Óscar García-Marchena
Je prépare ma thèse doctoral sur les phrases averbales espagnoles, en essayant de les distinguer des phrases à verbe elliptique et en d'en faire une typologie. Cette description syntaxique est analysée dans le cadre du formalisme HPSG.
Une convention CIFRE me permet d'alterner ces recherches avec un travail à mi-temps dans la société VirtuOz, où je suis responsable des bases linguistiques de l'espagnol, l'italien et le portugais. J'assure la génération de bonnes représentations syntaxique et sémantiques réalisées par un parseur à partir des interactions humaines dans le dialogue homme-machine avec les agents conversationnels de VirtuOz.
Garcia-Marchena, Oscar, 2008. Gramática electrónica contrastiva del español: Aplicabilidad de los modelos HPSG y TST al español'. Actes en ligne du VIII Congrès International de Linguistique Hispanique. Antonio Moreno Sandoval (ed.). Laboratorio de Lingüística Informática, Universidad Autónoma de Madrid. PDF
Garcia-Marchena, Oscar, 2008. MorphOz: Una plataforma de desarrollo de analizadores
sintáctico-semánticos multilingüe . Actes en ligne de la Société Espagnole de Traitement du Langage Naturel Nº. 39, 2007 , pags. 281-282. PDF
Garcia-Marchena, Oscar, 2007. Lingüística española e inteligencia artificial: Aplicación informática de gramáticas de restricciones para la confección de agentes de diálogo. Actes du XXII Encuentro internacional de jóvenes lingüistas. PDF
Note de lecture157 de de Anne Abeillé, Les grammaires d’unification, Hermès Lavoisier, 2008. Rubrique préparée par Denis Maurel. Université François Rabelais Tours, LI (Laboratoire d’informatique)
Garcia-Marchena, Oscar, 2008. Gramática electrónica contrastiva del español: Aplicabilidad de los modelos HPSG y TST al español'. Université Autonome de Madrid. PDF
Garcia-Marchena, Oscar, 2008. Spanish Deverbal Noun Implementation in MTT. STUTS 43. Université d'Amsterdam. PDF
Garcia-Marchena, Oscar, 2008. MorphOz: Una plataforma de desarrollo de analizadores
sintáctico-semánticos multilingüe . Université de Séville. PDF
Garcia-Marchena, Oscar, Septembre 2007. Lingüística española e inteligencia artificial: Aplicación informática de gramáticas de restricciones para la confección de agentes de diálogo. Université de Séville. PDF
Bilbie, Gabriela & Garcia-Marchena, Oscar. Mars 2007: 5th Workshop on Syntax & Semantics. Romanian Correlative Coordinations. Université Autonome de Barcelone. PDF
Entretien pour le site web www.créer sa boite.fr: enjeux dans le développement des assistants virtuels.
J'assure actuellement des cours de langue et civilisation espagnole au
Pôle Universitaire Métiers du Livre
(Université Paris X) depuis 2006, notamment aux
étudiants de premier année et master.
Dans le passé j'ai aussi assuré des cours d'espagnol au Pôle universitaire Léonard de Vinci, et à l'INT, ainsi que le TD de Sémantique formelle et logique (L3) à Paris III.