉai pāvakaṉmaṇi // moytta yakkē.

_ituvum _atu. viṉaippeyarōṭu kūṭi niṉṟa kai mutalākiya _avviyayaṅkaḷ _upacarkkamām. viṉaippeyar _eṉavē viṉaic collōṭu varutalum koḷka. _akaraccuṭṭu mutalākiya coṟkaḷ taṟcattamām. yā _eṉṉum viṉāppeyarum _ekaram mutalākiya viṉāppeyarum yaṟcattamām. ceyappāṭṭu viṉai karmaṇip pirayōkattiṉkaṇṇum tiṅ pāvappirayōkattiṉ kaṇṇum vanta yakkām _eṉṟavāṟu. _akarattaiyum _ekarattaiyum nilaimoḻiyāy niṟuttit tolkāppiyar muṭittaliṉ, _avviraṇṭu _eḻuttaiyum _ākupeyarākavum koḷka. _u-m : kaimikal, // `kalantāraik kaiviṭutal' // `kaitūvēṉ' - ku. 1021 // `ñālam karutiṉum kaikūṭum' - ku. 484 _eṉak kai _eṉpatu _upacarkkamāy viṉaippeyarōṭum viṉaiccollōṭum vantatu. // `nūlkāl yātta mālai veṇkuṭai' - neṭunal 184 _eṉavum, // `_uyiriṉ talaippirinta _ūṉ' - ku. 258 _eṉavum, // `kallāta mēṟkoṇṭu _oḻukal' - ku. 845 `mēṟkōḷ' _eṉavum, // `mīkkūṟum maṉṉaṉ nilam' - ku. 385 _eṉavum, // `_ollai _uṇarap paṭum' - ku. 826 // `vallaik keṭum' - ku. 480 puṟaṅkoṭuttal, puṟantarutal, (puṟanā. 312) puṟappaṭal, _akappaṭal, `_ilampaṭu pulavar' (puṟanā. 155) _eṉavum _upacarkkam varum. kai, kāl, talai, mēl, mī, _ollai, vallai, puṟam, _akam, _ilam _eṉpavai _upacarkkam. parimāṟutal - vaṭamoḻi _upacarkkam peṟṟa tamiḻ viṉaiccol. vaṭanūlār _upacarkkam _irupatu _eṉpar. _atilōpam, _aticayam, (taṇṭi. 53) _eṉpaṉa vaṭamoḻi _upacarkkam. cintāmaṇiyārum // `_atilōpa māntar' - cīvaka. 2986 _eṉṟār. // `_ati nuṭpam' - ku. 636 _eṉpatu viṉaippeyarōṭum viṉaic collōṭum vārāmaiyiṉ _avviyayīpāvam _eṉka. // `_epporuḷ yāryārvāyk kēṭpiṉum _apporuḷ // meypporuḷ kāṇpa(tu) _aṟivu' - ku. 423 // `yātaṉiṉ yātaṉiṉ nīṅkiyāṉ nōtal // _ataṉiṉ _ataṉiṉ _ilaṉ' - ku. 341 _eṉpaṉa yaṟcattam vantapiṉ taṟcattam varum. _inniyamam vaṭanūlar matam _ātaliṉ, tiruvaḷḷuvarum _avvāṟu ceyyuḷ ceytār _eṉka. pāvakarmaṇiyil varum ceyappāṭṭu viṉaiyai yak _eṉpar. _aṉṟiyum, // `pottup paṭum' - ku. 468 // `maṉṟu paṭum' - ku. 1138 // `cōrvu paṭum' - ku. 405 _eṉap peyar _aṭuttum varum paṭuvai `yakku' _eṉṟum, _iyaṟṟappaṭutal, vēṟupaṭukkappaṭutal _eṉat toḻiṟpeyar _aṭuttuvarum paṭuvai `ya' _eṉṟum kūṟuvar.

PRAYO_46

((tokai, tokānilai, ceyyāy _eṉpaṉa))

// _āyum _al_antam, _ac _antam, // _al_āti, _ac_āti-_ivai // māyum mey_īṟu, _uyir_īṟu, // _uyir_āti, matinutalāy! // tōyum mey_āti; camattam, viyattam, // tokai-viri; maṟṟu // _ēyum pirēraṇai, ceyyāy _eṉal // cey_eṉak kuṉṟumē.

_itu cila coṟkup peyarum, muṉṉilai _orumai viṉaiccol kuṉṟi niṟpatum kūṟukiṉṟatu. mey_īṟu _alantam _eṉavum, _uyir_īṟu _acantam _eṉavum, meymmutal _alāti _eṉavum _uyirmutal _acāti _eṉavum peyar peṟum. tokaippatam camatta patam _eṉavum, tokāppatam viyatta patam _eṉavum peyar peṟum. ceyyāy _eṉpatu vecay _eṉak kuṉṟum _eṉṟavāṟu. // `pirēraṇai _ēval pēcuṅ kālē' _iḵtu _uraic cūttiram. _u-m : _āl - _alantamum, _acātiyum; maṇi - _alātiyum _acantamum _ām. cakkaraṉ celvam - maṉṉaṉ kumāraṉ - caṅkam paṭakam - vaṭṭam palakai - kamalam tāḷ - _eṉpaṉa viri _eṉṉum viyattapatam, _appataṅkaḷ cakkarac celvam, maṉṉakumāraṉ, caṅkapaṭakam, vaṭṭappalakai, kamalattāḷ _eṉap piḷavupaṭṭu _icaiyātu _orucol nīr_aimayavāyc camattapatam _eṉṉum tokaiyām. cakkaraṉatu celvam, maṉṉaṉukkuk kumāraṉ, caṅkamum paṭakamum, vaṭṭamākiya palakai, kamalam _otta tāḷ _eṉap poruḷpaṭṭu niṟkum. _avvāṟallatu _atu - ku _eṉṉum vipattikaḷum, _ummaikaḷum, _uvama _urupukaḷum niṉṟu _aḻiyā _eṉka. // `cellāmai _uṇṭēl _eṉakkurai maṟṟuniṉ // valvaravu vāḻvārk kurai' - ku. 1151 _eṉpuḻi _uraiyāy _eṉpatu _urai _eṉa niṉṟatu. vaṭanūluḷḷum pacahi _eṉpatu paca _eṉak kuṟaintu niṉṟu, pacahi _eṉap poruḷpaṭum. paja, tiyaca, tica _eṉpaṉavum _atu. vaṭanūlār _ivvāṟu _uraikkum karuttē paṟṟit tolkāppiyarum, // `ceyyāy _eṉṉum muṉṉilai viṉaiccol // cey_eṉ kiḷavi _ākiṭaṉ _uṭaittē' - to. co. 450 _eṉṟār. _iccūttirattiṟku vaṭanūlār matam paṟṟic cēṉāvaraiyar ceyyāy _eṉṉum muṉṉilai _ēvalviṉaiccol cey _eṉak kuṉṟum _eṉṟu _uraippar. _iṉi, nacciṉārkkiṉiyar, ceyyāy _eṉṉum _etirmaṟaiccol cey _eṉṉum _uṭaṉpāṭṭuc collām _eṉṟum, _atu kuṉṟiṉatu _aṉṟu _eṉṟum _uraippar. ceyyīr _eṉpatum _avvāṟu poruḷpaṭutaliṉ, `cey_eṉ kiḷavi' - _eṉpatu _aṉṟiyum, `ceyyum _eṉ kiḷavi _ākiṭaṉ _uṭaittē' _eṉa vēṟu _oru cūttiram ceyya vēṇṭum. // `makaṉ_eṉal - makkaṭ pataṭi _eṉal' - ku. 196 _eṉpatum _uṭaṉpāṭu _etirmaṟai _eṉṉum _iraṇṭu vitiyum peṟum; _ataṟkum cūttiram vēṟu vēṇṭum. tolkāppiyaṉārukku _etirmaṟaiyum _uṭaṉpāṭumāy niṟkum _eṉpatu karuttāyiṉ, // `ceyyāy _eṉṉum _etirmaṟai viṉaiccol // ceyvāy _eṉṉum _uṭaṉpāṭum _ākum' _eṉac cūttiram ceyvar. _avvāṟu cūttiram ceyyāmaiyāṉum _aḵtu _uraiyaṉmai _aṟika. _iṉi mutalnilaikaḷait tolkāppiyar, // `_oṟṟu_iṟu toḻiṟpeyar' - na. 27 // `_uyir_iṟu toḻiṟpeyar' _eṉṟatu _allatu, muṉṉilai _ēval viṉaiccol _eṉa vitiyāmaiyāṉum, _ammutalnilaikaḷ peyarāy niṉṟē piṉ mūṉṟu _iṭattiṟkum _uriya _iṭainilai tōy _iṟutikaḷaic cērntu viṉaiccol _āvataṉṟit taṉiyē niṉṟu viṉaiccol _ākāmaiyāṉum, taṉiyē niṉṟu muṉṉilai viṉaiccol _āyiṟṟu _eṉṟāl, taṉiyē niṉṟu paṭarkkai viṉaiccol _ātalum, taṉmai viṉaiccol _ātalum vēṇṭum; _avvāṟu _ākāmaiyāṉum, nacciṉārkkiṉiyar _urai vaṭanūlōṭu māṟupaṭṭatām _eṉka. // `cāva_eṉ _eccattu _iṟuti kuṉṟum' - to. _e. 209, na. 169 _eṉat tolkāppiyar mutalāyiṉār _eṭuttōtiya _upalakkaṇattāl, // `pālaṟi vanta' - to. co. 162 // `ceytakka _alla' - ku. 466 // `maṇmāṇ puṉaipāvai _aṟṟu' - ku. 407 _eṉa varuvaṉavum _atu. // `nuṇmāṉ nuḻaipulam' - ku. 407 // `varippuṉai pantu' - muruku. 68 _eṉa varum ceytu _eṉ _eccattu _īṟum, viṉaittokaikaḷāyk kuṉṟiya peyareccattu _īṟum _ivvāṟē koḷka. _ivai vivaṭcātīṉam.

PRAYO_47

((_ilakkaṇai _iṉṉatu _eṉpatu))

// ciṉmayam cārnta tattamporuḷ // _iṉṟic cilapataṅkaḷ // _atvayam, campantam, tāṟpariyattōṭu // _anupapatti, // colmayam tōṉṟap poruḷvēṟu // _uṇarttiṉ, tuṭi_iṭaiyāy! // taṉmayam cārnta _ilakkaṇaiyām // _eṉpar tārkkikarē.

_itu piṟanūl muṭintatu tāṉ _uṭampaṭṭu _ilakkaṇai kūṟukiṉṟatu. cila pataṅkaḷ tattam poruḷai _aṉṟi _anvayamum campantamum, tāṟpariyamumē payaṉāka _ammūṉṟiṉōṭum taṉittaṉi _anupapattiyum tōṉṟa vēṟu poruḷai _aṟivikkum _ākaliṉ _ilakkaṇaiyām _eṉṟavāṟu. coṉ mayam - coṟporuḷ; _upapatti _aṉmai - _anupapatti; _ataṟkup poruḷ poruttamiṉmai. _ilakkaṇaiyāvatu peyarāka viṉaiyāka niṟkum coṟkaḷ tattam poruḷai _uṇarttātu, poruḷiṉ campantap poruḷaiyum, tāṟpariyap poruḷaiyum _aṟivittal. cakkiya campantattāl _ilakkaṇai _eṉṟār vaṭanūlār. _u-m : // `ceṉṟatukol pōntatukol cevvi peṟuntuṇaiyum // niṉṟatukol nērmaruṅkil kaiyūṉṟi - muṉṟil // muḻaṅkum kaṭāyāṉai moymalarttār māṟaṟ(ku) // _uḻantupiṉ ceṉṟa_eṉ neñcu' - paḻampāṭal // `vaikal pūṅkaḻivāy vantumēyum kurukiṉaṅkāḷ ........ kaikaḷ kūppic collīr' - tiv. pira. 3227 _eṉpuḻi, nērmaruṅkil kaiyūṉṟi - kaikaḷ kūppic collīr - _eṉṉum coṟkaḷ tattam poruḷai _uṇarttalum ceyyātu, vēṟu poruḷai _uṇarttum campantamum tāṟpariyamum _iṉṟi, _appataṅkaḷ neñcōṭum kurukōṭum _annuvayamē payaṉāka niṉṟaṉa. kaṅkaiyuḷ _iṭaiccēri - puḷittiṉṟāṉ _eṉṟāl, _avaṟṟuḷ kaṅkai - puḷi _eṉṉum pataṅkaḷ tattam poruḷmēl _aṉṟi _apporuḷiṉ campantattāl, karai - paḻam _eṉṉum poruḷai _aṟivittu niṉṟaṉa. // `vīti _uḷaṅkiḻittu _uruvac ceṉṟāṉ' - cīvaka. 2138 // `nilam cetiḷ _eṭutta pāymā' - cīvaka. 2924 // `tīttummu vēlāṉ' - cīvaka. 2557 // `pāy_iruḷ parukip pakalkāṉṟu _eḻutaru pariti' - perum. 1-2 // `kaḷḷi vayiṟṟiṉ _akilpiṟakkum' - nāṉmaṇi. 6 // `nīḷ_arimēl kaṇpaṭukkum' - taṇṭi. _utāraṇam _eṉpuḻi, _uḷam - cetiḷ - tummu - kāṉṟu - vayiṟṟil - kaṇpaṭukkum _eṉṉum pataṅkaḷ tattam coṟporuḷ _iṉṟit tāṟpariyam tōṉṟa _uḷḷa - naṭukkiḻittu - vītitukaḷ _ārkka - tīc citaṟaviṭṭa vēl - _iruḷ nīkki _erittu _eḻum pariti - vayiṟṟiṭattil - nīḷ _arimēl kiṭakkum _eṉa vēṟu _oru poruḷai _aṟivittu niṉṟaṉa. _ivai _ellāvaṟṟiṟkum _anupapatti tāmē tōṉṟuvaṉa kāṇka. _ivvutāraṇaṅkaḷ _aṉṟi, _ivaṟṟukkellām vēṟē _utāraṇam kāṭṭuvārum _uḷar. _avaiyum _ivaiyāl _aṭaṅkum nuṇṇaṟiviṉārkku _eṉka. _avayavamē payaṉāka niṉṟataṉaip poruḷvēṟu _uṇarttuvaṟṟōṭu _oruṅku niṟutti muṭippatu kūṭumālō _eṉiṉ, // `_eccap peyarviṉai _eytum _īṟṟiṉum' - na. 357 _eṉṉum cūttiram pōlak kaṭāvurai kāṭṭi maṟukkak kiṭantatu. _ivvilakkaṇaṅkaḷ catta nūl _ilakkaṇam _aṉmaiyiṉ, tolkāppiyar, poruḷiyaluḷ, // `nōyum _iṉpamum' - to. poruḷ. 196 _eṉṉum cūttirattuḷ, // `_uṟuppu_uṭai yatupōl _uṇarvu_uṭai yatupōl // maṟutturaip patupōl' _eṉac ceyyāmarapiṉ toḻil paṭuttu _aṭakkuvar. vaṭamoḻiyil kāḷitācaṉum mēkacantēcattiṉuḷ _ivvāṟu kūṟutal kāṇka. _ivvilakkiyaṅkaḷē _ilakkaṇamākap piṟkālak kavikaḷum, // `mullai_eṉum // meṉmālai tōḷ_acaiya mella naṭantatē // puṉmālai _antip poḻutu' - naḷaveṇpā. 84 _eṉavum, // `vālvaḷai vāyviṭṭu _ārppa' _eṉavum, // `kaṇkaḷē collum vāytiṟantē' _eṉavum kūṟuvar.

PRAYO_48

((kāraṇam kāriyam mutaliyaṉa māṟivarutal))

// maruḷ_aṟu kāraṇam kāriyam // pēroṭu vantu _uṟaḻum; // _iruḷ_aṟum _oṇkuṇappēr kuṇippēr; // viṉaiyōṭu _iyaiyum // poruḷviṉai maṟṟōr poruḷiṉum // tōṉṟum; pulattoṭum_ām; // `teruḷ_uṟu paṇpu pulaṉ - _ivai // māṟiyum cērntiṭumē.

_ituvum _atu. kāraṇappeyar kāriyappeyar _ākiyum, kāriyappeyar kāraṇappeyar _ākiyum māṟi varum. kuṇam kuṇiyāyum, kuṇaviṉai kuṇiviṉaiyāyum varum. _oru poruḷiṉ toḻil _ataṉoṭu _iyaiṟta piṟitu _oruporuḷōṭum varum. _iṭattu nikaḻporuḷiṉ toḻil _iṭattōṭum varum. paṇpum pulaṉum māṟiyum varum _eṉṟavāṟu. pulam - _iṭam; pulaṉ - viṭayam. _u-m : // `piṟappu _eṉṉum pētaimai' - ku. 358 piṟappiṟku _ētuvākiya pētaimai; _itu kāriyam kāraṇamāṉatu. // `tīviṉai _eṉṉum cerukku' - ku. 201 tīviṉaiyāl varum cerukku - _itu kāraṇam kāriyamāṉatu. // `_illatu_eṉ _illavaḷ māṇpāṉāl' - ku. 53 māṇpuṭaiyāṉ _āṉāl - _itu kuṇam kuṇi _āṉatu. // `ciṟṟiṉam _añcum perumai' - ku. 451 _itu kuṇaviṉai kuṇiviṉai _āṉatu. // `muṉ_iṉṟu piṉnōkkāc col' - ku. 184 _itu _oruporuḷiṉ viṉai maṟṟoru poruḷiṉ viṉaiyāṉatu. // `kuḷavaḷāk kōṭiṉṟi nīrniṟain taṟṟu' - ku. 523 // `_intap pāṉai nāḻi _arici poṅkum' _ivai pulam _eṉṉum _iṭattunikaḻ poruḷiṉ toḻil _iṭattiṉmēl niṉṟaṉa. // `poruḷiṉum tōṉṟum' _eṉṟa cakārattāl, // `pīlipey cākāṭum _acciṟum' - ku. 475 _eṉṉum ciṉaiviṉai mutalviṉaiyātalum koḷka. _iṉcol, vaṉcol (ku. 99) maturakavi (tiv. pira. 947) // `cevikaippac colpoṟukkum' - ku. 389 _eṉṉum _upacāraṅkaḷ _ellām paṇpu pulaṉ māṟi vantaṉa.

PRAYO_49

((vaṭamoḻi tamiḻ - vēṟupāṭu))

// cāṟṟiya teyvappulavōr moḻikkum // tamiḻmoḻikkum // vēṟṟumai kūṟiṉ, tiṇaipāl // _uṇarttum viṉaivikuti- // māṟṟarun teyvamoḻikku _illai; // pērkku _eḻuvāy_urupum // tēṟṟiyaliṅkam _orumūṉṟum - // _illai ceḻuntamiḻkkē.

_itu vaṭamoḻikkum tamiḻmoḻikkum pētam kōṭi kūṟu _iṭṭu, _oru kūṟu _uṇṭō _iṉṟō _eṉṟu kūṟukiṉṟatu. tiṇai _uṇarttum viṉai vikutiyum, _āṇpāl peṇpāl _uṇarttum viṉai vikutiyum vaṭamoḻikku _illai. tamiḻ moḻikkup piratamā vipattiyum liṅkattirayamum _illai - _eṉṟavāṟu. // `cētaṉaṉ _uyartiṇai _aḵṟiṇai _acētaṉam' _iḵtu _uraic cūttiram. _ēṟpuḻik kōṭalāṉ, tamiḻmoḻikkum _aḵṟiṇaikkaṇ _āṇpāl peṇpāl _uṇarttum viṉaivikuti _illai _eṉka. // `_eḻuvāy _urupu tiripu_il peyarē' - na. 295 _eṉṟataṉālē, tamiḻukkup piratamāvipatti _illai _eṉpatu muṉṉē kūṟiṉām; piṉṉum kūṟiyatu _iliṅkam ciṟupāṉmai koṇṭu perumpāṉmai vilakka vēṇṭiya _anuvātattāl _eṉka. // `_oru mūṉṟum _illai' _eṉṟa cakārattil, muṟṟummai _eccappaṭutti _oruporuḷ tāṉē taṉṉai vicēṭikkum _iṭattum, kuṇaṅkaḷ kuṇikaḷai vicēṭikkum _iṭattum vaṭanūlār matam paṟṟi _iliṅka niyamam _ēkatēcamāka varum. _u-m : cayati _eṉṟāl ceyippaḷ, ceyippaṉ, ceyikkum, ceyittatu _eṉa _ōr _īṟē niṉṟu poruḷ _uṇarttum _eṉka. // `nāṇ_eṉṉum nallāḷ puṟaṅkoṭukkum kaḷ_eṉṉum // pēṇāp peruṅkuṟṟat tārkku' - ku. 924 _eṉṉum tiruvaḷḷuvaril parimēlaḻakar nāṇ _eṉṉum naṉmai _eṉaṟpālataṉai nallāḷ _eṉap peṇpālākak kūṟiyatu vaṭamoḻi muṟaipaṟṟi _eṉṟār _ātaliṉ, vaṭamoḻiyuḷ `laccai' _eṉpatu peṇpāṟcol _eṉka. _iṉic cilappatikārattilē, // `tiṅkaḷañ celvaṉ yāṇṭuḷaṉ kollō' - cilap. 4-4 _eṉavum, // `_iṉṉiḷa vēṉil vantaṉaṉ _āka' - cilap. 8, 7 _eṉavum peyarālum viṉaiyālum _avvaccoṟkaḷai _āṇpālākkuvar. // `pālvāyp piṟaippiḷḷai _okkalaik koṇṭu pakalikaḻnta // mēlpāl ticaippeṇ pulampuṟu mālai' - tiruviruttam 35 _eṉap peṇpālākkuvar, caṭakōpar tiruviruttattuḷ. // `vēṉil_am celvaṉ cuvaittu _umiḻ pālai' - tiv. pira. 2503 _eṉpatum _atu. // `tōṟpaiyuḷ niṉṟu toḻil_aṟac ceytu_ūṭṭum // kūttaṉ puṟappaṭṭak kāl' - nālaṭi. 26 _eṉṉum nālaṭiyāruḷ, kūttaṉ _uyirk kūttaṉ. // `koṅkalar kōtaik kumari maṭanallāḷ // maṅkalam pāṭi maliveytak - kaṅkaiyāḷ // pūmpuṉal _ākam keḻī_iyiṉāṉ pōr_aṭutōḷ // vēmpār teriyal_am vēntu' - pu. ve. pāṭāṇ 36 _icceyyuḷuḷ kumariyāṟṟaik `koṅkalar kōtaik kumari maṭanallāḷ' _eṉṟum, kaṅkaiyāṟṟai _īṟutirittuk kaṅkaiyāḷ _eṉṟum peṇpālākkuvar. _iṉic cintāmaṇiyuḷ, // `_āṉaiyuḷ _aracaṉtaṉ _aṇikiḷar valamaruppu' - cīvaka. 2445 _eṉa varuvataṉaiyum _ataṉpāl paṭuttuka. _iṉip // `pallōrk kuṟitta tiṇainilaip peyarē' - to. co. 165 _eṉṉum cūttirattuḷ cēṉāvaraiyar _antaṇar _aracar _eṉṉum paṉmai _īṟṟuc cātippeyarai _uyartiṇaippeyar _eṉṟum, _antaṇaṉ _aracaṉ _eṉṉum _orumai_īṟṟuc cātip peyarai viravuppeyar _eṉṟum kūṟuvar. _atuvum _okkum. nāṇ _eṉṉum nallāḷ, teṉṟalañ celvaṉ mutaliyaṉa _ellām cātippeyar _aṉmaiyāṉum, parimēlaḻakar nāṇ _eṉṉum nallāḷ _eṉpataṉai _uruvakam _eṉṉāmaiyāṉum, viravuppeyar _ākātu _iliṅkam _eṉṉum pāl _uṇarttum collēyām _eṉka. tāṉ _eṉṉum paṭarkkai viravup peyaraiyum, nī, nīyir _eṉṉum yuṣmat cattamākiya muṉṉilai viravuppeyaraiyum, yāṉ yām _eṉṉum _asmat cattamākiya taṉmai viravuppeyaraiyum vaṭanūlār cāmāṉiyaliṅkam _eṉṟum, _iliṅkam tōṉṟātaṉa _eṉṟum, _iṭaiccoṟkaḷaiyum _iliṅkam tōṉṟātaṉa _eṉṟum kūṟuvar. tiṅkaḷañ celvaṉ mutaliyaṉa _ellām taṉṉaittāṉ vicēṭittaṉa. piṟkālak kavikaḷum, // `cūḻu malarmukattuc colmāmakaḷ' - mūvarulā // `polampuri kāñcip pukaḻmakaḷ' // `kotittu mēṟṟicai makaḷnalattu _akappatam' // `_uṟu pakaṟ ciṟuvaṉ' // `kaṅkaiyāḷ kaṭal talaimakaṉ' // `taṇippil peruṅkīrttit taiyal' - mūvarulā _eṉat taṉṉaittāṉ vicēṭikkumiṭattu _avvāṟu kūṟuvar. vaṭanūlār karmatārayaṉ _eṉṉum paṇputtokaikkup paṇpu vēṟu _oru liṅkamāka niṉṟālum, paṇpu _uṭaip poruḷ _enta liṅkamām _anta liṅkamākkip puṇarttuvar _ātaliṉ, _aṭaiyāka niṉṟa kuṇaliṅkattai _anittiyaliṅkam _eṉpar. _u-m : karuñcāttaṉ, cātti, cāttar, kutirai, kutiraikaḷ _eṉpaṉavaṟṟaip poruḷ virikkuṅkāl, karu _eṉṟa paṇpiṉ mutalnilaiyaik kariyaṉ, kariyaḷ, kariyar, kariyatu, kariyaṉa _eṉa _īṟu tirittu varumoḻi _enta liṅkam _anta liṅkamākkit tokuppar _eṉpatu paṟṟit tolkāppiyarum, // `_aimpāl _aṟiyum paṇputoku moḻi' - _e. 482 _eṉṟum, kuṇaccol kuṇamuṭaiyataṉai _uṇarttalāṉ, _oṉṟaṉai _oṉṟu vicēṭittu _iru collum _oru poruḷiṉ mēl varumiṭattu, // `_iṉṉatu _itu_eṉa varū_um' - co. 416 _eṉṟum paṇputtokaic cūttiram ceytatu nērē kāṇka. kariya cāttaṉ _eṉac cāmāṉiya liṅkamākavum virippar. _ivai _ellām kuṇaṅkaḷ kuṇikaḷai vicēṭittu niṉṟaṉa. _ivvurai cēṉāvaraiyar _urai. karuṅkutirai _eṉpataṉaik karitu kutirai kariyatu kutirai _eṉa virittāl _eḻuvāyum payaṉilaiyum _āvatu _allatu tokai _ākātu _eṉṟu maṟutta naṉṉūlār kūṟiyavaṇṇam karumai cemmai _eṉpaṉavaṟṟōṭu puṇarntataṉṟō _eṉiṉ, _avar vāmaṉaṉ cinēntiraṉ ceyta catta nūl paṟṟi _avvāṟu kūṟuvar. // `varunti _īṉṟāḷ maṟantu _oḻintāḷ // vaḷarttāḷ colkēṭṭu _ilkaṭintāḷ' - cīvaka. 1668 _eṉak kuyil kākkaikaḷai _īṉṟatu - vaḷarttatu - _eṉṉāmalē, _īṉṟāḷ vaḷarttāḷ _eṉa _uyartiṇaik kirutantamākkip peṇpālākkutalum _atu. _ikkaruttu _aṟiyāta naṉṉūl _uraikārar _ivaṟṟai _ellām _uruvakam _eṉpar. takṣiṇāmūrtti _eṉpuḻi, _irumoḻiyum peṇpāl _ātaliṉ muntiṉatu neṭṭeḻuttāṉatu. takkiṇatēcam _eṉpuḻit tēcam _āṇpāl _ātaliṉ, nilaimoḻi_īṟu neṭil kuṟilāy varumoḻikkāka _āṇpālāy _akaramāṉatu; _eṉṉai? vicēṭiyam _enta liṅkamō _anta liṅkamāy vicēṭaṇamum _āṉatu.

PRAYO_50

((nūṟpuṟaṉaṭai))

// _ākkum piratipatattuṭaṉē // _aḻiyā nirutti, // nōkkum paṭiyaccu _aṉaiya _utāraṇam, // nōkkiṉar - cīr // tūkkum poḻutu, _aritāvatu _oṉṟu _illai; // collātaṉavum // kākkum tiṟam kaṇṭu kāppatuvē // kaṭaṉ, kaṟṟavarkkē.

_iḵtu _innūluḷ _uraittu_uraiyātaṉa mayaṅkātu _uṇarumāṟum, _avaiyaṭakkam _eṉṉum vinayamum kūṟukiṉṟatu. nūṟpuṟaṉaṭaiyumām. piratipatamum, niruvacaṉamum, _utāraṇamum cīrtūkkip pārkkum _aḷavil _aritāy _aṟitaṟpālatu ciṟitāyiṉum _illaiyām. _innūluḷ kūṟātaṉavaṟṟaik kūṟiyataṉpāṟ cārtti _uṇartti, _avaṟṟai vaḻuvāmal pātukāttal nāvalarkku muṟaimai _eṉṟavāṟu. piratipatamāvatu pariyāyapataṅkaḷ palavaṟṟiṉuḷ _oṉṟu _iraṇṭu piracitta patamāka varutalum, muḻutum varutalumām. _eṉṉaiyō _eṉiṉ, _aṭi, kāl; nāci, mūkku; kātu, cevi; neruppu, tī; puṭaivai, cēlai _eṉa varutalum, _ūḻ, pāl, muṟai, teyvam, niyati, _uṇmai, pākkiyam, poṟi, viti _eṉa _ūḻ _eṉṉum _atikārattuḷ kāṭṭiyaṉavum _ām. // `niruvacaṉam nirutti _eṉa _iruvakai vacaṉamum // colliṉ muṭiyum _ilakkaṇat tatuvē' _iḵtu _uraiccūttiram. niruvacaṉam _allatu nirutti _eṉpatāvatu _ūḻ; `_aḵtāvatu _iruviṉaippayaṉ ceytavaṉaiyē ceṉṟu _aṭaitaṟku _ētuvākiya niyati' _eṉa _oru coṟku vākkiyat toṭarākap poruḷ _uṇarttuvatu _eṉka. kuṭantam _eṉpataṟkuk `kuṭantam kai kūppi mey koṭṭi niṟṟal' _eṉac cūttiramākak kiṭappatū_um _atu. _ivvāṟu meyppāṭṭiyaluḷḷum, taṇṭi_alaṅkārac cūttirattuḷḷum _ovvoru coṟkaḷaip pirittup pirittuk kūṟuvar. paṭiyaccu - _aḵtāvatu _oru poruḷ _iruntavaṇṇam mayaṅkātu kāṭṭutal. _avai _eṭuttukkāṭṭum _utāraṇam. _iṉi, collātaṉavaṟṟiṟku _utāraṇam : vēṟu vēṟu, _oṉṟu _oṉṟu, pattup pattu, paiyappaiya _eṉpaṉa vevvēṟu, _ovvoṉṟu, pappattu, paipaya _eṉat tokaiccoṟkaḷ pōla niṟkum. vaṭanūlārum _ēkam _ēkam _eṉpataṉai _ēkaikam _eṉpar. piṟitiṉ _iyaipu nīkkutalai _anniya yōka viyavaccētam _eṉṟum, _iyaipiṉmai nīkkutalai _ayōka viyavaccētam _eṉṟum kūṟuvar. cāti _orumaiyaic cāti _ēkavacaṉam _eṉpar. _aḵtāvatu _orucol _orumaiyīṟu tōṉṟa niṉṟum tōṉṟātu niṉṟum piṉ _orumai paṉmai viṉai _īṟāka mēl vantu muṭikkum coṟkaḷum _iṉṟit tāṉē paṉmaip poruḷ _uṇarttuvatu. // `_īṟu tōṉṟiya cāti _orumaiyum // _īṟu tōṉṟāta cāti _orumaiyum // _eṉa_iru tiṟappaṭum _irutiṇai maruṅkiṉum' _iḵtu _uraic cūttiram. _u-m : // `civikai poṟuttāṉōṭu _ūrntāṉ _iṭai' - ku. 37 _eṉa _uyartiṇaikkaṇ varum. _itaṉait tolkāppiyattuḷ, // `meynnilai mayakkiṉ _ā_a kunavum' - to. co. 449 _eṉpataṉāl _aṭakkuvar nacciṉārkkiṉiyar _eṉka. // `kaviyoṭum putaṉoṭum kalantu nāṭoṟum // puvipukaḻ niṭatarkōṉ puravi _ēḻuṭaik // kuvitalait tērkaṭāyk kuṇātu niṉṟeḻum // _avirkatir vāṉavaṉ _aḻaku mēviṉāṉ' vaṭanūlār _uyartiṇaiyilum cāti _orumai kāṭṭiṉar _eṉpatu _aṟiyavēṇṭi, vaṭamoḻi naḷaṉkāviyattuḷ _ikkaviyai māttiram yām moḻipeyarttām. _iṉi, _aḵṟiṇaikkaṇṇum, // `_añcuvatu _añcāmai pētaimai' - ku. 428 _eṉat tiruvaḷḷuvariṉum, // `nūl _eṉappaṭuvatu nuvaluṅ kālai' - tol. po. 478 _eṉat tolkāppiyattiṉum, _īṟu tōṉṟiya cāti_orumai varum. // `teṉpulattār teyvam' - ku. 43 // `kuṇam_eṉṉum kuṉṟu_ēṟi niṉṟār' - ku. 29 _eṉpuḻit teyvam kuṇam _eṉa _īṟu tōṉṟāc cāti_orumai varum. _avaṟṟiṉ _uraiyāṉum kāṇka. // `kaṭal_ōṭā kālval neṭuntēr kaṭal_ōṭum // nāvāyum _ōṭā nilattu' - ku. 496 // `vēlāṇ mukatta kaḷiṟu' - ku. 500 _eṉpuḻip paṉmai viṉaiccollōṭum paṉmai viṉaikkuṟippup peyarōṭum muṭintaṉa _āyiṉum, _avaṟṟiṉkaṇ cāti_orumai _eṉṉāmai kāṇka. // `_eṇ_eṉpa _ēṉai _eḻutteṉpa _ivviraṇṭum // kaṇ_eṉpa vāḻum _uyirkku' - ku. 392 // `kaṟka kacaṭaṟak kaṟpavai kaṟṟapiṉ // niṟka _ataṟkut taka' - ku. 391 /_ivaṟṟaiyum vaṭanūlār cātippaṉmai _eṉpar. _iṉi, _oruporuḷai muṉṉar _eṭuttukkūṟuvatu purōvātam. _ataṉai _oru nimittattāl piṉṉarum _eṭuttukkūṟuvatu _anuvātam. _u-m : // `_aṟattiṉ_ūṅku _ākkam _evaṉō _uyirkku' - ku. 31 // `_aṟattiṉ_ūṅku _ākkamum _illai' - ku. 32 _eṉa varum. // `_orupeyarccol _eṉac cup_ēṟi nīṅkal' - pi. vi. 37 _eṉpatum, // `_oṟṟu _aḷapeṭuppiṉum _aṟṟu _eṉa moḻipa' - to. po. 330 _eṉpatum _anuvātattāl purōvātam kūṟāmalum cittikka niṉṟa māṭṭēṟām. viṇṭatāmarai - // `vilaṅkalaik kālviṇṭu mēṉmēl _iṭa' - kōvai. 24 _eṉpuḻi, viṇṭa - viṇṭu _eṉṉum coṟkaḷ cakaṉmakamum _akaṉmakamumāy varum. _iṉi, _alaṅkāranūlār _icaiyeccattaik `kāku' _eṉpar. _ataṟku _utāraṇam, // `numar_uḷḷal _emmai maṟaittirō' - ku. 1318 _eṉpatām. _atu colluṅkāl mukavikāramātal, col vikāramātal tōṉṟa niṟkum. // `nukappiṟku, nalla paṭā_a paṟai' - ku. 1115 _eṉa, _ilakkaṇai _aṭiyāyt tōṉṟiya kuṟippai `_ilakkaṇā mūlattoṉi' _eṉpar. // `kuṭampai taṉittu_oḻiyap puḷpaṟan taṟṟē // _uṭampōṭu _uyir_iṭai naṭpu' - ku. 338 _eṉap peyar_aṭiyāyt tōṉṟiya kuṟippai `_apitā mūlattoṉi' _eṉṟum, viruttalakkaṇai _eṉṟum kūṟuvar. _arakkaraip puṇṇiya caṉam _eṉpatum _atu. _uṭampoṭu puṇarttal _eṉṉum _uttiyai nipātam _eṉpar. // `vakaiterivāṉ kaṭṭē _ulaku' - ku. 645 // `paḻamutir cōlai malaikiḻa vōṉē' - muruku. 317 _eṉa varum. // `niṟakkum tuṇai' yuḷ - kārikai 39 _uraitta _ākāriyārōpamāvatu puttipūrvamākac cilaiyait teyvamākakkoṇṭu vaḻipaṭutalum, piṟaṉ _oruvaṉait tantaiyākakkoṇṭu cirāttam pucippittalum pōlvatu. _atikārattāl varuvittu muṭippataṉai _anuṣaṅkam _eṉṟum, _avāynilaiyāl varuvittu muṭikkum collai _attiyākāram _eṉṟum kūṟuvar. // `kaṭumoḻiyum kai_ikanta taṇṭamum vēntaṉ // _aṭumuraṇ tēykkum _aram' - ku. 567 _eṉpuḻi _aram _eṉṉum _orumaippeyarai vākkiyapētamākat taṉittaṉik kūṭṭi muṭippataṉait tērvaṭam _iḻuppārpōlap pirattiyēkapantānnuvayam _eṉpar. _ituvum tūrānnuvayattuḷ _aṭakkikkoḷka. pāṇiṉīyattuḷ `rātipa:' _eṉṉum cūttirattuḷ pāṭiyakārar mutalāyiṉār ravviṟkuk kārap pirattipayattōṭu `_ipa' _eṉṉum pirattiyayamum vikaṟpamāy varum _eṉṟu, vālmīki `rakārātinī' _eṉṟu _uraittataṉai _utāraṇam kāṭṭi muṭippar _eṉka. vikaṟpam - _uṟaḻcci, _eytiyataṉmēl ciṟappu - vicēṭam, _eṉpaṉa pariyāyam. _aḵtu _aṟiyātār, _uṟcarkkattukku _apavātam _eṉṉum niṣēta vitiyāka mayaṅki, vāṉmīkam _āriṭam _eṉpar. [potuvitikku māṟāka varum ciṟappuvitiyākiya vaḻuvamaiti _eṉakkōṭal _eytiyataṉmēṟ ciṟappuvitiyai _eytiyatu vilakkiya piṟituvitiyāka mayaṅkikkoṇṭamai.] _iṉi _alaṅkāra nūlār, _apitai - _ilakkaṇai - viyañcaṉā virutti _eṉa mūṉṟu vakaiyākkuvar. _avar matampaṟṟip parimēlaḻakarum, // `colliṉ, tokai_aṟinta tūymai yavar' - ku. 721 _eṉṉum tiruvaḷḷuvar kuṟaḷuḷ, ceñcol - _ilakkaṇaic col - kuṟippuccol _eṉpar. _eṭuttōttiṉaic cattanūlār piratipatōktam _eṉpar. pōliyai `_anniyatāp piratipatti' _eṉpar. `maṅkalam _eṉpatōr _ūr _uṇṭupōlum' _eṉavarum `_iva' cattamākiya _oppilpōliyum. _ayaṅkalurācā_ācīt _eṉa varum vaṭamoḻiyilum. vēṇṭā _eṉṉum kalu _eṉpataṉaiyum vākkiya _alaṅkāram _eṉpar. potuvāy _eytiya vitiyai _uṟcarkkam _eṉṟum, _eytiyatu vilakkip piṟitu varum ciṟappuvitiyai _apavātam _eṉṟum kūṟuvar. kiṅkarōti - yātu ceykiṟāṉ _eṉa varum. _itu cakaṉmakamum _akaṉmakamum _āki viṉāviṉ varum. // `paḻaiyaṉa kaḻitalum putiyaṉa pukutalum // vaḻuvala kāla vakaiyi ṉāṉē' - na. 462 _ic cūttiram pāṇiṉi kūṟiyavāṟu kūṟiṉār. _atu vaṭamoḻiyil kāṭṭutum. vaṭanūlār _iraṇṭu _eḻuttiṟku _oru kārap pirattiyayam koṭuttu `talakāram' _eṉṟāṟpōla, // `ṇaṉaḵkāṉ muṉṉar' - to. _e. 26 // `laḷaḵkāṉ muṉṉar' - to. _e. 24 _eṉpar tolkāppiyar. _iṉic carāvatiyāṟṟu mēlkarai kīḻkarai _āciriyar paṟavaiyai varttikā, varttakā _eṉpar. _innūluḷ cantēkam tōṉṟuvataṉai māpāṭiyam, kaiyaṭam, cittāntakaumuti, cattakaumuti, vākkiyapatīyam, _aripīṭikai, tātuvirutti, patamañcari, cattakauttuvam kaṟṟavaraik kēṭka. kācikāvirutti pirakkiriyākaumuti _eṉṉum _iraṇṭiṉum cittāntam piṟavātu _ātaliṉ _avai kaṟṟōraik kēḷātu _oḻika. vākkiyapatīyam, _aripīṭikai, _ēlārācīyam mutalāyiṉa vaḻaṅkukkālattu _avvurai nōkkic cēṉāvaraiyar mutalāyiṉār tolkāppiyattiṟku _urai _eḻutiṉār _eṉka.

PRAYO_51

((nūl _araṅkēṟṟam))

// cītaḷa cantramuka rāmapattira tīkkitarkkup // pōtoṭu ceṉṟu pukalvōm; _avarkkup poḻutu _illaiyēl, // mētiṉiyil tamiḻcey pirayōka vivēkantaṉṉaip // pētam_ilāta patañcalipāl ceṉṟu pēcuvamē.

((tiṅṅuppaṭalam muṭintatu.))

PRAYO_0

((pirayōka vivēka _urai muṟṟum.))