Sarra El Ayari

Ingénieure de recherche en développement d'applications linguistiques

mail sarra.elayari[at]univ-paris-diderot.fr

Actuellement

Ingénieure de recherche en développement de ressources linguistiques
au sein du LabEx Empirical Foundations of Linguistics

LabEx EFL

Projets

Développement d'applications

  • Interface multilingue d'exploration et d'analyse de données en persan
  • Outil de visualitation de paradigmes morpho-syntaxiques
  • Outil web de correction d'annotations morpho-syntaxiques
  • Site collaboratif et multilingue de recueil de données en arménien
  • Plateforme web de recensement de ressources linguistiques
  • Outil de gestion de publications
  • Annuaire collaboratif en ligne
  • Divers sites Internet pour des projets (DRUPAL, SPIP, JOOMLA, ...)

Participations

Enseignements 2012-2014 (à l'INALCO)

  • Web et bases de données (CM et TD) :
    MASTER 2 Traductique cours
    MASTER 2 Ingénierie multilingue

Enseignements 2010-2011 (à l'Université Paris-Sud 11)

  • Conception de sites Internet (CM et TD - 10h) :
    Formation de Complément de Compétences en Informatique
  • Programmation Web (TD et TP - 18h) :
    Professeurs de mathématiques (préparation des terminales "option informatique")
  • Environnement Windows, initiation Internet et messagerie, bureautique :
    Personnel de l'Université

Enseignements 2006-2012 (à l'Université Paris-Sud 11)

  • Web Design (CM et TD) :
    DEUST AMRL (Assistant micro-réseau-logiciel) LICENCE API (Administrateur de parcs réseaux informatiques)

Formation continue

  • Formation TEI, par Lou Burnard - Corpus Écrits 2012
  • Journée AJAX et Bibliothèques JavaScript pour les ASR - RESINFO 2011
  • Journée Internet et le droit de l'IST : Quelles conséquences pour la production, la gestion et la diffusion de l'information ? - Réseau Go!Doc 2011
  • Journée Sécurité des sites web - JRES 2010
  • Journée Logiciels libres de base utiles à tout ASR - ESPCI 2010
  • Formation Perfectionnement PHP - CNRS 2010